Arbeit- : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Arbeit Arbeit abgeben Arbeit haben Arbeit im Haushalt

Arbeit vor Ort Arbeiter Arbeiter am Montageband Arbeiter wieder einstellen

Arbeiter- und Bauernstaat Arbeiterbaracke Arbeiterbetriebsrat

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Abgabenbelastung {f} (von Arbeit); durch Sozialabgaben bedingte Diskrepanz {f} zwischen Brutto- und Nettolohn [pol.] [fin.]

wage wedge

Angst {f} vor Arbeit

ergophobia

Anlagenverzeichnis {n} (Buch, Arbeit, ...)

appendix; appendices; list of appendices

Anordnung {f} gemeinnütziger Arbeit (als Strafe) [jur.]

community service order; community order [Br.]

Anstrengung {f}; schwere körperliche Arbeit

elbow-grease

(mühevolle) Arbeit {f}

labour [Br.]; labor [Am.]

Arbeit {f}; Aufgabe {f}

stint

ergänzende Arbeit {f}; ergänzende Publikation {f}; Ergänzung {f}; Komplementärwerk {n} (zu etw.) [art] [sci.]

companion piece (to sth.)

seine Arbeit leisten; seinen Teil beitragen {v}

to do one's stint

Arbeit (an jdn.) abgeben; (Arbeit; Auftrag) vergeben {vt}

to farm out ↔ work (to sb.)

jd., der auf Arbeit nur seine Stunden absitzt

timeserver {n} [pej.]

Arbeits- und Produktionsgemeinschaft {f}; Kollektiv {n} (Kommunismus) [econ.]

collective (communism)

Arbeitsleistung {f}; geleistete Arbeit {f}

amount of work done; work performed

Arbeits- und Betriebsmittel {pl} [econ.]

equipment and inputs

Arrangierungsprovision {f}; Präzipuum {n}; Paecipuum {n} (bei der Arbeit in einem Konsortium) [adm.]

praecipuum (in syndicate work)

Außentätigkeit {f}; Tätigkeit {f} vor Ort; Arbeit vor Ort; Arbeit {f} im freien Gelände

fieldwork; field-based work; work in the field

Beschäftigung {f}; Tätigkeit {f}; Arbeit {f}

pursuits

Feldarbeit {f}; Arbeit {f} auf dem Feld [agr.]

field work; fieldwork

Filigranarbeit {f}; durchbrochene Arbeit {f} [textil.]

cagework; open work

Gesteinsarbeit {f}; Arbeit {f} auf dem Gestein [min.]

hewing rock

der Großteil der Arbeit; der größte Teil der Arbeit; die meiste Arbeit [ugs.]

the bulk of the work

Handarbeit {f}; manuelle Arbeit {f}

manual work; manual labour

Kündigungsjahr {n} (Arbeits- oder Mietverhältnis)

year in which the notice is given (employment or tenency)

Literaturangaben {pl}; Quellenangaben {pl} (in einer wissenschaftlichen Arbeit) [sci.]

bibliographical references; references (in a scholarly work)

Mühe {f}; Plackerei {f} [ugs.]; Schufterei {f} [ugs.]; Plage {f}; harte Arbeit {f}

toil

Partei "Arbeit & soziale Gerechtigkeit - Die Wahlalternative" /WASG/ [pol.]

Labour and Social Justice Party (Germany)

Prekarisierung {f} der Arbeit; atypische Beschäftigungsverhältnisse {pl} [econ.]

casualization of work; casualisation of work [Br.]

Schwarmauslagerung {f} (von Arbeit) [econ.]

crowdsourcing (of work)

Selbstständigkeitserklärung {f} (in einer wissenschaftlichen Arbeit)

declaration of authorship

Sozialpädagogik {f}; soziale Arbeit {f} [stud.]

social education studies; social education

Steuerbelastung {f} (von Arbeit); steuerbedingte Diskrepanz {f} zwischen Brutto- und Nettolohn [pol.] [fin.]

tax wedge (on labour)

sich einen schönen Tag machen; sich vor der Arbeit drücken {vr}

to have a good skive

Tag {m} der Arbeit (Feiertag)

Labour Day [Br.]; Labor Day [Am.] (holiday)

im Werden sein; noch viel Arbeit sein; noch ausbaufähig sein {v}

to be work in progress

Zeitverschwendung {f}; sinnlose Arbeit {f}

boondoggle [Am.]

arbeitend; Arbeits...

working

arbeitslos; ohne Arbeit; erwerbslos [adm.]; beschäftigungslos; stellungslos; stellenlos {adj}; ohne Anstellung

jobless; without a job; out of a job; between jobs [euphem.]; out of work; not working; workless; unemployed

berufstätig sein; Arbeit haben; arbeiten {v}

to go to work; to be in work; to work; to have a job

bildnerische Arbeit {f}

sculptural work

(von der Arbeit) fernbleiben {vi}

to absent yourself from work

unbezahlt; unentgeltlich {adj} (Arbeit)

unpaid; uncompensated (of work)

Er lässt mich die ganze schwere Arbeit allein machen.

He let me do all the hard work alone.

Er setzte sich an die Arbeit.

He settled down to work.

Sein Leben ist ganz mit Arbeit ausgefüllt.

His life is completely taken up by work.

Wie die Arbeit, so der Lohn. [Sprw.]

A good servant must have good wages. [prov.]

Bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung tragen. (Sicherheitshinweis)

Wear suitable protective clothing. (safety note)

Bei der Arbeit undurchlässige Schutzhandschuhe und Schutzbrille/Gesichtsschutz tragen. (Sicherheitshinweis)

Wear impermeable gloves and safety goggles/face protection. (safety note)

Bei der Arbeit nicht essen, trinken oder rauchen. (Sicherheitshinweis)

When using do not eat, drink, or smoke. (safety note)

Vor Arbeitspausen und nach der Arbeit Hände waschen. (Sicherheitshinweis)

Wash hands before making breaks and after using it. (safety note)

Nach der Arbeit sofort Gesicht und Hände mit Seife waschen. (Sicherheitshinweis)

Wash face and hands with soap and water immediately after handling. (safety note)

More results