Aiping : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

103 similar results for Aiping

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Similar words: Alpin..., Anteil-Ramping, Anti-Doping-Agentur, Aspin-Welch-Test, Camping, Camping-Wasserkessel, Camping-Wasserkocher, Data-Mining, Doping, Erdwärme-Mining, Kiting, Ping-Pong, Ping-Pong-Schläger, Ping-Pong-Verfahren, Text-Mining, Timing, alpin, boreal-alpin	Similar words: aiding, ailing, aiming, airing, aping, niping, piping, siping, wiping
	Abkommen {n} (vom anvisierten Zielpunkt) (Schießen) [mil.]	aiming off the target (shooting)
	Abreiben {n} mit einem lösungsmittelgetränkten Lappen	solvent wiping
	Aufwischen {n}; Wegwischen {n} (einer Flüssigkeit)	wiping up; mopping up (of a liquid)
	Begünstigung {f} feindlicher Streitkräfte (Straftatbestand) [jur.]	aiding enemy forces (criminal offence)
	Biesenfuß {m}; Paspelfuß {m} (Nähmaschine) [textil.]	piping foot; welting foot (of a sewing machine)
	Dampfleitung {f}	steam piping
	Feinprofilierung {f} (Reifen)	siping
	Fluchthilfe {f} (Kriminalität)	escape aiding; escape aiding or abetting
	Heißwindrohrleitung {f} (Metallurgie) [techn.]	hot-air piping (metallurgy)
	Keder {m} [textil.]	piping
	Kederleiste {f}; Keder {m} (Dichtungsgummileiste) [auto]	piping; welting
	Kupferrohrleitung {f}; Kupferrohre {pl}	copper piping
	Lamellierung {f}	lamination; siping
	Lösungsmittelkleben {n}; Verkleben {n} mit Lösungsmittelkleber (Kunststoffrohre)	solvent welding (plastic piping)
	Richtkreis {m}; Richtzeichen {n}; Zielzeichen {n}	aiming circle
	Rohrleitungs- und Instrumentenfließbild {n}; RI-Fließbild {n}	piping and instrumentation diagram /P&ID/
	Rohrleitungstechnik {f} [techn.]	piping engineering
	Rückleitung {f} [techn.]	recirculating piping; recirculating line
	Sickerröhrenbildung {f}; innere Erosion {f} (in einem Damm/Deich) [envir.]	piping; internal erosion (in a dam or dike)
	Suizidbeihilfe {f} [jur.]	(aiding and) abetting suicide
	Tür- und Fenstergummi {m}; Köder {m}; Keder {m} [auto]	weatherstrip; piping; rand
	Wischkontakt {m} [electr.]	wiping contact
	Zielpunkt {m}; anvisierter Punkt {m} [mil.]	point of aim; aiming point; sighting point; objective point
	beihilfeleistend {adj}	aiding
	leidend; kränklich; siech [geh.] [veraltet] {adj} (Person) [med.]	ailing (of a person)
	Rotkehlguan {m} [ornith.]	red-throated piping guan
	Schwarzmaskenguan {m} [ornith.]	black-fronted piping guan
	Blaukehlguan {m} [ornith.]	blue-throated piping guan
	Flötenregenpfeifer {m} [ornith.]	piping plover
	Schreihornvogel {m} [ornith.]	piping hornbill
	Celebeskrähe {f} [ornith.]	piping crow
	Abblaseleitung {f} [techn.]	exhaust pipe; pressure relief line; blow-off piping; compressor bleed air pipe
	Abblaseleitungen {pl}	exhaust pipes; pressure relief lines; blow-off pipings; compressor bleed air pipes
	Anlagenmechaniker {m}; Monteur {m}	plant fitter; fitter
	Anlagenmechaniker {pl}; Monteure {pl}	plant fitters; fitters
	Anlagemechaniker im Bereich Apparate- und Behälterbau; Apparatetechniker {m}; Apparatemonteur {m}	apparatus fitter
	Anlagenmechaniker im Bereich Wartung und Instandhaltung; Wartungsmechaniker {m}; Wartungsmonteur {m}	maintenance fitter
	Anlagenmechaniker für Rohrleitungstechnik; Rohrleitungsmonteur {m}	piping fitter
	Anlagenmechaniker für Schweißtechnik; Reparatur- und Instandhaltungsschweißer {m}	maintenance welder
	Anlagenmechaniker für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik; SHK-Anlagenmechaniker	contractor / technician for heating, ventilation; air conditioning and plumbing services; mechanical contractor for HVAC and plumbing services [Am.]
	Anschlag {m}; Schussstellung {f}; schussbereite Stellung {f}; Schussposition {f} (die jemand einnimmt) [mil.] [sport]	firing position; shooting position; holding and aiming
	Normalstellung {f}	zero position
	zweihändiger Anschlag	two-handed grip
	Anschlag kniend	kneeling position
	Anschlag liegend	prone position
	Anschlag liegend aufgelegt	rest position prone
	Anschlag sitzend	sitting position
	Anschlag sitzend aufgelegt	rest position sitting
	Anschlag stehend freihändig; Jagdanschlag	standing position
	Anschlag stehend aufgelegt	rest position standing
	aufgelegt mit zweihändigem Anschlag	two-handed rest position
	Beihilfe {f} (zu einer Straftat); Mitwirkung {f} (an einer Straftat)	aiding and abetting (a criminal offence)
	Mitwirkung am Selbstmord	aiding and abetting suicide
	Boilerwäscheschrank {m}; Boilerschrank {m}	boiler cupboard; airing cupboard [Br.]; boiler closet [Am.]; hot press [Ir.] [Sc.]
	Boilerwäscheschränke {pl}; Boilerschränke {pl}	boiler cupboards; airing cupboards; boiler closets; hot presses
	Bordierung {f}; Paspelierung {f}; Paspel {f}; Paspel {m} [Ös.]; Passepoil {m} [Schw.]; Vorstoß {m} [textil.]	piping
	Bordierungen {pl}; Paspelierungen {pl}; Paspeln {pl}; Passepoilen {pl}; Vorstöße {pl}	pipings
	Dichtung {f} [techn.]	seal
	Dichtungen {pl}	seals
	Dichtungen	gaskets and washers
	Abstreifdichtung {f}	wiping seal
	ruhende/statische Dichtung	static seal, gasket
	dynamische Dichtung	dynamic seal, packing
	berührungsfreie Dichtung	noncontact seal; controlled clearance seal; clearance seal
	Dichtung für Ausdehnungsrohrverbindungen	loose gland
	Dichtung am Montageausschnitt	panel seal
	elektrisch leitfähige Dichtung	electric conductive gasket
	hermetische Dichtung	hermetic seal
	Dressiersack {m}; Spritzsack {m}; Spritzbeutel {m}; Teigspritze {f} [ugs.] [cook.]	pastry bag; piping bag [Br.]; icing bag [Am.]
	Dressiersäcke {pl}; Spritzsäcke {pl}; Spritzbeutel {pl}; Teigspritzen {pl}	pastry bags; piping bags; icing bags
	Förderleitung {f} (Pumpe)	delivery pipe; delivery piping (pump)
	Förderleitungen {pl}	delivery pipes; delivery pipings
	Kondensatablauf {m}; Kondensatableiter {m} (Dampfleitung)	condensation drain; steam trap (steam piping)
	Kondensatabläufe {pl}; Kondensatableiter {pl}	condensation drains; steam traps
	Lüften {n}; Auslüften {n}; Durchlüften {n}; Belüften; Entlüften {n}	airing
	Stoßlüften {n}	inrush airing
	Relais {n} [electr.]	relay
	Relais {pl}	relays
	anzugsverzögertes/verzögertes Relais; Relais mit verzögertem Anzug	time-delay relay
	Auslöserelais {n}	trip relay
	Hilfsrelais {n}	auxiliary relay
	Klappankerrelais {n}	cutout blade relay
	Nachlaufrelais {n}	time delay relay
	Pendelschutzrelais {n}	antisquegging relay
	Sperrrelais {n}; Halterelais {n}; selbsthaltendes Relais	locking relay
	Stromstoßrelais {n}; Stromstoßschalter {m}	latching relay; time pulse relay; pulse relay
	Stützrelais {n} [telco.]	latching relay
	Tauchkernrelais {n}; Tauchrelais {n}	dipper relay; plunger relay
	Unterstromrelais {n}	undercurrent relay
	Verriegelungsrelais {n}	interlock relay; latch relay
	Wischkontaktrelais {n}	wiping contact relay
	Zusatzrelais {n}	additional relay
	zweistufiges Relais	double-acting relay; double-action relay
	Abfall/Abfallen eines Relais	drop-out; release of a relay
	Abfallspannung eines Relais	drop-out voltage of a relay
	Einstellwert eines Relais	set point of a relay
	in Rohren leiten; durch ein Rohr leiten {v}	to pipe
	in Rohren leitend; durch ein Rohr leitend	piping
	in Rohren geleitet; durch Rohre geleitet	piped
	Rohrleitungen {pl}; Gas- und Wasserleitungen {pl}; Gas- und Wasserverrohrung {pl}; Verrohrung {pl} [constr.]	piping
	gerade Rohrleitungen	straight piping
	Heißwasserverrohrung {f}	hot-water piping
	Rohrleitungsdiagramm {n}	piping diagram
	Rohrleitungsdiagramme {pl}	piping diagrams
	Rohrleitungssystem {n}; Rohrnetz {n}; Rohranlage {f} [constr.]	system of pipes; piping; pipage
	Rohrleitungssysteme {pl}; Rohrnetze {pl}; Rohranlagen {pl}	systems of pipes; pipings; pipages
	Rohrstrang {m}; Rohrleitung {f}	conduit of pipes; pipeline conduit; run of piping; piping run; run of tubing; tubing run
	Rohrstränge {pl}; Rohrleitungen {pl}	conduits of pipes; pipeline conduits; runs of piping; piping runs; runs of tubing; tubing runs
	einzügiger Rohrstrang; einrohriger Strang	single-duct conduit; single-duct run
	Abflussleitung {f}; Ablaufleitung {f}	outlet conduit; outlet piping; outlet tubing
	Feuerwehrsteigleitung {f}; Brandschutzsteigleitung {f}	standpipe (for connecting fire hoses)
	Steigrohrleitung {f}; Steigleitung {f}	rising piping; services riser
	Schleifkontakt {m}; Gleitkontakt {m} (Bahn) [electr.]	sliding contact; wiping contact (railway)
	Schleifkontakte {pl}; Gleitkontakte {pl}	sliding contacts; wiping contacts
	jdm. Schmerzen bereiten; jdm./einer Sache zusetzen; jdm. zu schaffen machen {vt}	to trouble sb.; to ail sb./sth.; to give sb. (the) gyp [Br.] [coll.]
	Sein Rücken macht ihm zu schaffen.	His back is ailing him.
	Seine Verletzung macht ihm immer noch zu schaffen.	He is still being troubled by his injury.
	Woran krankt unser Bildungssystem?	What ails our educational system?
	Was ist dir, mein Sohn? [poet.]	What ails you, my son?
More results