abetting : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for abetting

Tip:

	English	German
	aiding and abetting (a criminal offence)	Beihilfe {f} (zu einer Straftat); Mitwirkung {f} (an einer Straftat)
	aiding and abetting suicide	Mitwirkung am Selbstmord
	escape aiding; escape aiding or abetting	Fluchthilfe {f} (Kriminalität)
	(aiding and) abetting suicide	Suizidbeihilfe {f} [jur.]
	statutory definition of the (criminal) offence; criminal offence; criminal offense [Am.]	(gesetzlicher) Straftatbestand {m}; strafbarer Tatbestand {m}; Tatbestand {m}; Tatbild {n} [Ös.] [jur.]
	criminal offences; criminal offenses	Straftatbestände {pl}; strafbare Tatbestände {pl}; Tatbestände {pl}; Tatbilder {pl}
	to constitute a criminal offence	ein strafbarer Tatbestand sein; als Straftatbestand gelten
	to create a new offence of "abetting suicide"	einen neuen Straftatbestand "Suizidbeihilfe" schaffen
	to constitute the criminal offence of fraud	den Tatbestand des Betrugs erfüllen
	to be included in the statutory definition of the offence	Teil des Tatbestands sein
	The statutory definition the offense captures a wide spectrum of criminal conduct.	In diesem Tatbestand ist ein breites Spektrum kriminellen Verhaltens zusammengefasst.
	to abet (the commission of) a criminal offence	eine Straftat begünstigen; eine Straftat fördern {vt}; einer Straftat Vorschub leisten [jur.]
	abetting (the commission of) a criminal offence	eine Straftat begünstigend; eine Straftat fördernd; einer Straftat Vorschub leistend
	abetted (the commission of) a criminal offence	eine Straftat begünstigt; eine Straftat gefördert; einer Straftat Vorschub geleistet
	As for antiterrorist measures we do not want to show our cards - that could even abet terrorism.	Was die Terrorabwehr anlangt, wollen wir uns nicht in die Karten schauen lassen - das könnte dem Terrorismus sogar Vorschub leisten.
	to accuse sb. (of sth.)	jdn. (vor Gericht) anklagen; anschuldigen (wegen etw.); jdn. (einer Sache) beschuldigen {vt} [jur.]
	accusing	anklagend; anschuldigend; beschuldigend
	accused	angeklagt; angeschuldigt; beschuldigt
	accuses	klagt an; schuldigt an; beschuldigt
	accused	klagte an; schuldigte an; beschuldigte
	unaccused	nicht angeklagt
	What is he accused of?	Wessen wird er beschuldigt?
	accused of aiding and abetting	angeklagt wegen Beihilfe
	to falsely accuse sb.	jdn. falsch beschuldigen