Hina : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

301 similar results for Hina

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Similar words: China, China-Alligator, China-Kopfeibe, Hiba, Hiba-Lebensbaum, Hin..., Kina, hinab, hing	Similar words: China, Chochin-China-diarrhoea, china, hind, hint, kina
	Porzellan {n}	porcelain; china; chinaware
	Biskuitporzellan {n}; unglasiertes Porzellan	bisque porcelain; bisque china; bisque
	Filigranporzellan {n}	filigree porcelain
	Meißener Porzellan; Meissener Porzellan ®	Meissen porcelain; Dresden china
	Sanitärporzellan {n} [constr.]	sanitary china
	Kaolin {n}; Porzellanerde {f} [min.]	kaolin; china clay; porcelain clay; porcelain earth
	gewaschenes Kaolin	decanted earth
	Porzellanaufglasurfarbe {f}	china paint
	Porzellanaufglasurfarben {pl}	china paints
	China {n}; Volksrepublik China {f} /CN/ (Kfz: /RC/) [geogr.]	China; People's Republic of China
	Festlandchina {n}	mainland China; Chinese mainland
	Amöbenruhr {f}; intestinaler Amöbenabszess {m}; Amöbiasis {f} [med.]	aboebic dysentery; intestinal amoebiasis; Chochin-China-diarrhoea
	Ananas-Colada {f}; Piña Colada {f} (Cocktail) [cook.]	pina colada; piña colada (cocktail)
	China, das Reich der Mitte	Cathay
	Chinagras {n} [agr.] [pharm.]	Ramie; China Grass
	Durcheinander {n}; Trubel {m}; Hin und Her {n}	whirl
	zum Ende hin; am Ende; zum Schluss {adv}	latterly
	Fritteporzellan {n}; Weichporzellan {n}	soft paste china
	Gesamtreichweite {f}; maximale Reichweite {f}; Aktionsradius {m} (Hin- und Rückflug) [aviat.]	operating range; total range
	Hin...	outward
	K2 {m} (zweithöchster Berg der Welt an der Grenze zwischen China und Pakistan)	K2; Savage Mountain (the world's second-highest mountain on the border between China and Pakistan)
	unglasierte Keramik {f}; Schrühware {f} (Keramik)	biscuit ware; biscuit china (ceramics)
	Knochenporzellan {n} (feines Porzelalan)	bone china
	Kobaltblau {n}	china blue
	zur Körpermitte hin; der Körpermitte zugewandt; median; medial {adj} [anat.]	median; medial
	nach hinten und zur Körpermitte hin gerichtet {adj} [med.]	posteromedian
	Lokain {n}; chinesisch Grün {n}	locain; lokao; China/Chinese green
	Nordchina {n} [geogr.]	Northern China
	Obolus {m}; Spende {f}; Bakschisch {n} (Orient); Schmattes [Ostös.] (kleine Geldspende, Trinkgeld oder Bestechungsgeld)	baksheesh; backsheesh (Orient); cumshaw (China) (alms, tip, or bribe)
	sich in die Passivität zurückziehen; einen passiven Lebensstil praktizieren {v} (in China) [pol.]	to lie flat (in China) [fig.]
	Pendelbewegung {f}; Hin- und Herbewegung {f}; Vor- und Rückgang {m}; Auf- und Niedergang {m} [phys.]	reciprocating motion/movement; reciprocation; to-and-fro movement
	Porzellanmalerei {f}	painting on porcelain; china paint
	Prinzling {m} (Sohn eines mächtigen kommunistischen Parteifunktionärs in China) [pej.] [pol.]	princeling (son of a powerful Communist party official in China) [pej.]
	Schwankung {f} (hin und her)	swaying
	nach allen Seiten (hin) {adj} [geol.]	quaquaversal
	etw. auf seinen Wahrheitsgehalt hin überprüfen {vt}	to fact-check sth.
	äußerlich; nach außen hin; oberflächlich betrachtet; auf den ersten Blick {adv}	outwardly; on the face of it; at face value; on the surface; superficially; at first glance; to the casual eye
	auf und ab; hin und her; vor und zurück	back and forth
	die gelbe Gefahr (unterstellte Bedrohung durch China/Südostasien) [pol.]	the yellow peril (threat regarded as being posed by China/SE Asia)
	gelegentlich; hin und wieder; hie und da; ab und zu/an; fallweise; zeitweise; von Zeit zu Zeit; immer wieder mal; mitunter [geh.]; bisweilen [geh.] {adv}	occasionally; now and then; every now and again; every so often; (every) once in a while; from time to time
	hie und da; hin und wieder {adv}	here and there
	hin und her {adv}	to and from; to-and-fro
	hin- und hergehend; schwingend; Schwing... {adj}	oscillatory
	sich hin und her bewegend; pendelnd {adj} [techn.]	reciprocating
	hin und weg sein {v} [ugs.]	to be blown away; to be really carried away [coll.]
	hin und wieder; ab und zu; ab und an	every now and then
	hin und wieder; sporadisch {adv}	every once (in) a while
	hin- und herschalten; toggeln {vi} [comp.]	to toggle
	(den Ball) hin- und herspielen {vt}	to bandy (the ball)
	hin und her	toggled
	hinsichtlich {prp; +Gen.} /hins./; im/in Hinblick auf; in Bezug auf	with/in respect to; in respect of [Br.]; with/in/having regard to; as regards; regarding; relating to; respecting [dated]
	hinüber sein; hin sein; im Eimer sein [Dt.] {vi} [ugs.] (kaputt sein)	to have had it; to be shot; to be kaput; to be banjaxed [coll.] (be broken)
	hinunter; herunter; nach unten; hinab; herab; abwärts; runter; hernieder [poet.] {adv}	down
	parietal; seitlich; wandständig; zur Körperwand hin (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	parietal
	pendelnd; sich hin- und herbewegend {adj}	oscillating; in pendulum fashion
	schnurstracks zu jdm./etw. (hin)gehen {v}	to make a bee-line for sb./sth.
	(von einem Prominenten) überwältigt; beeindruckt {adj}; hin und weg	starstruck
More results