safety-in-use : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

125 similar results for safety-in-use

Tip:

	English	German
	Keep well closed and protected from direct sunlight and moisture. (safety note)	Geschlossen und vor direkter Sonneneinstrahlung und Feuchtigkeit geschützt aufbewahren. (Sicherheitshinweis)
	Do not breathe dust and spray-mist. / Avoid breathing dust and spray-mist. (safety note)	Staub und Sprühnebel nicht einatmen. (Sicherheitshinweis)
	Drench burning phosphorus with water and avoid breathing fumes. When fire is extinguished, cover with wet sand or earth. (safety note)	Brennenden Phosphor mit Wasser löschen und die Dämpfe nicht einatmen. Nach dem Löschen des Feuers mit feuchtem Sand oder feuchter Erde abdecken. (Sicherheitshinweis)
	Wear impermeable gloves and safety goggles/face protection. (safety note)	Bei der Arbeit undurchlässige Schutzhandschuhe und Schutzbrille/Gesichtsschutz tragen. (Sicherheitshinweis)
	When this material is used effective ventilation must be provided or an efficient respiratory protection must be worn. (safety note)	Ausreichende Lüftung anwenden oder wirksames Atemschutzgerät tragen. (Sicherheitshinweis)
	Keep at temperature not exceeding 50°C. (safety note)	Nicht bei Temperaturen über 50°C aufbewahren. (Sicherheitshinweis)
	Not recommended for interior use on large surface areas. (safety note)	Nicht großflächig für Wohn- und Aufenthaltsräume verwenden. (Sicherheitshinweis)
	Dispose of this material and its container at hazardous or special waste collection point. (safety note)	Dieses Produkt und seinen Behälter der Problemabfallentsorgung zuführen. (Sicherheitshinweis)
	This material and its container must be disposed of as hazardous waste. (safety note)	Dieses Produkt und sein Behälter sind als gefährlicher Abfall zu entsorgen. (Sicherheitshinweis)
	If swallowed, rinse mouth with water (only if casualty is conscious). (safety note)	Bei Verschlucken Mund mit Wasser ausspülen (Nur wenn Verunfallter bei Bewusstsein ist). (Sicherheitshinweis)
	This material and its container must be disposed of in a safe way. (safety note)	Dieses Produkt und sein Behälter müssen in gesicherter Weise beseitigt werden. (Sicherheitshinweis)
	Residues must be disposed of away from vegetation. (safety note)	Abfälle fern von Nutzpflanzen vergraben. (Sicherheitshinweis)
	Wash hands before making breaks and after using it. (safety note)	Vor Arbeitspausen und nach der Arbeit Hände waschen. (Sicherheitshinweis)
	To clean the floor and all objects contaminated by this material use a mild detergent. (safety note)	Fußboden und verunreinigte Gegenstände mit einem milden Reinigungsmittel reinigen. (Sicherheitshinweis)
	Hansom (safety) cab (horse-drawn carriage patented in 1834 by the English architect Joseph Hansom)	Hansom Cab {n}; Hansom-Taxi {n} (Pferdekutsche, 1834 von dem engl. Architekten Joseph Hansom patentiert)
	security sector; safety area; secure area; safety zone	Sicherheitsbereich {m}
	security sectors; safety areas; secure areas; safety zones	Sicherheitsbereiche {pl}
	lamp cleaner; lamp keeper; lamp repairer; lamp(-house) man; safety-lamp keeper	Lampenwärter {m} [min.]
	recommendation (suggestion from sb./sth.)	Empfehlung {f} {+Gen.} / von Seiten {+Gen.} (Ratschlag)
	recommendations	Empfehlungen {pl}
	safety recommendations	Sicherheitsempfehlungen {pl}
	to make recommendations	Empfehlungen abgeben
	to give sb. a recommendation (from the menu / for the future)	jdm. etwas empfehlen (aus der Speisekarte / für die Zukunft)
	release (of substances)	Freisetzung {f}; Freisetzen {n} (von Stoffen) [envir.] [phys.] [techn.]
	release of energy	Freisetzung von Energie; Energiefreisetzung {f}
	release of noxious substances	Freisetzen von Schadstoffen
	Avoid release to the environment. (safety note)	Freisetzung in die Umwelt vermeiden. (Sicherheitshinweis)
	footwear (shoes collectively)	Fußbekleidung {f}; Schuhware {f} [econ.]; Schuhe {pl} (als Kategorie)
	safety footwear	Sicherheitsschuhe {pl}; Schutzschuhe {pl}
	tamper-evident closure	Originalitätsverschluss {m} (Verpackung)
	tamper-evidence safety pack	Verpackung mit Erstöffnungsgarantie
	product recall; recall (of a product)	Rückrufaktion {f}; Produktrückruf {m}; Rückruf {m} (eines Produkts) [econ.]
	product recalls; recalls	Rückrufaktionen {pl}; Produktrückrufe {pl}; Rückrufe {pl}
	safety recall	Sicherheitsrückruf {m}; Produktrückruf aus Sicherheitsgründen
	school route	Schulweg {m} (Wegstrecke)
	school routes	Schulwege {pl}
	school route safety	sicherer Schulweg; Sicherheit am Schulweg
	traffic island	Verkehrsinsel {f}; Fahrbahnteiler {m} [auto]
	traffic islands	Verkehrsinseln {pl}; Fahrbahnteiler {pl}
	pedestrian island; pedestrian refuge; street refuge [Br.]; safety island [Am.]	Verkehrsinsel für Fußgänger; Fußgängerinsel {f}; Fußgängerschutzinsel {f} [Ös.] [Schw.]; Schutzinsel {f} [Ös.] [Schw.]
	dangerous	gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend {adj}
	more dangerous	gefährlicher
	most dangerous	am gefährlichsten
	a dangerous area	eine unsichere Gegend
	dangerous to public safety	gemeingefährlich
	highly dangerous; high-risk	hochgefährlich
More results