vis aka : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1602 similar results for vis aka
Search single words: vis · aka

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	viel Fleiß verwenden auf {v}	to take great pains over
	in Flocken fallen {vi}	to flake
	Frühstückspause {f}; Kaffeetrinken {n}; Vesperpause {f} [Süddt.]; Brotzeit {f} [Süddt.]; Jausenszeit [Ös.]; Znünipause {f} (vormittags) [Schw.]; Zvieripause {f} (nachmittags) [Schw.]	break for a snack; break for a bite to eat
	Fürst-Pückler-Eistorte {f} [cook.]	Neapolitan ice cream cake
	Gartenstiefmütterchen {pl}; Stiefmütterchen {pl} (Viola wittrockiana) [bot.]	pansy flowers; pansies
	durch Gegenstrom bremsen (Walzwerk) {vi} [techn.]	to brake by plugging (rolling mill)
	Geheimhaltung {f} (Datenschutz)	non-disclosure (data protection)
	Geheimhaltungspflicht {f} (Datenschutz)	duty of non-disclosure (data protection)
	Gelenkblume {f}; Etagenerika {f} (Physostegia virginiana) [bot.]	obedient plant; false dragonhead
	viel Geschrei um etw. machen {v}	to make a lot of noise about sth.
	Glockenrebe {f}; Krallenwinde {f} (Cobaea scandens) [bot.]	cup-and-saucer vine; cathedral bells
	Golf {m} von Biskaya [geogr.]	Bay of Biscay
	Gruppenausbruck {m}; Gruppenerkrankung {f} (bei Infektionskrankheiten) [med.]	group outbreak; group disease (in the event of infectious diseases)
	Hasenpest {f} [med.]	rabbit fever; deer fly fever; Ohara's disease; tularaemia
	Himation {n} (drapierter Überwurf im antiken Griechenland) [textil.] [hist.]	himation (draped cloak in ancient Greece)
	Homeland {n} (Stammesgebiete der Schwarzen in Südafrika während der Apartheid) [hist.]	black African homeland; bantustan (South Africa)
	Hoppelpoppel {n} [Norddt.] (Resteessen) [cook.]	bubble and squeak (leftover dish)
	Indiana Goof (Walt Disney-Figur) [lit.]	Arizona Goof (Walt Disney character)
	Iseosee {m} [geogr.]	Lake Iseo
	Istdaten {pl}	actual data
	Javamoos {n} (Vesicularia dubyana)	java moss
	Klettersteigausrüstung {f}; Klettersteiggarnitur {f} [sport]	via ferrata equipment; via ferrata cable kit; via ferrata kit
	alles auf den Kopf stellen; alles umkrempeln; mit eisernem Besen auskehren/durchgehen; keinen Stein mehr auf dem anderen lassen; ordentlich umrühren [Ös.] {v} (in einer Organisation alles ändern)	to make a clean sweep (make a complete change in an organisation)
	Kopoubohne {f}; Kudzu {f} (Pueraria montana) [bot.]	kudzu vine; kudzu; Japanese arrowroot
	an jdm./etw. Kritik üben; gegen jdn. eine Attacke reiten {vi}	to take a swipe at sb. [fig.]
	Mit liebem Kuss. (Chat-Jargon)	Sealed with a kiss. /SWAK/ (chat jargon)
	Listenabgeordnete {m,f}; Listenabgeordneter {m} [pol.]	member elected via a party list
	Mach dir (da) nichts vor, ...	Make no mistake (about it), ...
	amerikanischer Milzionär {m} bei Aufständen in Lateinamerika im 19. Jh. [mil.] [hist.]	filibuster (American militiaman fomenting insurrections in Latin America in the 19th century)
	Mischkontakt {m}	hermaphroditic contact
	Misurinasee {m} [geogr.]	Lake Misurina
	Mittelmeersandschnecke {f}; Dünenschnecke {f} (Theba pisana) [zool.]	Mediterranean coastal snail; Mediterranean snail; white Italian snail; white garden snail; sand hill snail
	ungeordnetes/wildes Müllablagern {n}; ungeordnete/wilde Müllablagerung {f}; ungeordnete/wilde Müllentsorgung {f} [envir.]	uncontrolled waste disposal; sneaky dumping; dumping on the fly; fly-dumping; fly-tipping [Br.]; tipping [Br.]
	Muschel- und Fischessen {n} [cook.]	clambake [Am.]
	Muschel- und Fischessen im Freien {n} (insb. am Strand) [soc.]	clambake [Am.]
	Neugranada {n}; Republik Neugranada [hist.]	New Granada; Republic of New Granada
	Notzugentriegelung {f} [electr.]	snatch-disconnect break away
	Perestroika {f}; sowjetische Politik des Umbaus [pol.] [hist.]	perestroika
	jdn. in die Pflicht nehmen {vt}	to take sb. up on his (her) promise
	Philippika {f} (eine der Reden des Demosthenes gegen König Philipp von Mazedonien) [hist.]	philippic (one of Demosthenes' speeches against king Philip II of Macedon)
	Primus von Quack (Walt Disney-Figur) [lit.]	Ludwig Von Drake (Walt Disney character)
	virginischer Rautenfarn {m}; virginische Mondraute {f} (Botrychium virginianum) [bot.]	Virginia grape fern/moonwort; rattlesnake (grape) fern
	Regenschleier {m} oder Schneeschauer {m}, der vor dem Bodenkontakt verdunstet [meteo.]	virga
	aus der Reihe tanzen {vi} [übtr.]	to step out of line; to jump the queue; to march to a different drummer [fig.]; to break ranks [fig.]
	Rindenknochen {m}; Knochenkompakta {f}; Kompakta {f} (Substantia compacta) [anat.]	cortical bone; compact substance; compact tissue; compact
	Riss {m} durch natürlichen Wuchs (Holz)	shake
	Rote Liste {f} gefährdeter Arten; Rote Liste {f} (der IUCN)	Red List of Threatened Species; Red List; Red Data List (of the IUCN)
	das Ruder übernehmen; das Ruder in die Hand nehmen {vi} [übtr.]	to take the helm [fig.]
	Salzmarsch {m} [hist.]	Salt March; Salt Satyagraha
	Schlangengöttin {f} [relig.] [hist.]	snake goddess
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results