Passy : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1896 similar results for Passy

Tip:

	German	English
	Similar words: Mutter-Kind-Pass, Pass, passe, passt	Similar words: assy, band-pass, block-pass, compact-pasty, gassy, high-pass, low-pass, massy, one-pass, palsy, palsy-walsy, pansy, pass, pass!, pass-through, pasty, patsy, pussy, sassy, skin-pass, temper-pass
	Bundesbahn {f}; Bahn {f} [ugs.] (Bahnbetreibergesellschaft) [adm.]	Railway Company; Railways; Rail
	Compagnie {f} /Co./ (Handelsgesellschaft) [econ.]	company /Co./
	Decklage {f} (Schweißen) [techn.]	final run; final pass; top layer
	Deutsche Reichsbahn-Gesellschaft {f} /DRG/ [hist.]	German State Railroad Company
	Dienstzulage {f} [fin.]	seniority allowance; seniority pay; long service award
	Dividenausschüttungsquote {f}; Gewinnausschüttungsquote {f} [econ.]	pay-out ratio (company limited by shares)
	Donnerbüchse {f}; Donnerwagen {m} (zweiachsiger Durchgangs-Personenwagen, Bahn) [hist.]	all-iron/steel open passenger coach/car ("thunderbox")
	Doppelpass-Spiel {n} (zwischen jdm.) (Ballsport) [sport]	one-two passing; give-and-go passing (between)
	Drallvorrichtung {f} (Brenner) [mach.]	swirl-vane assy; air swirler
	Durchfahrtkontrolle {f}; Durchfahrtskontrolle {f} (Straßenverkehr, Straßenrennen, Parkhaus)	passage check; passage control (road traffic/race, car park)
	Durchfahrtsordnung {f} [naut.] [adm.]	régime of passage
	Durchfahrtsrecht {n} [auto] [naut.] [transp.]	right of passage
	Durchgangsinstrument {n}; Passageinstrument {n} [astron.]	transit instrument
	Durchreiche {f} [arch.]	serving hatch; pass-through
	Durchschnittsentgelt {n}	average pay
	Durchzug {m} [ornith.]	passage migration
	jdm. die letzte Ehre erweisen; jdm. das letzte Geleit geben {v}	to pay your last respects to sb.
	ein Ei legen ([euphem.] für "sein großes Geschäft verrichten") {vi} [ugs.]	to drop a deuce ([euphem.] for 'passing solid waste from the body') [coll.]
	Eigenmittelausstattung {f} eines Unternehmens [econ.]	a company's provision with its own funds / with capital and reserves
	Eigentumsübergang {m} [jur.]	passing/passage/devolution of ownership/property; passing/passage/devolution of title (to land); mutation (in India)
	Einkaufslage {f}; Lauflage {f}; Passantenlage {f} [Schw.] [econ.]	shopping location
	mit etw. nicht im Einklang sein; nicht zu etw. passen {v}	to be out of tune with sth.; to be at odds with sth.
	Einpass...	one-pass
	Eintagsfliege {f} [übtr.]; kein Dauerzustand	passing phase
	Elektrizitäts-Versorgungs-Unternehmen {n} /EVU/; Elektrizitätsversorger {m}	power company
	Empfindungsfähigkeit {f} [phil.]	passibility
	Energieversorgungsunternehmen {n}	power supply company
	Enge {f} (schmale Wasserstraße zwischen zwei Gewässern) [geogr.]	narrows [used with singular or plural verb forms]; strait; straits (narrow passage connecting two bodies of water)
	Ensemblepolitik {f} (eines Theaters)	theatre company policy; theater company policy
	Entlassungsabfindung {f}; Abfindung {f} [Dt.] [Schw.]; Abfertigung {f} [Ös.]; Abgangsentschädigung {f} [Schw.] (Entschädigungszahlung bei Entlassung) [fin.]	severance pay; severance payment; severance benefit; redundancy payment [Br.]; redundancy pay [Br.]
	Entlohnungspflicht {f}; Vergütungspflicht {f}; Entgeltpflicht {f}	obligation to pay remuneration
	Entlohnungsschema {n}; Tariftabelle {f}	pay scale
	Erdwiderstand {m}	passive resistance
	Erschwerniszulage {f}	hardship pay; hardship duty pay; post hardship differential [Am.]
	Erstausrüster {m}; Hersteller {m} von Bauteilen (die eine andere Firma in ihren Produkten verbaut) [techn.] [comp.]	original equipment manufacturer /OEM/ (manufacturer of components that are used in products sold by another company)
	Erwachsenwerden {n}	rite of passage
	Europäische Reisezugfahrplan- und Wagenbeistellungskonferenz {f} /EFK/ (Bahn)	European Passenger Trains Timetable and Through Carriage Conference /CEH/ (railway)
	Ex-Bahn {f} (vom Markt verschwundene Bahngesellschaft) [ugs.] [transp.]	fallen flag (defunct railroad company) [Am.] [slang]
	Fährgeld {n} [transp.]	ferriage (fare for a ferry passage)
	Fahrkomfort {m} [auto]	comfort; passenger comfort
	Fahrzeuge {pl} und Wagen {pl}; Rollmaterial {n} [Schw.] (einer Bahngesellschaft) (Bahn)	rolling stock (a railway company's vehicles collectively) (railway)
	Fassadenfirma {f}	façade restoration company
	Fastentuch {n}; Passionstuch {n}; Hungertuch {n} [relig.]	lenten veil; hunger cloth
	wie die Faust aufs Auge passen {v} (fälschlich für: "genau zutreffen/zusammenpassen/dazupassen") [ugs.]	to be perfectly valid / to be a perfect match / to perfectly fit/suit sth.
	Feiertagszuschlag {m} (Arbeitsrecht)	public holiday overtime pay; holiday pay [Am.] (labour law)
	Fertigstich {m} (Metallurgie) [techn.]	shapig pass (metallurgy)
	Feuerversicherungsgesellschaft {f}	fire insurance company
	Filialunternehmen {n}	chain store company
	Firmendarstellung {f}	corporate image; company image
	Firmenbriefbogen {m}	company letterhead paper
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results