Lije : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2593 similar results for Lije

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Similar words: Lie-Algebra, Live, Live-Aufnahme, Live-Aufnahmen, Live-Kommentar, Live-Kommentator, Live-Schaltung, Live-Sendung, Live-Sendungen, Live-Sex, live	Similar words: A-life, Lime-juicer, Mediterranean-like, Solomon-like, acanthus-like, acne-like, agave-like, amaryllis-like, animal-like, anthem-like, bacteria-like, banana-like, bat-like, beech-like, bellflower-like, birch-like, bottom-line, buttercup-like, cactus-like, carnation-like, castle-like
	Einsiedlerleben {n}	solitary life
	Endgeräteanschluss {m} [telco.]	terminal equipment line
	Energiebündel {n}; Temperamentsbolzen {m}; Quirl {m} [ugs.] (lebhafter Mensch)	live wire [fig.]
	Energielinie {f} (in einem Fließgewässer) (Gewässerkunde)	energy head line; energy grade line; energy line; total head line (in a stream) (hydrology)
	Epidemieliste {f} (Epidemiologie) [med.] [statist.]	line list; line-list; epidemic list (epidemiology)
	Erfülltheit {f} (des Lebens)	richness (of life)
	Erschöpfungskennzahl {f} [mach.]	life-consumption characteristic
	Erwerbsbiografie {f}; Erwerbsbiographie {f}	working life; career; history of employment
	Evolutionsgeschichte {f} [biol.]	evolutionary history of life
	sich eine Existenz aufbauen {vr}	to make a (new) life for oneself; to set up a business
	Fachgeschäft {n}	one-line business
	Fadenzähler {m} (Buch)	line tester (book)
	Fahrdrahthänger {m}; Hänger {m} (Oberleitung) (Bahn)	drop wire; dropper (overhead line) (railway)
	Fahrleitungsverbindung {f} über eine Weiche (Bahn)	cross-over (overhead contact line) (railway)
	Fahrstraßenwechsel {m} (Bahn)	change of line (railway)
	Falllinie {f} (Alpinismus, Skifahren) [sport]	fall line (alpinism; skiing)
	Festnetz {n} [telco.]	landline network; landline; fixed-line network; fixed line
	Festnetzleitung {f} [telco.]	landline; fixed line
	Fischlausbefall {m}	fish lice
	Formatzustandszeile {f} [comp.]	format status line
	Formenzusammenschluss {m}; Formtrennung {f} [techn.]	mould parting line [Br.]; mold parting line [Am.]
	Fraktionszwang {m} [pol.]	(one-, two, three-) line whip [Br.]
	Fransenflügler {pl}; Blasenfüße {pl}; Gewittertierchen {pl}; Gewitterwürmer {pl}; Gewitterfliegen {pl}; Thripse {pl} (Thysanoptera) (zoologische Ordnung) [zool.]	thrips; thunderflies; thunderbugs; thunderblights; stormflies; corn lice (zoological order)
	Freileitung {f}	open wire; overhead wire; transmission line; distribution line
	Frontbegradigung {f}; Frontverkürzung {f} [selten] [mil.]	straightening of the front line
	Frosteindringtiefe {f}; Frosttiefe {f}; Frostgrenze {f} im Boden [meteo.]	frost penetration depth; frost depth; freezing depth; frost line [Am.]
	Frostgrenze {f} (in der Höhe) [meteo.]	frost line
	Fußsteg {m} [print]	foot stick; lower white line
	Gabelleitung {f}; gegabelte Anschlussleitung {f} [electr.]	forked connecting line
	Gaitau {n}; Gai {n} (Segelschiff) [naut.]	clew line (sailing ship)
	jdn. als (zahlenden) Gast aufnehmen; Gästezimmer vermieten {vt}	to board sb. (provide with meals and a room to live in exchange for money)
	Gefälligkeitsgeschäft {n}	accommodation line
	Gefällstrecke {f} (Bahn)	line on a falling gradient [Br.]/grade [Am.] (railway)
	Geistesleben {n}	intellectual life
	Gelenkspalt {m}	joint line
	in enger Gemeinschaft leben {vi} (mit)	to live in close companionship (with)
	Gemeinschaftsleben {n} [soc.]	communal living; communal life; community life
	Gesamtkosten {pl} während der Lebensdauer [econ.] [techn.]	lifetime cost(s); life-cycle cost(s) /LLC/
	Geschlechtsleben {n}	sex life
	Gesetz, das Gewalt und Töten als Selbstverteidigung im öffentlichen Raum legitimiert, auch wenn Fluchtmöglichkeit besteht (USA) {n} [jur.]	stand-your-ground law; no-duty-to-retreat law; line-in-the-sand law; license-to-kill law [Am.] (USA)
	Gesichtslinie {f}; Sehstrahl {m} (Fernrohr)	visual line
	jdm. ins Gewissen reden; jdn. ermahnen; jdn. freundlich zurechtweisen {vt}	to talk like a Dutch uncle to sb. [Am.]
	Gleiche {m,f}	like
	Gleichverteilungsgerade {f}; Gleichverteilungslinie {f} in der Lorenz-Kurve [statist.]	line of equal distribution; line of equidistribution
	Glimmbogenentladung {f} [phys.]	glow-like arc discharge
	die Grenze ziehen bei etw. {v}	to draw the line at sth.
	Grenze {f} zwischen zwei Verwaltungsbezirken; Grenze {f} zum nächsten Verwaltungsbezirk [pol.]	county line [Am.]
	Grenzfallläsion {f} [med.]	border line lesion
	hintere Grenzlinie (Fechten) {f} [sport]	line at the rear limit (fencing)
	eine gute Grundlage (für Alkoholkonsum) schaffen {v} [cook.]	to line your stomach (in preparation of a drinking session)
More results