FlaMG : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

154 similar results for FlaMG

Tip:

	German	English
	Similar words: Flame, Empty-Legs-Flug, Fang, Fang-Lasso, Fang-Stichprobenverfahren, Fla-Artillerie, Fla-Feuer, Fla-Flugkörper, Flach-Schlitzbrenner, Flagge, Flair, Flak, Flaks, Flamin, Flamme, Flash-Laufwerk, Flash-Speicher, Flaum, Flaus, Fla..., Flick-Flack	Similar words: flag, flag-waver, flag-waving, flame, flame-!-thrower, flame-!-throwers, flame-cut, flame-harden, flame-out, flame-outs, flame-proof, flame-resistant
	Orangespecht {m} [ornith.]	lesser flame-backed woodpecker
	Feuerscheitelpipra {m} [ornith.]	flame-crested manakin
	Flammenbrustschnäpper {m} [ornith.]	flame robin
	Feuerwaldsänger {m} [ornith.]	flame-throated warbler
	Flammenkohle {f}	high volatile bituminous coal [Am.]; flame coal
	Brennteile {pl} autogen; Brennzuschnitte {pl} [techn.]	flame-cut parts and blanks
	Aktion {f}; Operation {f} [mil.]	action; operation
	Aktionen {pl}; Operationen {pl}	actions; operations
	Militäraktion {f}; Militäroperation {f}	military operation
	psychologische Aktion	psychological operation; psy-op [coll.]
	Sabotageaktion {f}	sabotage action
	verdeckte Aktion; verdeckte Operation	covert action; covert operation
	Aktion unter falscher Flagge	false-flag action; false-flag operation
	Appell {m} [mil.] [school]	roll-call
	Fahnenappell {m}	roll-call to salute the colours [Br.] / colors [Am.]; flag ceremony
	Morgenappell {m}	morning roll-call
	Berechtigungsmarkierung {f}	authorization flag; authorisation flag [Br.]
	Berechtigungsmarkierungen {pl}	authorization flags; authorisation flags
	Billigflagge {f} [econ.]	flag of convenience; flag of necessity
	Billigflaggen {pl}	flags of convenience; flags of necessity
	Blaseneschen {pl}; Blasenbäume {pl} (Koelreuteria) (botanische Gattung) [bot.]	rain trees (botanical genus)
	Rispige Blasenesche {f}; Rispiger Blasenbaum {m} (Koelreuteria paniculata)	golden rain tree; pride-of-India
	Chinesischer Flammenbaum {m} (Koelreuteria bipinnata)	Chinese flame tree; Chinese golden rain tree; Bougainvillea rain tree
	Bodenplatte {f}; Platte {f} (für Gehwege und Plätze) [constr.]	paving slab
	Bodenplatten {pl}; Platten {pl}	paving slabs
	Gartenplatte {f}	garden paving slab; natural garden stone flag
	Gehwegplatte {f}	footpath paving slab
	Gehwegplatte aus Beton; Betongehwegplatte {f}; Betongartenplatte {f}; Bürgersteigplatte {f} [Dt.]; Gehsteigplatte {f} [Bayr.] [Ös.]; Trottoirplatte {f} [Süddt.] [Schw.]	precast concrete paving slab; precast paving block; precast concrete paver [Am.]; module paver [Am.]; sidewalk paver [Am.]
	Betonplatte mit integriertem Belagsmuster; Bodenplatte mit Belagsmuster	patterned concrete paving slab
	Brandgeschoss {n} [mil.]	incendiary projectile; flame projectile
	Brandgeschossen {pl}	incendiary projectiles; flame projectiles
	Brennschneidegerät {n}; Brennschneider {m}; Schneidbrenner {m}; Gasbrenner {m} (Schweißen) [techn.]	metal cutting torch; cutting torch; flame cutter; gas torch; blowtorch [coll.] (welding)
	Brennschneidegeräte {pl}; Brennschneider {pl}; Schneidbrenner {pl}; Gasbrenner {pl}	metal cutting torches; cutting torches; flame cutters; gas torches; blowtorches
	Datenbündel-Kennimpuls {m} [comp.]	burst flag
	Datenbündel-Kennimpulse {pl}	burst flags
	Eckfahne {f} (Fußball)	corner flag (football)
	Eckfahnen {pl}	corner flags
	Einsegnung {f}; Weihe {f}; Konsekration {f} (eines Gebäudes / Gegenstands) [relig.]	consecration (of a building or an object)
	Einsegnungen {pl}; Weihen {pl}; Konsekrationen {pl}	consecrations
	Fahnenweihe {f}; Standartenweihe {f}; Fahnensegnung {f}	consecration of the flag
	Fahne {f}; Flagge {f}; Fähnchen {n}	flag
	Fahnen {pl}; Flaggen {pl}	flags
	Trauerfahne {f}; Trauerflagge {f}	flag of mourning
	die Fahne hochhalten	to fly the flag
	Flagge führen [naut.]	to fly one's flag
	Flagge zeigen	to show the flag
	die Fahne/Flagge einholen/einziehen	to take down/lower the flag
	eine Flagge (leicht) abwandeln	to deface a flag
	sich etw. auf die/seine Fahnen schreiben	to champion the cause of sth.
	sich eine Errungenschaft an die Fahnen heften können	to be able to lay claim to an achievement
	Diese Idee können sich die Konservativen an ihre Fahnen heften.	The Conservatives can lay claim to this idea.
	Fahnenträger {m} [soc.]	flag bearer
	Fahnenträger {pl}	flag bearers
	Fehlerhinweiszeichen {n} [comp.]	diagnostic flag
	Fehlerhinweiszeichen {pl}	diagnostic flags
	Fehlerkennzeichen {n} [comp.]	error flag
	Fehlerkennzeichen {pl}	error flags
	Flachsteckhülse {f} [electr.]	flag receptacle
	Flachsteckhülsen {pl}	flag receptacles
	Flackerkerze {f} [electr.]	flickering flame candle; flicker flame candle
	Flackerkerzen {pl}	flickering flame candles; flicker flame candles
	Flackerlicht {n} [electr.]	flickering flame lamp; flicker flame lamp
	Flackerlichter {pl}	flickering flame lamps; flicker flame lamps
	Flämmmaschine {f} (Metallurgie) [techn.]	flame scarfing machine; scarfing machine (metallurgy)
	Flämmmaschinen {pl}	flame scarfing machines; scarfing machines
	Heißflämmmaschine {f}	hot scarfing machine
	Kaltflämmmaschine {f}	cold flame machine
	unter der Flagge eines Landes fahren / segeln {v} (Schiff) [naut.]	to fly the flag of a country (of a ship)
	unter zypriotischer Flagge fahren	to fly the flag of Cyprus; to fly the Cypriot flag; to fly Cypriot colours [Br.]
	Flaggenparade {f} [adm.]	'Raising the Flag' ceremony; flag ceremony
	Flaggenparaden {pl}	'Raising the Flag' ceremonies; flag ceremonies
	Flaggenstaat {m} [adm.] [naut.]	flag State
	Flaggenstaaten {pl}	flag States
	Flammabriss {m} (Feuerungstechnik) [aviat.]	flame-out; flameout (fuel engineering)
	Flammabrisse {pl}	flame-outs; flameouts
	Flamme {f}	flame
	Flammen {pl}	flames
	in Flammen	aflame
	in (hellen) Flammen stehen	to be aflame/ablaze/in flames
	in Flammen aufgehen	to go up in flames; to burst in flames
	reduzierende Flamme	carbonizing flame
	rußende Flamme	smoking flame
	ein Raub der Flammen werden	to be destroyed by fire
	Am Samstag wurde eine Kindertagesstätte ein Raub der Flammen.	A day nursery was destroyed by fire on Saturday.
	Das Luftschiff ging in Flammen auf.	The airship burst into flames.
	Flammenhemmer {m}	flame retardant; flame retardent
	Flammenhemmer {pl}	flame retardants; flame retardents
	Flammenionisationsdetektor {m} [chem.]	flame ionization detector
	Flammenionisationsdetektoren {pl}	flame ionization detectors
	Flammenwächter {m}; Brandmelder {m}	flame detector
	Flammenwächter {pl}; Brandmelder {pl}	flame detectors
	Flammenverdampfungsbrenner {m} [techn.]	flame evaporating burner
	Flammenverdampfungsbrenner {pl}	flame evaporating burners
	Flammenwerfer {m} [mil.]	flamethrower
	Flammenwerfer {pl}	flamethrowers
	eingebauter Flammenwerfer	emplaced flamethrower
	Flammenwerfer-Füllung {f} [mil.]	flamethrower filling
	Flammenwerfer-Füllungen {pl}	flamethrower fillings
	Flammeneigenschaft {f}	flame property
	Flammeneigenschaften {pl}	flame properties
	Flammrohr {n} (Gasturbine) [techn.]	flame tube (gas turbine)
	Flammrohre {pl}	flame tubes
	Flammrohrkessel {m} [techn.]	flame-tube boiler
	Flammrohrkessel {pl}	flame-tube boilers
	Flammschutzmittel {n}	flame resistant; flame retardant; flame retardent
	Flammschutzmittel {pl}	flame resistants; flame retardants; flame retardents
	Gas-Brennschneiden {n}; Brennschneiden {n} (Schweißen) [techn.]	gas cutting; flame cutting; oxygen cutting; oxy-cutting; oxyfuel cutting /OFC/ (welding)
	Brennschneiden mit Acetylen	oxyacetylene cutting; acetylene cutting
	Brennschneiden mit Benzin; Benzin-Sauerstoff-Schneiden	oxy-petrol cutting [Br.]; oxy-gasoline cutting [Am.]
	Geschwaderkommodore {m} (Luftwaffe) [mil.] [aviat.]	wing commander
	Flugzeug {n} des Geschwaderkommodores	flag ship [Am.]
	Gloriosa-Zeitlosen (Gloriosa) (botanische Gattung) {pl} [bot.]	gloriosa lilies; glory lilies (botanical genus)
	Ruhmeskrone {f} (Gloriosa superba)	flame lily; fire lily; climbing lily; creeping lily
	Härteflammofen {m}	tempering flame furnace
	Härteflammöfen {pl}	tempering flame furnaces
	Härten {n}; Härtung {f} (Metallurgie) [techn.]	hardening (metallurgy)
	Ausscheidungshärten {n}; Ausscheidungshärtung {f}	precipitation hardening /PH/
	Abschreckhärten {n}; Abschreckhärtung {f}	quench hardening
	Brennhärten {n}; Flammhärten {n}; Flammenhärtung {f}	flame hardening
	Einsatzhärten {n}; Einsatzhärtung {f}; Härtung {f} im Einsatzverfahren; Aufkohlungshärten {n}	case hardening by carburizing; carburization
	Laserstrahlhärten {n}; Laserstrahlhärtung {f}	laser-beam hardening
	Randschichthärten {n}; Randschichthärtung {f}	selelctive surface hardening; selective hardening
	Stufenhärten {n}; abgestuftes Härten {n}; gebrochenes Härten	step hardening
	Vorschubhärten {n}	progressive hardening
	Haltestelle {f}; Halt {m}; Haltepunkt {m}; Anlegestelle {f} (Schiff) (öffentlicher Verkehr) [transp.]	stopping point; stop (public transport)
	Haltestellen {pl}; Halte {pl}; Haltepunkte {pl}; Anlegestellen {pl}	stopping points; stops
	Bedarfshaltestelle {f}; Bedarfshalt {m}	request stop [Br.]; flag stop [Am.]; flag station [Am.]
	Bushaltestelle {f}; Bushalt {m} [adm.]; Bushalte {f} [Norddt.] [ugs.]; Autobushaltestelle {f} [selten]	bus stop
	Endhaltestelle {f}; Endstelle {f}	final stop; terminus
	Straßenbahnhaltestelle {f}	tram stop [Br.]; streetcar stop [Am.]
	kleinere Haltestelle im Regionalverkehr	halt [Br.]
	Haltestelle mit Personal	manned stopping point
	unbesetzte Haltestelle; unbesetzter Haltepunkt	unmanned stopping point
	Hinweiszeichen {n}; Merkzeichen {n}; Markierung {f}; Kennzeichnung {f}	indicator flag; sentinel flag; flag; sentinel
	bei etw. eine Kennzeichnung setzen	to add a flag to sth.
	Hoheitsflagge {f}; Schiffsflagge {f} [naut.] [mil.]	ensign
	Hoheitsflaggen {pl}; Schiffsflaggen {pl}	ensigns
	Marineflagge {f}	naval ensign; maritime flag
	Seekriegsflagge {f}	war ensign
	Flagge der britischen Marinereserve	Blue Ensign [Br.]
	Flagge der britischen Handesmarine	Red Ensign [Br.]
	Flagge der britischen Kriegsmarine	White Ensign [Br.]
	Kalmus {m} (Acorus) (botanische Gattung) [bot.]	sweet flags (botanical genus)
	Indischer Kalmus; Arznei-Kalmus (Acorus calamus)	common sweet flag; calamus (root); beewort; gladdon; flag root; pine root; bitter pepper root; sea sedge; sweet root/grass/myrtle/rush/sedge; myrtle root/flag/grass/sedge
	Kapuzinerkressen {pl} (Tropaeolum) (botanische Gattung) [bot.]	tropaeolum nasturtium; nasturtium (botanical genus)
	Chilenische Kapuzinerkresse {f} (Tropaeolum peregrinum)	flame nasturtium; flame flower
	Große Kapuzinerkresse {f} (Tropaeolum majus)	garden nasturtium; Indian cress; monks cress
	Kanarische Kapuzinerkresse {f}; Kanaren-Kapuzinerkresse {f}; Kanarische Kresse {f}; Kanarienkresse {f}; Kletternde Kapuzinerkresse {f}; Kanarienwein {m} (Tropaeolum peregrinum)	canary nasturtium; canarybird flower; canarybird vine; canary-creeper
	Kleine Kapuzinerkresse {f} (Tropaeolum minus)	dwarf nasturtium
More results