Sie : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Sie

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Es gibt sie in den unterschiedlichsten Varianten.

They come in all shapes and sizes.
[? kam in/in aol sheyps ænd/and sayzaz/sayziz]

Bitte halten Sie den Rasen sauber und verstreuen Sie keinen Abfall!

Please keep the lawn clean and do not litter!
[pli:z ki:p ða/ða/ði: laon kli:n ænd/and du: naat liter]

Bitte nehmen Sie Ihren Abfall mit und verschmutzen Sie die Landschaft nicht!

Take your rubbish home and never litter the countryside, please!
[teyk yaor/yuhr rabish howm ænd/and never liter ða/ða/ði: kantri:sayd pli:z]

Sie hat ihm einen Korb gegeben.

She turned him down.
[shi: ternd him/im dawn]

Sie ist persönliche Assistentin, was nicht dasselbe ist wie eine Sekretärin.

She is a personal assistant, as distinct from a secretary.
[shi: iz/iz a/ey persinil asistant æz/ez distingkt fram/ferm a/ey sekrateri:]

Sie erhalten dann eine Abmeldebestätigung.

Then you'll get the confirmation of your cancellation.
[? yu:l get/git ða/ða/ði: kaanfermeyshan av/av yaor/yuhr kænsaleyshan]

Sie bestehen auf der Ausschließlichkeit und Absolutheit ihrer Vision.

They insist on the exclusivity and absoluteness of their vision.
[? insist aan/aon ða/ða/ði: eksklu:sivati: ænd/and æbsalu:tnas av/av ðer vizhan]

Heben Sie das Fahrzeug an, bis die Räder den Boden nicht mehr berühren.

Raise the vehicle till the wheels clear the ground.
[reyz ða/ða/ði: vi:hikal/vi:ikal til ða/ða/ði: wi:lz/hwi:lz klir ða/ða/ði: grawnd]

Wo ist denn meine Sonnenbrille? Ach ja, ich hab sie im Auto gelassen.

Now, where are my shades? Oh yes - I left them in the car.
[naw wer/hwer aar/er may sheydz ow yes ? ay left ðem/ðam in/in ða/ða/ði: kaar]

Möchten Sie irgendetwas ändern, hinzufügen oder richtigstellen?

Do you wish to make any alterations, additions or corrections?
[du: yu: wish tu:/ti/ta meyk eni: aoltereyshanz adishanz aor/er kerekshanz]

Sie schafft locker drei Bücher pro Jahr.

She knocks off three books a year.
[shi: naaks aof Þri: buhks a/ey yir]

Holen Sie mir die Akte / den Akt [Ös.].

Get me the record of the case.
[get/git mi: ða/ða/ði: rakaord/rekerd/rikaord av/av ða/ða/ði: keys]

In der Früh springt sie immer gleich aus dem Bett und legt los.

Every morning, she jumps out of bed and springs into action.
[everi:/evri: maorning shi: jhamps awt av/av bed ænd/and springz/speringz intu:/intu:/inta ækshan]

Haben Sie Allergien - speziell eine Medikamentenallergie?

Do you have any allergies - particularly a drug allergy?
[du: yu: hæv eni: ælerjhi:z ? paartikyalerli:/pertikyalerli: a/ey drag ælerjhi:]

In Anbetracht der Tatsache, dass sie dafür ein halbes Jahr Zeit hatte, hat sie wenig Fortschritt gemacht.

Given (the fact) that she has had six months to do this, she hasn't made much progress.
[givan/givin ða/ða/ði: fækt ðæt/ðat shi: hæz/haz hæd siks manÞs tu:/ti/ta du: ðis/ðis shi: hæzant meyd mach praagres/pragres/prowgres]

Bei ihrem Interesse für Kinder ist das Unterrichten der richtige Beruf für sie.

Given her interest in children, teaching is the right job for her.
[givan/givin her/her intrast/intrist/interast/interist in/in childran ti:ching iz/iz ða/ða/ði: rayt jhaab/jhowb faor/fer/frer her/her]

Das ist ein Eingeständnis, dass sie bisher zu viel verlangt haben.

This is an acknowledgement that they have previously charged too much.
[ðis/ðis iz/iz æn/an æknaalijhmant/iknaalijhmant ðæt/ðat ? hæv pri:vi:asli: chaarjhd tu: mach]

Sie macht ihrer Familie alle Ehre.

She is a credit to her family.
[shi: iz/iz a/ey kredat/kredit tu:/ti/ta her/her fæmali:/fæmli:]

Sie leidet an chronischen Angstzuständen.

She suffers from chronic anxiety.
[shi: saferz fram/ferm kraanik ængzayati:]

Sie stirbt vor Angst.

She is frightened to death.
[shi: iz/iz fraytand tu:/ti/ta deÞ]

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.