A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
19
similar
results for strong-growing
Tip:
Conversion of units
German
English
Angesichts
der
wissenschaftlichen
Angaben
in
dem
Antrag
auf
Verlängerung
der
Ausnahmeregelung
sowie
der
Maßnahmen
,
zu
denen
sich
das
Vereinigte
Königreich
für
Nordirland
in
seinem
Aktionsprogramm
für
den
Zeitraum
Januar
2011
bis
Dezember
2014
verpflichtet
hat
,
ist
davon
auszugehen
,
dass
die
in
der
Richtlinie
91/697/EWG
festgelegten
Bedingungen
für
die
Gewährung
einer
Ausnahmegenehmigung
wie
lange
Wachstumsphasen
und
Pflanzen
mit
hohem
Stickstoffbedarf
nach
wie
vor
erfüllt
sind
und
dass
die
Ausnahmeregelung
das
Erreichen
der
Ziele
dieser
Richtlinie
nicht
beeinträchtigen
wird
. [EU]
In
the
light
of
the
scientific
information
referred
to
in
the
request
for
extension
of
the
derogation
and
the
measures
which
the
United
Kingdom
for
the
region
of
Northern
Ireland
has
committed
itself
to
in
the
action
programme
for
the
period
January
2011
to
December
2014
,
it
can
be
concluded
that
the
conditions
for
obtaining
the
derogation
as
specified
in
Directive
91/676/EEC
,
such
as
long
growing
seasons
and
crops
with
high
nitrogen
uptake
,
are
still
fulfilled
,
and
that
the
derogation
does
not
prejudice
the
achievement
of
the
objectives
of
that
Directive
.
Angesichts
der
wissenschaftlichen
Angaben
in
dem
Antrag
auf
Verlängerung
der
Ausnahmeregelung
sowie
der
Maßnahmen
,
zu
denen
sich
Irland
in
seinem
Aktionsprogramm
für
den
Zeitraum
Juli
2010
bis
Dezember
2013
verpflichtet
hat
,
ist
davon
auszugehen
,
dass
die
in
der
Richtlinie
91/697/EWG
festgelegten
Bedingungen
für
die
Erlangung
einer
Ausnahmegenehmigung
wie
lange
Wachstumsphasen
und
Pflanzen
mit
hohem
Stickstoffbedarf
nach
wie
vor
erfüllt
sind
,
und
dass
die
Ausnahmeregelung
das
Erreichen
der
Ziele
dieser
Richtlinie
nicht
beeinträchtigen
wird
. [EU]
In
the
light
of
the
scientific
information
referred
to
in
the
request
for
extension
of
the
derogation
and
the
measures
which
Ireland
has
committed
itself
to
in
the
action
programme
for
the
period
July
2010
to
December
2013
,
it
can
be
concluded
that
the
conditions
for
obtaining
the
derogation
as
specified
in
Directive
91/676/EEC
,
such
as
long
growing
seasons
and
crops
with
high
nitrogen
uptake
,
are
still
fulfilled
,
and
that
the
derogation
does
not
prejudice
the
achievement
of
the
objectives
of
that
Directive
.
Beabsichtigt
ein
Mitgliedstaat
,
eine
andere
jährliche
Höchstmenge
von
Dung
pro
Hektar
auszubringen
,
als
in
Anhang
III
Nummer
2
Unterabsatz
2
Satz
1
und
Unterabsatz
2
Buchstabe
a
der
Richtlinie
91/676/EWG
festgelegt
ist
,
so
ist
diese
Menge
so
zu
bemessen
,
dass
die
Erreichung
der
in
Artikel
1
dieser
Richtlinie
genannten
Ziele
nicht
beeinträchtigt
wird
,
wobei
die
Menge
anhand
objektiver
Kriterien
zu
begründen
ist
,
wie
beispielsweise
durch
lange
Wachstumsphasen
und
Kulturen
mit
hohem
Stickstoffbedarf
. [EU]
If
the
amount
of
manure
that
a
Member
State
intends
to
apply
per
hectare
each
year
is
different
from
those
specified
in
the
first
sentence
of
the
second
subparagraph
of
paragraph
2
of
Annex
III
to
Directive
91/676/EEC
and
in
point
(a)
of
that
subparagraph
,
that
amount
is
to
be
fixed
so
as
not
to
prejudice
the
achievement
of
the
objectives
specified
in
Article
1
of
that
Directive
and
it
has
to
be
justified
on
the
basis
of
objective
criteria
,
such
as
long
growing
seasons
and
crops
with
high
nitrogen
uptake
.
Beabsichtigt
ein
Mitgliedstaat
,
eine
andere
jährliche
Höchstmenge
von
Dung
pro
Hektar
zuzulassen
als
in
Anhang
III
Absatz
2
Unterabsatz
2
Satz
1
und
Buchstabe
a
der
Richtlinie
91/676/EWG
festgelegt
ist
,
so
ist
diese
Menge
so
zu
bemessen
,
dass
die
Erreichung
der
in
Artikel
1
dieser
Richtlinie
genannten
Ziele
nicht
beeinträchtigt
wird
,
wobei
die
Menge
anhand
objektiver
Kriterien
zu
begründen
ist
,
wie
z. B.
durch
lange
Wachstumsphasen
und
Pflanzen
mit
hohem
Stickstoffbedarf
. [EU]
If
the
amount
of
manure
that
a
Member
State
intends
to
apply
per
hectare
each
year
is
different
from
those
specified
in
the
first
sentence
of
the
second
subparagraph
of
paragraph
2
of
Annex
III
to
Directive
91/676/EEC
and
in
point
(a)
of
that
subparagraph
,
that
amount
is
to
be
fixed
so
as
not
to
prejudice
the
achievement
of
the
objectives
specified
in
Article
1
of
that
Directive
and
it
has
to
be
justified
on
the
basis
of
objective
criteria
,
such
as
long
growing
seasons
and
crops
with
high
nitrogen
uptake
.
Beabsichtigt
ein
Mitgliedstaat
,
eine
andere
jährliche
Höchstmenge
von
Dung
pro
Hektar
zuzulassen
,
als
in
Anhang
III
Absatz
2
Unterabsatz
2
Satz
1
und
Unterabsatz
2
Buchstabe
a
der
Richtlinie
91/676/EWG
festgelegt
ist
,
so
ist
diese
Menge
so
zu
bemessen
,
dass
die
Erreichung
der
in
Artikel
1
dieser
Richtlinie
genannten
Ziele
nicht
beeinträchtigt
wird
,
wobei
die
Menge
anhand
objektiver
Kriterien
zu
begründen
ist
,
wie
beispielsweise
durch
lange
Wachstumsphasen
und
Kulturen
mit
hohem
Stickstoffbedarf
. [EU]
If
the
amount
of
manure
that
a
Member
State
intends
to
apply
per
hectare
each
year
is
different
from
those
specified
in
the
first
sentence
of
the
second
subparagraph
of
paragraph
2
of
Annex
III
to
Directive
91/676/EEC
and
in
point
(a)
of
that
subparagraph
,
that
amount
is
to
be
fixed
so
as
not
to
prejudice
the
achievement
of
the
objectives
specified
in
Article
1
of
that
Directive
and
it
has
to
be
justified
on
the
basis
of
objective
criteria
,
such
as
long
growing
seasons
and
crops
with
high
nitrogen
uptake
.
Beabsichtigt
ein
Mitgliedstaat
,
eine
andere
jährliche
Höchstmenge
von
Dung
pro
Hektar
zuzulassen
,
als
in
Anhang
III
Absatz
2
Unterabsatz
2
Satz
1
und
Unterabsatz
2
Buchstabe
a
der
Richtlinie
91/676/EWG
festgelegt
ist
,
so
ist
diese
Menge
so
zu
bemessen
,
dass
die
Erreichung
der
in
Artikel
1
dieser
Richtlinie
genannten
Ziele
nicht
beeinträchtigt
wird
,
wobei
die
Menge
anhand
objektiver
Kriterien
zu
begründen
ist
,
wie
beispielsweise
durch
lange
Wachstumsphasen
und
Pflanzen
mit
hohem
Stickstoffbedarf
. [EU]
If
the
amount
of
manure
that
a
Member
State
intends
to
apply
per
hectare
each
year
is
different
from
those
specified
in
the
first
sentence
of
the
second
subparagraph
of
paragraph
2
of
Annex
III
to
Directive
91/676/EEC
and
in
point
(a)
of
that
subparagraph
,
that
amount
is
to
be
fixed
so
as
not
to
prejudice
the
achievement
of
the
objectives
specified
in
Article
1
of
that
Directive
and
it
has
to
be
justified
on
the
basis
of
objective
criteria
,
such
as
long
growing
seasons
and
crops
with
high
nitrogen
uptake
.
Die
mit
dem
Antrag
eingereichten
Belegunterlagen
zeigen
,
dass
die
beantragte
Menge
von
250
kg
Stickstoff
aus
Viehdung
pro
Hektar
und
Jahr
für
Grünlandbetriebe
aufgrund
objektiver
Kriterien
wie
etwa
langer
Wachstumsphasen
und
Pflanzen
mit
hohem
Stickstoffbedarf
begründet
ist
. [EU]
The
supporting
documents
presented
in
the
notification
show
that
the
proposed
amount
of
250
kg
per
hectare
per
year
nitrogen
from
grazing
livestock
manure
in
grassland
farms
is
justified
on
the
basis
of
objective
criteria
such
as
long
growing
seasons
and
crops
with
high
nitrogen
uptake
.
Die
mit
dem
Antrag
eingereichten
Unterlagen
zeigen
,
dass
die
beantragte
Menge
von
250
bzw
.
200
kg
Stickstoff
aus
Viehdung
pro
Hektar
und
Jahr
aufgrund
objektiver
Kriterien
wie
langer
Wachstumsphasen
und
Pflanzen
mit
hohem
Stickstoffbedarf
begründet
ist
. [EU]
The
supporting
documents
presented
in
the
notification
show
that
the
proposed
amount
of
respectively
250
kg
and
200
kg
per
hectare
per
year
nitrogen
from
livestock
manure
is
justified
on
the
basis
of
objective
criteria
such
as
long
growing
seasons
and
crops
with
high
nitrogen
uptake
.
Die
mit
dem
Antrag
eingereichten
Unterlagen
zeigen
,
dass
die
beantragte
Menge
von
250
bzw
.
200
kg
Stickstoff
aus
Viehdung
pro
Hektar
und
Jahr
aufgrund
objektiver
Kriterien
wie
langer
Wachstumsphasen
und
Pflanzen
mit
hohem
Stickstoffbedarf
begründet
ist
. [EU]
The
supporting
documents
presented
in
the
notification
show
that
the
proposed
amount
of
respectively
250
and
200
kg
per
hectare
per
year
nitrogen
from
livestock
manure
is
justified
on
the
basis
of
objective
criteria
such
as
long
growing
seasons
and
crops
with
high
nitrogen
uptake
.
Die
von
Deutschland
eingereichten
Unterlagen
zeigen
,
dass
die
beantragte
Menge
von
230
kg
Stickstoff
aus
Tierdung
pro
Hektar
und
Jahr
für
Intensivgrünland
aufgrund
objektiver
Kriterien
wie
etwa
langer
Wachstumsphasen
und
Pflanzen
mit
hohem
Stickstoffbedarf
begründet
ist
. [EU]
The
supporting
documents
submitted
by
Germany
show
that
the
proposed
amount
of
230
kg
per
hectare
per
year
of
nitrogen
from
livestock
manure
is
justified
for
intensive
grassland
fields
on
the
basis
of
objective
criteria
such
as
long
growing
seasons
and
crops
with
high
nitrogen
uptake
.
Die
von
Deutschland
mit
dem
Antrag
eingereichten
Unterlagen
zeigen
,
dass
die
beantragte
Menge
von
230
kg
Stickstoff
aus
Viehdung
pro
Hektar
und
Jahr
für
Intensivgrünland
aufgrund
objektiver
Kriterien
wie
etwa
langer
Wachstumsphasen
und
Pflanzen
mit
hohem
Stickstoffbedarf
begründet
ist
. [EU]
The
supporting
documents
presented
in
the
notification
submitted
by
Germany
show
that
the
proposed
amount
of
230
kg
per
hectare
per
year
of
nitrogen
from
livestock
manure
is
justified
for
intensive
grassland
fields
on
the
basis
of
objective
criteria
such
as
long
growing
seasons
and
crops
with
high
nitrogen
uptake
.
Die
von
Irland
mit
dem
Antrag
eingereichten
technischen
und
wissenschaftlichen
Unterlagen
zeigen
,
dass
die
beantragte
Menge
von
250
kg
Stickstoff
aus
Viehdung
pro
Hektar
und
Jahr
für
landwirtschaftliche
Betriebe
mit
mindestens
80
%
Grünland
aufgrund
objektiver
Kriterien
wie
etwa
langer
Wachstumsphasen
und
Pflanzen
mit
hohem
Stickstoffbedarf
begründet
ist
. [EU]
The
technical
and
scientific
documents
presented
in
the
Irish
notification
show
that
the
proposed
amount
of
250
kg
per
hectare
per
year
nitrogen
from
grazing
livestock
manure
in
farms
with
at
least
80
%
grassland
is
justified
on
the
basis
of
objective
criteria
such
as
long
growing
seasons
and
crops
with
high
nitrogen
uptake
.
Im
Bezugszeitraum
wirkten
sich
die
stark
zunehmenden
Mengen
gedumpter
Niedrigpreiseinfuhren
aus
der
VR
China
auf
die
Verkaufsmengen
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
aus
und
führten
zudem
zu
einem
starken
Preisverfall
. [EU]
During
the
period
considered
,
the
strongly
growing
volumes
of
low-priced
dumped
imports
from
the
PRC
have
affected
the
sales
volumes
of
the
Union
industry
and
resulted
also
in
serious
price
erosion
.
In
den
eingereichten
technischen
und
wissenschaftlichen
Unterlagen
wird
die
für
landwirtschaftliche
Betriebe
mit
mindestens
70
%
Grünland
beantragte
Menge
von
250
kg
Stickstoff
pro
Hektar
und
Jahr
aus
Viehdung
mit
objektiven
Kriterien
,
wie
etwa
lange
Wachstumsphasen
und
Pflanzen
mit
hohem
Stickstoffbedarf
,
begründet
. [EU]
The
technical
and
scientific
documents
presented
show
that
the
proposed
amount
of
250
kg
per
hectare
per
year
nitrogen
from
cattle
manure
in
farms
with
at
least
70
%
grassland
is
justified
on
the
basis
of
objective
criteria
such
as
long
growing
season
and
crops
with
high
nitrogen
uptake
.
In
den
eingereichten
technischen
und
wissenschaftlichen
Unterlagen
wurde
die
für
landwirtschaftliche
Betriebe
mit
mindestens
70
%
Grünland
beantragte
Menge
von
250
kg
Stickstoff
pro
Hektar
und
Jahr
aus
Viehdung
mit
objektiven
Kriterien
,
wie
etwa
lange
Wachstumsphasen
und
Pflanzen
mit
hohem
Stickstoffbedarf
,
begründet
. [EU]
The
technical
and
scientific
documents
presented
showed
that
the
proposed
amount
of
250
kg
per
hectare
per
year
nitrogen
from
cattle
manure
in
farms
with
at
least
70
%
grassland
was
justified
on
the
basis
of
objective
criteria
such
as
long
growing
season
and
crops
with
high
nitrogen
uptake
.
In
den
mit
dem
Antrag
eingereichten
Unterlagen
wird
die
beantragte
Menge
von
230
kg
Stickstoff
pro
Hektar
und
Jahr
aus
Viehdung
mit
objektiven
Kriterien
,
wie
etwa
lange
Wachstumsphasen
und
Pflanzen
mit
hohem
Stickstoffbedarf
,
begründet
. [EU]
The
supporting
documents
presented
in
the
notification
show
that
the
proposed
amount
of
230
kg
per
hectare
per
year
of
nitrogen
from
manure
is
justified
on
the
basis
of
objective
criteria
such
as
long
growing
seasons
and
crops
with
high
nitrogen
uptake
.
In
den
von
Österreich
mit
dem
Antrag
eingereichten
Unterlagen
wird
die
beantragte
Menge
von
230
kg
Stickstoff
pro
Hektar
und
Jahr
aus
Viehdung
mit
objektiven
Kriterien
,
wie
etwa
lange
Wachstumsphasen
und
Pflanzen
mit
hohem
Stickstoffbedarf
,
begründet
. [EU]
The
supporting
documents
presented
in
the
Austrian
notification
show
that
the
proposed
amount
of
230
kg
per
hectare
per
year
of
nitrogen
from
cattle
manure
is
justified
on
the
basis
of
objective
criteria
such
as
long
growing
seasons
and
crops
with
high
nitrogen
uptake
.
In
diesem
relativ
jungen
und
bereits
stark
wachsenden
Markt
wirft
das
Vorhaben
keine
Wettbewerbsbedenken
auf
. [EU]
In
this
relatively
young
and
relatively
strongly
growing
market
,
the
transaction
does
not
give
rise
to
any
competition
concerns
.
PVB-Folie
wird
als
Zwischenlage
bei
der
Herstellung
von
Verbundsicherheitsglas
für
die
Automobilindustrie
und
die
Architektur
,
ein
schnell
wachsender
Markt
in
der
Gemeinschaft
,
verwendet
. [EU]
PVB
film
is
used
as
an
interlayer
in
the
production
of
laminated
safety
glass
,
in
automotive
and
architectural
markets
,
which
is
a
strongly
growing
market
in
the
Community
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "strong-growing":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners