A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
63
similar
results for caprine animal
Search single words:
caprine
·
animal
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
0,75
EUR
je
geimpftes
Tier
für
die
Impfung
von
Schafen
und
Ziegen
,
ungeachtet
der
Anzahl
und
Art
der
verwendeten
Dosen
. [EU]
for
the
administration
of
vaccines
to
ovine
or
caprine
animal
s
EUR
0,75
per
ovine
or
caprine
animal
vaccinated
,
regardless
of
the
number
and
types
of
doses
used
.
(2)(3) (4)
die
tierischen
Erzeugnisse
von
Rindern
,
Schafen
oder
Ziegen
enthalten
weder
spezifizierte
Risikomaterialien
im
Sinne
des
Anhangs
V
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
999/2001
noch
Separatorenfleisch
von
Knochen
von
Rindern
,
Schafen
oder
Ziegen
und
sind
auch
nicht
aus
solchen
Materialien
oder
solchem
Fleisch
gewonnen
worden
; [EU]
(2)(3) (4)
the
products
of
bovine
,
ovine
and
caprine
animal
origin
do
not
contain
and
are
not
derived
from
specified
risk
material
as
defined
in
Annex
V
to
Regulation
(EC)
No
999/2001
,
or
mechanically
separated
meat
obtained
from
bones
of
bovine
,
ovine
or
caprine
animal
s
.
(2)(5) (3)
die
tierischen
Erzeugnisse
von
Rindern
,
Schafen
oder
Ziegen
wurden
nicht
aus
folgenden
Materialien
gewonnen:
[EU]
(2)(5) (3)
the
products
of
bovine
,
ovine
and
caprine
animal
origin
are
not
derived
from:
ab
dem
letzten
Datum
,
zu
dem
auf
dem
Betriebsgelände
Schafe
oder
Ziegen
gehalten
wurden
,
oder
[EU]
the
last
date
when
any
ovine
or
caprine
animal
was
kept
on
the
premises
or
An
die
Rinder
,
Schafe
oder
Ziegen
,
von
denen
die
Erzeugnisse
stammen
,
wurden
keine
von
Wiederkäuern
stammenden
Tiermehle
oder
Grieben
verfüttert
,
und
es
gab
keine
Beanstandungen
bei
der
Schlachttier-
und
der
Fleischuntersuchung
. [EU]
The
animal
s
from
which
the
products
of
bovine
,
ovine
and
caprine
animal
origin
were
derived
have
not
been
fed
meat-and-bone
meal
or
greaves
derived
from
ruminants
and
have
passed
ante-mortem
and
post-mortem
inspections
.
an
die
Rinder
,
Schafe
oder
Ziegen
,
von
denen
die
tierischen
Erzeugnisse
stammen
,
wurden
keine
von
Wiederkäuern
stammenden
Tiermehle
oder
Grieben
verfüttert
,
und
es
gab
keine
Beanstandungen
bei
der
Schlachttier-
und
der
Fleischuntersuchung
[EU]
the
animal
s
from
which
the
products
of
bovine
,
ovine
and
caprine
animal
origin
were
derived
have
not
been
fed
meat-and-bone
meal
or
greaves
derived
from
ruminants
and
passed
ante-mortem
and
post-mortem
inspections
bei
den
Rindern
,
Schafen
und
Ziegen
,
von
denen
die
tierischen
Erzeugnisse
stammen
,
gab
es
keine
Beanstandungen
bei
der
Schlachttier-
und
der
Fleischuntersuchung
[EU]
the
animal
s
from
which
the
products
of
bovine
,
ovine
and
caprine
animal
origin
were
derived
passed
ante-mortem
and
post-mortem
inspections
Bei
der
Einfuhr
tierischer
Erzeugnisse
von
Rindern
,
Schafen
oder
Ziegen
im
Sinne
des
Teils
A
aus
Ländern
oder
Gebieten
mit
kontrolliertem
BSE-Risiko
ist
eine
Tiergesundheitsbescheinigung
vorzulegen
,
aus
der
Folgendes
hervorgeht:
[EU]
Imports
of
products
of
bovine
,
ovine
and
caprine
animal
origin
referred
to
in
section
A
from
a
country
or
a
region
with
a
controlled
BSE
risk
shall
be
subject
to
the
presentation
of
an
animal
health
certificate
attesting
that:
Bei
der
Einfuhr
tierischer
Erzeugnisse
von
Rindern
,
Schafen
oder
Ziegen
im
Sinne
des
Teils
A
aus
Ländern
oder
Gebieten
mit
unbestimmtem
BSE-Risiko
ist
eine
Tiergesundheitsbescheinigung
vorzulegen
,
aus
der
Folgendes
hervorgeht:
[EU]
Imports
of
products
of
bovine
,
ovine
and
caprine
animal
origin
referred
to
in
Section
A
from
a
country
or
a
region
with
an
undetermined
BSE
risk
,
shall
be
subject
to
the
presentation
of
an
animal
health
certificate
attesting
that:
Bei
der
Einfuhr
tierischer
Erzeugnisse
von
Rindern
,
Schafen
oder
Ziegen
im
Sinne
des
Teils
A
aus
Ländern
oder
Gebieten
mit
vernachlässigbarem
BSE-Risiko
ist
eine
Tiergesundheitsbescheinigung
vorzulegen
,
aus
der
Folgendes
hervorgeht:
[EU]
Imports
of
products
of
bovine
,
ovine
and
caprine
animal
origin
referred
to
in
Section
A
from
a
country
or
a
region
with
a
negligible
BSE
risk
shall
be
subject
to
the
presentation
of
an
animal
health
certificate
attesting
that:
Bei
der
Einfuhr
tierischer
Nebenprodukte
von
Rindern
,
Schafen
und
Ziegen
sowie
daraus
hergestellter
verarbeiteter
Erzeugnisse
im
Sinne
des
Abschnitts
A
dieses
Kapitels
ist
eine
Tiergesundheitsbescheinigung
vorzulegen
,
aus
der
Folgendes
hervorgeht:
[EU]
Imports
of
the
animal
by-products
and
processed
products
derived
therefrom
of
bovine
,
ovine
and
caprine
animal
origin
referred
to
in
Section
A
of
this
Chapter
shall
be
subject
to
the
presentation
of
a
health
certificate
which
has
been
completed
with
the
following
attestation:
Bei
der
Einfuhr
tierischer
Nebenprodukte
von
Rindern
,
Schafen
und
Ziegen
sowie
daraus
hergestellter
verarbeiteter
Erzeugnisse
im
Sinne
des
Abschnitts
A
ist
eine
Tiergesundheitsbescheinigung
vorzulegen
,
aus
der
Folgendes
hervorgeht:
[EU]
Imports
of
the
animal
by-products
processed
products
derived
therefrom
from
bovine
,
ovine
and
caprine
animal
origin
referred
to
in
Section
A.
shall
be
subject
to
the
presentation
of
an
animal
health
certificate
attesting
that:
Bei
der
Einfuhr
von
in
Teil
A
dieses
Kapitels
genannten
tierischen
Nebenprodukten
oder
Folgeprodukten
,
die
von
Schafen
oder
Ziegen
stammende
Milch
oder
Milcherzeugnisse
enthalten
und
zur
Verfütterung
an
Wiederkäuer
bestimmt
sind
,
muss
aus
der
Tiergesundheitsbescheinigung
neben
den
in
Buchstaben
a
und
b
genannten
Elementen
außerdem
Folgendes
hervorgehen:
[EU]
In
addition
to
points
(a)
and
(b),
imports
of
the
animal
by-products
and
derived
products
referred
to
in
Section
A,
containing
milk
or
milk
products
of
ovine
or
caprine
animal
origin
and
intended
for
feeding
ruminants
,
shall
be
subject
to
the
presentation
of
a
health
certificate
which
has
been
completed
with
the
following
attestation:
Bei
der
Einfuhr
von
tierischen
Nebenprodukten
und
Folgeprodukten
von
Rindern
,
Schafen
und
Ziegen
im
Sinne
von
Teil
A
dieses
Kapitels
ist
eine
Tiergesundheitsbescheinigung
vorzulegen
,
aus
der
Folgendes
hervorgeht:
[EU]
Imports
of
the
animal
by-products
and
derived
products
of
bovine
,
ovine
and
caprine
animal
origin
referred
to
in
Section
A
shall
be
subject
to
the
presentation
of
a
health
certificate
which
has
been
completed
with
the
following
attestation:
Besteht
bei
einem
Schaf
oder
einer
Ziege
in
einem
Betrieb
eines
Mitgliedstaats
ein
amtlicher
TSE-Verdacht
,
so
gilt
für
alle
anderen
Schafe
und
Ziegen
dieses
Betriebes
eine
amtliche
Verbringungssperre
,
bis
die
Ergebnisse
vorliegen
. [EU]
If
a
TSE
is
officially
suspected
in
an
ovine
or
caprine
animal
at
a
holding
in
a
Member
State
,
all
other
ovine
and
caprine
animal
s
at
that
holding
shall
be
placed
under
an
official
movement
restriction
until
the
results
are
available
.
Besteht
in
einem
Haltungsbetrieb
in
einem
Mitgliedstaat
Verdacht
auf
die
Traberkrankheit
bei
einem
Schaf
oder
einer
Ziege
,
wird
für
alle
übrigen
Schafe
und
Ziegen
dieses
Haltungsbetriebs
eine
amtliche
Verbringungsbeschränkung
verhängt
,
bis
die
Ergebnisse
der
Untersuchung
vorliegen
. [EU]
If
scrapie
is
suspected
in
an
ovine
or
caprine
animal
at
a
holding
in
a
Member
State
,
all
other
ovine
and
caprine
animal
s
from
that
holding
shall
be
placed
under
official
movement
restriction
until
the
results
of
the
examination
are
available
.
Besteht
in
einem
Haltungsbetrieb
in
einem
Mitgliedstaat
Verdacht
auf
TSE
bei
einem
Schaf
oder
einer
Ziege
,
so
wird
bis
zum
Vorliegen
der
Ergebnisse
der
Bestätigungstests
für
alle
übrigen
Schafe
und
Ziegen
dieses
Haltungsbetriebs
eine
amtliche
Verbringungsbeschränkung
verhängt
. [EU]
If
a
TSE
is
suspected
in
an
ovine
or
caprine
animal
on
a
holding
in
a
Member
State
and
until
the
results
of
the
confirmatory
examinations
are
available
,
all
other
ovine
and
caprine
animal
s
from
that
holding
shall
be
placed
under
an
official
movement
restriction
.
Besteht
in
einem
Haltungsbetrieb
in
einem
Mitgliedstaat
Verdacht
auf
TSE
bei
einem
Schaf
oder
einer
Ziege
,
so
wird
für
alle
übrigen
Schafe
und
Ziegen
dieses
Haltungsbetriebs
eine
amtliche
Verbringungsbeschränkung
verhängt
,
bis
die
Ergebnisse
der
Untersuchung
vorliegen
. [EU]
If
a
TSE
is
suspected
in
an
ovine
or
caprine
animal
on
a
holding
in
a
Member
State
,
all
other
ovine
and
caprine
animal
s
from
that
holding
shall
be
placed
under
official
movement
restriction
until
the
results
of
the
examination
are
available
.
Der
Verlust
beider
Ohrmarken
bei
Rindern
sowie
einer
Ohrmarke
bei
Schafen
und
Ziegen
würde
dazu
führen
,
dass
das
betreffende
Tier
für
die
Zahlungen
nicht
mehr
in
Betracht
käme
,
und
auch
Beihilfekürzungen
gemäß
den
Artikeln
65
und
66
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1122/2009
nach
sich
ziehen
. [EU]
A
loss
of
both
ear-tags
of
a
bovine
animal
as
well
as
the
loss
of
any
ear-tag
of
an
ovine
or
caprine
animal
would
render
the
animal
ineligible
for
payments
and
also
leads
to
reductions
under
Articles
65
and
66
of
Regulation
(EC)
No
1122/2009
.
Die
Erzeugnisse
von
Rindern
,
Schafen
oder
Ziegen
enthalten
weder
spezifizierte
Risikomaterialien
im
Sinne
des
Anhangs
V
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
999/2001
noch
Separatorenfleisch
von
Knochen
von
Rindern
,
Schafen
oder
Ziegen
und
sind
auch
nicht
aus
solchen
Materialien
oder
solchem
Fleisch
gewonnen
worden
.]] [EU]
The
products
of
bovine
,
ovine
and
caprine
animal
origin
do
not
contain
and
are
not
derived
from
specified
risk
material
as
defined
in
Annex
V
to
Regulation
(EC)
No
999/2001
,
or
mechanically
separated
meat
obtained
from
bones
of
bovine
,
ovine
or
caprine
animal
s
.]
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "caprine animal":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners