Washington : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

67 similar results for Washington

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Die gesamte Eintragung "Washington State Department of Agriculture" wird gestrichen. [EU]	The entry 'Washington State Department of Agriculture' is deleted entirely.
	Diese Regelung wird als Subvention im Sinne des Artikels 2 Absatz 1 Buchstabe a Ziffer i der Grundverordnung angesehen, da hier die Regierung des Bundesstaates Washington eine finanzielle Beihilfe leistet, indem sie auf normalerweise zu entrichtende Abgaben (B&O Tax) verzichtet oder diese nicht erhebt. [EU]	This scheme is considered to be a subsidy in the sense of Article 2(1)(a)(i) of the basic Regulation as the scheme provides a financial contribution by the government of the state of Washington as government revenue that is otherwise due (B&O tax) is foregone or not collected.
	Durchschnittlich beläuft sich diese Steuer im Staat Washington jedoch auf rund 1,2 % des Verkehrswertes. [EU]	However, the state-wide average is approximately 1,2 % of fair market value.
	Falls das CBP einer Beschwerde nicht abhelfen kann, kann die Beschwerde schriftlich an den "Chief Privacy Officer, Department of Homeland Security, Washington, DC 20528 [EU]	In the event that a complaint cannot be resolved by CBP, the complaint may be directed, in writing, to the Chief Privacy Officer, Department of Homeland Security, Washington, DC 20528
	Feld I.6: im Falle von unter das Washingtoner Artenschutzübereinkommen fallenden Equiden die Nummer der CITES-Genehmigung. [EU]	Box I.6: shall correspond to the CITES permit number in case of equidae listed in the Washington Convention on protected species and products thereof.
	[für alle Säugetiere mit Ausnahme der Anerkennung folgender Namen für Wildformen(vorzugsweise Namen für Haustierarten): Bos gaurus, Bos mutus, Bubalus arnee, Equus africanus, Equus przewalskii, Ovis orientalis ophion] [EU]	Smithsonian Institution Press, Washington. [for all mammals - with the exception of the recognition of the following names for wild forms of species (in preference to names for domestic forms): Bos gaurus, Bos mutus, Bubalus arnee, Equus africanus, Equus przewalskii, Ovis orientalis ophion]
	Gemäß Chapter 82.04.260(1)(e) des Revised Code of Washington/RCW (der Gesetzessammlung des Bundesstaates Washington) ist der Steuersatz für Hersteller, die reine Biokraftstoffe - einschließlich Biodiesel - herstellen, von 0,484 % auf 0,138 % reduziert. [EU]	Under the Revised Code of Washington (RCW) Chapter 82.04.260(1)(e), the B&O tax rate for manufacturers of pure biofuels, including biodiesel, is reduced from 0,484 % to 0,138 %.
	Gemäß demselben Beschluss hat der Vorsitz des Rates am 28. Oktober 2009 in Washington DC die Genehmigungsurkunden mit dem US-Justizminister ausgetauscht. [EU]	In accordance with this decision, the Presidency of the Council, on 28 October 2009, exchanged the instruments of approval with the US Attorney General, in Washington DC.
	" gerichtet oder dem "Disclosure Law Officer, U.S. Customs and Border Protection, Headquarters, Washington, D.C. [EU]	, if by mail; or such request may be delivered to the Disclosure Law Officer, US Customs and Border Protection, Headquarters, Washington, DC
	Geschehen zu Washington DC am 4. Mai 2012. [EU]	Done at Washington, DC, 4 May 2012.
	Im Bundesstaat Washington gibt es keine Körperschaftssteuer. [EU]	The state of Washington does not have a system of corporate income tax.
	IRL Press, Oxford, Washington D. C, 275-306. [EU]	IRL Press, Oxford, Washington D.C., p. 275-306.
	Mammal Species of the World: A Taxonomic and Geographic Reference, 2. Ausgabe, Smithsonian Institution Press), Washington. [EU]	Mammal Species of the World: a Taxonomic and Geographic Reference. Second edition.
	Nach Verlusten im dritten Quartal 2008 in Höhe von 906 Mio. EUR, die hauptsächlich aus der Exponierung der KBC in Verbindung mit dem CDO-Portfolio sowie isländischen Banken, Lehman Brothers und Washington Mutual resultierten, musste sie ihre Kapitalbasis stärken. [EU]	Following 2008 third quarter losses of EUR 906 million, resulting mainly from the bank's exposure to its CDOs, Icelandic banks, Lehman Brothers and Washington Mutual, KBC needed to strengthen its capital base.
	Nach vorläufiger Billigung auf der Zwischentagung in Washington im Juni 2012 genehmigten die Teilnehmer des Kimberley-Prozesses im schriftlichen Verfahren die Aufnahme von Kamerun in das Verzeichnis der Teilnehmer. [EU]	Following a provisional acceptance at the Washington Intersessional meeting in June 2012, Kimberley Process Participants approved, by written procedure, the addition of Cameroon to the list of KP Participants.
	Nummer der CITES-Genehmigung: Betrifft nur die im Artenschutz-Übereinkommen von Washington aufgeführten Tiere und Erzeugnisse. [EU]	CITES authorisation number: this is relevant only for animals and products listed in the Washington Convention on protected species.
	Nur in zwei Fällen (Rom-Boston und Mailand-Washington) fiel eine Preisdifferenz von 10 EUR auf, während die anderen Preise bestätigt werden konnten. [EU]	Only two cases (Rome - Boston and Milan - Washington) showed a €;10 difference, while the other prices had been confirmed.
	Scherrer, ACS, American Chemical Society, Washington D.C., 1984, Symposium Series 255, 225. [EU]	Scherrer, ACS, American Chemical Society, Washington D.C., 1984, Symposium Series 255, p. 225.
	Ser, 259, American Chemical Society, Washington DC. [EU]	259, American Chemical Society, Washington, DC.
	S. 148-153, Office of the Federal Register, Washington DC. [EU]	(1993). pp 148-153, Office of the Federal Register, Washington DC.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.