A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
16
similar
results for P-Generation
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Alle
Organe
,
die
bei
dieser
Untersuchung
pathologische
Veränderungen
aufweisen
,
müssen
anschließend
ebenfalls
bei
allen
übrigen
Tieren
der
P-Generation
untersucht
werden
. [EU]
Organs
showing
abnormalities
in
these
animals
should
then
be
examined
in
all
other
P
animals
.
Auf
diese
Weise
soll
gewährleistet
werden
,
dass
genügend
Graviditäten
und
Nachkommen
erzeugt
werden
,
um
eine
aussagekräftige
Bewertung
des
Schädigungspotenzials
der
Prüfsubstanz
für
die
Fertilität
,
Schwangerschaft
,
Verhalten
des
Muttertiers
in
der
P-Generation
sowie
Säugen
,
Wachstum
und
Entwicklung
der
F1-Generation
von
der
Konzeption
bis
zum
Absetzen
vom
Muttertier
vornehmen
zu
können
. [EU]
The
objective
is
to
produce
enough
pregnancies
and
offspring
to
assure
a
meaningful
evaluation
of
the
potential
of
the
substance
to
affect
fertility
,
pregnancy
and
maternal
behaviour
in
P
generation
animals
and
suckling
,
growth
and
development
of
the
F1
offspring
from
conception
to
weaning
.
Den
weiblichen
Tieren
der
P-Generation
wird
die
Prüfsubstanz
während
mindestens
zweier
vollständiger
Östruszyklen
verabreicht
,
um
negative
Wirkungen
der
Prüfsubstanz
auf
den
Östrus
beurteilen
zu
können
,
Anschließend
werden
die
Tiere
verpaart
. [EU]
Females
of
the
parental
(P)
generation
should
be
dosed
for
at
least
two
complete
oestrous
cycles
in
order
to
e
adverse
effects
on
oestrus
by
the
test
substance
.
The
animals
are
then
mated
.
Diese
Größe
hängt
von
der
betreffenden
Chi
p-Generation
ab
. [EU]
This
size
depends
on
the
generation
of
chips
.
Die
Tiere
der
P-Generation
sollten
zum
Zeitpunkt
der
Tötung
bzw
.
bei
Eintritt
des
Todes
während
der
Studie
makroskopisch
auf
Anomalien
oder
pathologische
Veränderungen
,
unter
besonderer
Berücksichtigung
der
Fortpflanzungsorgane
,
untersucht
werden
. [EU]
At
the
time
of
sacrifice
or
death
during
the
study
the
animals
of
the
P
generation
should
be
examined
macroscopically
for
any
structural
abnormalities
or
pathological
changes
,
with
special
attention
being
paid
to
the
organs
of
the
reproductive
system
.
Eierstöcke
,
Uterus
,
Zervix
,
Vagina
,
Hoden
,
Nebenhoden
,
Samenbläschen
,
Prostata
,
Koagulationsdrüse
,
Hirnanhangdrüse
und
Zielorgan(e)
aller
Tiere
der
P-Generation
werden
für
die
mikroskopische
Untersuchung
asserviert
. [EU]
The
ovaries
,
uterus
,
cervix
,
vagina
,
testes
,
epididymes
,
seminal
vesicles
,
prostate
,
coagulating
gland
,
pituitary
gland
and
target
organ
(s)
of
all
P
animals
should
be
preserved
for
microscopic
examination
.
Empfohlen
wird
allerdings
,
Proben
oder
digitale
Aufzeichnungen
von
Spermien
der
P-Generation
für
eine
eventuelle
spätere
Beurteilung
aufzuheben
. [EU]
It
is
recommended
,
however
,
that
samples
or
digital
recordings
of
sperm
of
the
P
generation
are
saved
,
to
enable
later
evaluation
.
Empfohlen
wird
allerdings
,
Proben
oder
digitale
Aufzeichnungen
von
Spermien
der
P-Generation
für
eine
eventuell
später
erforderliche
Beurteilung
aufzuheben
. [EU]
It
is
recommended
,
however
,
that
samples
or
digital
recordings
of
sperm
of
the
P
generation
are
saved
,
to
enable
later
evaluation
,
if
necessary
.
Für
die
P-Generation
erfolgt
dies
,
bevor
mit
der
Behandlung
begonnen
wird
. [EU]
For
the
P
generation
,
this
should
be
done
before
dosing
starts
.
"Großeltern-Enkel-Haushalte"
(
Haushalte
,
die
aus
einem
Großelternteil
oder
Großeltern
und
einem
Enkel
oder
mehreren
Enkeln
,
aber
keinem
Elternteil
dieser
Enkel
bestehen
)
fallen
nicht
unter
die
Definition
einer
Familie
. [EU]
'Ski
p-generation
households'
(households
consisting
of
a
grandparent
or
grandparents
and
one
or
more
grandchildren
,
but
no
parent
of
those
grandchildren
)
are
not
included
in
the
definition
of
a
family
.
Körpergewicht
der
Tiere
der
P-Generation
[EU]
Bodyweight
data
for
P
animals
Liegen
Daten
zur
Spermatogenese
aus
einer
früheren
Studie
mit
wiederholter
Verabreichung
von
hinreichender
Dauer
vor
,
beispielsweise
einer
90-Tage-Studie
,
müssen
Männchen
der
P-Generation
nicht
mit
in
die
Beurteilung
einbezogen
werden
. [EU]
If
data
on
spermatogenesis
are
available
from
a
previous
repeated
dose
study
of
sufficient
duration
, e.g. a
90-day
study
,
males
of
the
P
generation
need
not
be
included
in
the
evaluation
.
Männchen
der
P-Generation
(
Elterntiere
)
erhalten
die
Dosen
während
des
Wachstums
und
mindestens
über
einen
vollständigen
Spermatogenesezyklus
hinweg
(
etwa
56
Tage
bei
der
Maus
und
70
Tage
bei
der
Ratte
),
um
etwaige
schädigende
Wirkungen
auf
die
Spermatogenese
zu
klären
. [EU]
Males
of
the
P
generation
should
be
dosed
during
growth
and
for
at
least
one
complete
spermatogenetic
cycle
(approximately
56
days
in
the
mouse
and
70
days
in
the
rat
)
in
order
to
elicit
any
adverse
effects
on
spermatogenesis
.
Männliche
und
weibliche
Tiere
der
P-Generation
müssen
am
ersten
Tag
der
Behandlung
und
anschließend
in
wöchentlichen
Abständen
gewogen
werden
. [EU]
P
males
and
females
should
be
weighed
on
the
first
day
of
dosing
and
weekly
thereafter
.
Personen
,
die
einem
Großeltern-Enkel-Haushalt
und
keiner
Kernfamilie
in
diesem
Haushalt
angehören
,
werden
der
fakultativen
Kategorie
"Personen
,
die
in
einem
Haushalt
mit
(
einem
)
Verwandten
leben"
(
HST
.H.1.2.2.1.)
zugeordnet
. [EU]
Persons
who
belong
to
a
ski
p-generation
household
and
who
are
not
member
of
any
family
nucleus
in
that
household
shall
be
classified
in
the
optional
category
'Persons
living
in
a
household
with
relative
(s)' (HST.H.1.2.2.1.).
Weibchen
der
P-Generation
erhalten
die
Dosen
während
des
Wachstums
und
über
mehrere
vollständige
Östruszyklen
hinweg
,
um
eventuelle
schädigende
Auswirkungen
auf
den
normalen
Östruszyklus
durch
die
Prüfsubstanz
festzustellen
. [EU]
Females
of
the
P
generation
should
be
dosed
during
growth
and
for
several
complete
oestrus
cycles
in
order
to
detect
any
adverse
effects
on
oestrus
cycle
normality
by
the
test
substance
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "P-Generation":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners