A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
10
similar
results for Non-intervention
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Angesichts
der
vorstehenden
Ausführungen
muss
die
Kommission
zur
Bestimmung
des
Beihilfecharakters
der
fraglichen
Maßnahme
"bewerten
,
ob
die
vom
Staat
gewählte
Lösung
gegenüber
allen
anderen
Lösungen
,
einschließlich
der
Nichtintervention
,
absolut
gesehen
die
kostengünstigere
Lösung
ist
.
Ist
dies
der
Fall
,
würde
daraus
gefolgert
werden
können
,
dass
der
Staat
wie
ein
privater
Investor
gehandelt
hat"
. [EU]
In
the
light
of
the
foregoing
,
in
order
to
determine
the
aid
nature
of
the
measure
in
question
,
the
Commission
must
'assess
whether
the
solution
chosen
by
the
State
is
,
both
in
absolute
terms
and
compared
with
any
other
solution
including
that
of
non-intervention
,
the
least
costly
,
which
would
lead
,
if
that
were
the
case
,
to
the
conclusion
that
the
State
has
acted
like
a
private
investor'
.
Befunde
aus
nicht
interventionellen
Studien
[EU]
Findings
from
non-intervention
al
studies
Die
Protokolle
,
Zusammenfassungen
und
Abschlussberichte
über
nicht
interventionelle
Unbedenklichkeitsstudien
nach
der
Zulassung
werden
im
Format
gemäß
Anhang
III
vorgelegt
. [EU]
Protocols
,
abstracts
and
final
study
reports
for
non-intervention
al
post-authorisation
safety
studies
shall
be
submitted
in
the
format
set
out
in
Annex
III
.
Dieses
Kapitel
gilt
für
nicht-interventionelle
Unbedenklichkeitsstudien
nach
der
Genehmigung
,
die
vom
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
freiwillig
oder
aufgrund
einer
gemäß
den
Artikeln
21a
oder
22a
auferlegten
Verpflichtung
initiiert
,
durchgeführt
oder
finanziert
werden
und
in
deren
Rahmen
Sicherheitsdaten
von
Patienten
oder
Angehörigen
der
Gesundheitsberufe
erhoben
werden
. [EU]
This
Chapter
applies
to
non-intervention
al
post-authorisation
safety
studies
which
are
initiated
,
managed
or
financed
by
the
marketing
authorisation
holder
voluntarily
or
pursuant
to
obligations
imposed
in
accordance
with
Articles
21a
or
22a
,
and
which
involve
the
collection
of
safety
data
from
patients
or
healthcare
professionals
.
Dieses
Kapitel
gilt
für
nicht
interventionelle
Unbedenklichkeitsstudien
nach
der
Zulassung
,
die
vom
Zulassungsinhaber
eingeleitet
,
durchgeführt
oder
finanziert
werden
,
nachdem
er
dazu
gemäß
Artikel
21a
und
22a
der
Richtlinie
2001/83/EG
sowie
Artikel
10
und
10a
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
726/2004
von
einer
einzelstaatlichen
zuständigen
Behörde
,
der
Agentur
oder
der
Kommission
verpflichtet
wurde
. [EU]
This
chapter
applies
to
non-intervention
al
post-authorisation
safety
studies
initiated
,
managed
or
financed
by
a
marketing
authorisation
holder
under
obligations
imposed
by
a
national
competent
authority
,
the
Agency
or
the
Commission
in
accordance
with
Articles
21a
and
22a
of
Directive
2001/83/EC
and
Articles
10
and
10a
of
Regulation
(EC)
No
726/2004
.
Dieses
Kapitel
lässt
einzelstaatliche
und
unionsrechtliche
Anforderungen
im
Hinblick
auf
das
Wohlergehen
und
die
Rechte
der
Teilnehmer
von
nicht-interventionellen
Unbedenklichkeitsstudien
nach
der
Genehmigung
unberührt
. [EU]
This
Chapter
is
without
prejudice
to
national
and
Union
requirements
for
ensuring
the
well-being
and
rights
of
participants
in
non-intervention
al
post-authorisation
safety
studies
.
Für
nichtinterventionelle
Unbedenklichkeitsstudien
nach
der
Genehmigung
,
die
Humanarzneimittel
betreffen
,
die
gemäß
dieser
Verordnung
genehmigt
wurden
und
eines
der
in
Artikel
10
und
10a
dieser
Verordnung
genannten
Kriterien
erfüllen
,
gilt
das
in
Artikel
107m
Absätze
3
bis
7,
Artikel
107n
bis
107p
und
Artikel
107q
Absatz
1
der
Richtlinie
2001/83/EG
geregelte
Verfahren
. [EU]
For
non-intervention
al
post-authorisation
safety
studies
concerning
medicinal
products
for
human
use
authorised
in
accordance
with
this
Regulation
which
fulfil
one
of
the
requirements
referred
to
in
Articles
10
and
10a
of
this
Regulation
,
the
procedure
provided
for
in
paragraphs
3
to
7
of
Article
107m
,
Articles
107n
to
107p
and
Article
107q
(1)
of
Directive
2001/83/EC
shall
apply
.
Polen
ist
der
Auffassung
,
dass
Verallgemeinerungen
auf
der
Grundlage
des
Protokolls
Nr
. 8
nicht
getroffen
werden
sollten
,
das
eine
Ausnahme
von
der
Regel
des
Nichteingreifens
in
Bezug
auf
staatliche
Beihilfen
vor
dem
Beitritt
darstellt
. [EU]
Poland
considers
that
generalisations
should
not
be
made
on
the
basis
of
Protocol
No
8,
which
constitutes
an
exception
to
the
non-intervention
rule
concerning
State
aid
before
accession
.
Schutz
der
menschlichen
Probanden:
Vorkehrungen
zur
Einhaltung
der
einzelstaatlichen
Gesetze
und
der
EU-Vorschriften
für
die
Sicherstellung
des
Wohls
und
der
Rechte
der
Patienten
bei
nicht
interventionellen
Unbedenklichkeitsstudien
nach
der
Zulassung
[EU]
Protection
of
human
subjects:
safeguards
in
order
to
comply
with
national
and
Union
requirements
for
ensuring
the
well-being
and
rights
of
participants
in
non-intervention
al
post-authorisation
safety
studies
.
Vergütungen
für
Angehörige
der
Gesundheitsberufe
für
deren
Teilnahme
an
nicht-interventionellen
Unbedenklichkeitsstudien
nach
der
Genehmigung
beschränken
sich
auf
die
Entschädigung
für
den
Zeitaufwand
und
die
angefallen
Kosten
. [EU]
Payments
to
healthcare
professionals
for
participating
in
non-intervention
al
post-authorisation
safety
studies
shall
be
restricted
to
the
compensation
for
time
and
expenses
incurred
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Non-intervention":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners