A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9
similar
results for Mafa
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Abweichungen
von
den
Bestimmungen
der
mehrjährigen
Finanzierungsvereinbarungen
und
von
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2222/2000
[EU]
Derogations
from
MAFA
provisions
and
from
Regulation
(EC)
No
2222/2000
Am
14
.
März
2006
haben
die
kroatischen
Behörden
gemäß
Artikel
4
Absatz
1
Abschnitt
B
der
mehrjährigen
Finanzierungsvereinbarung
ein
Verzeichnis
der
förderfähigen
Ausgaben
vorgelegt
. [EU]
On
14
March
2006
the
Croatian
Authorities
provided
the
list
of
eligible
expenditure
in
conformity
with
Article
4(1),
Section
B
of
the
MAFA
.
Am
29
.
Dezember
2005
unterzeichneten
die
kroatische
Regierung
und
-
im
Namen
der
Europäischen
Gemeinschaft
-
die
Kommission
die
mehrjährige
Finanzierungsvereinbarung
,
die
den
technischen
,
rechtlichen
und
administrativen
Rahmen
für
die
Durchführung
des
Sapard-Programms
festlegt
. [EU]
The
Croatian
government
and
the
Commission
,
acting
on
behalf
of
the
European
Community
,
signed
on
29
December
2005
the
Multi-annual
Financing
Agreement
(hereinafter
MAFA
)
laying
down
the
technical
,
legal
and
administrative
framework
for
the
execution
of
the
Sapard
Programme
.
Am
3.
März
2004
beschloss
die
Kommission
den
Abschluss
einer
neuen
Vereinbarung
für
das
Jahr
2003
,
mit
der
die
jährlichen
Finanzierungsvereinbarungen
2000
,
2001
,
2002
und
2003
und
die
mehrjährige
Finanzierungsvereinbarung
mit
den
Bewerberländern
geändert
wurden
. [EU]
On
3
March
2004
the
Commission
decided
on
the
conclusion
of
a
new
Agreement
for
the
year
2003
amending
the
AFAs
2000
,
2001
,
2002
and
2003
and
the
MAFA
with
the
applicant
countries
.
Artikel
12
Nummer
7
von
Teil
A
des
Anhangs
der
mehrjährigen
Finanzierungsvereinbarung
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
Article
12
(7)
of
Section
A
of
the
Annex
to
the
MAFA
is
replaced
by
the
following:
Die
Republik
Kroatien
hat
der
Kommission
am
6.
April
2006
den
Abschluss
aller
für
den
Abschluss
der
mehrjährigen
Finanzierungsvereinbarung
erforderlichen
internen
Verfahren
mitgeteilt
;
dieser
Tag
ist
das
Datum
des
Inkrafttretens
der
Vereinbarung
. [EU]
The
Republic
of
Croatia
notified
the
Commission
of
the
completion
of
all
the
necessary
internal
procedures
for
its
conclusion
on
6
April
2006
,
what
is
the
date
of
entry
into
force
of
the
MAFA
.
Gemäß
Artikel
12
Nummer
7
von
Teil
A
des
Anhangs
der
mehrjährigen
Finanzierungsvereinbarung
wird
der
laut
einer
Konformitätsentscheidung
wiedereinzuziehende
Betrag
vom
nächsten
Zahlungsantrag
an
die
Kommission
abgezogen
. [EU]
According
to
Article
12
(7)
of
Section
A
of
the
Annex
of
the
MAFA
the
amount
to
be
recovered
in
accordance
with
a
conformity
clearance
Decision
shall
be
deducted
from
the
next
application
for
payment
to
the
Commission
.
Gemäß
Artikel
8
Absatz
1
Buchstabe
b)
von
Abschnitt
A
der
mehrjährigen
Finanzierungsvereinbarung
kommen
die
infolge
dieses
Beschlusses
getätigten
Ausgaben
nur
dann
für
eine
Kofinanzierung
der
Gemeinschaft
in
Frage
,
wenn
sie
ab
dem
Datum
dieses
Beschlusses
getätigt
wurden
.
Bei
späteren
Ausgaben
ist
das
für
die
Förderfähigkeit
ausschlaggebende
Datum
das
Datum
des
Instruments
,
durch
das
die
Begünstigten
zu
Begünstigten
für
das
jeweilige
Projekt
erklärt
wurden
;
ausgenommen
sind
Durchführbarkeits-
und
ähnliche
Studien
. [EU]
In
order
to
take
into
account
the
requirements
of
Article
8(1)b,
Section
A
of
the
MAFA
,
the
expenditures
pursuant
of
this
Decision
shall
be
eligible
for
Community
co-finance
only
if
incurred
by
beneficiaries
from
the
date
of
this
Decision
or
,
if
later
,
the
date
of
the
instrument
making
them
a
beneficiary
for
the
project
in
question
,
except
that
for
feasibility
and
related
studies
,
provided
in
all
cases
it
is
not
paid
by
the
Sapard
Agency
prior
to
the
date
of
this
Decision
.
Infolgedessen
sollten
solche
Bestimmungen
der
mehrjährigen
Finanzierungsvereinbarungen
keine
Anwendung
mehr
finden
. [EU]
Such
MAFA
provisions
should
therefore
no
longer
apply
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Mafa":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners