A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Alarmpaket
Alarmplan
Alarmruf
Alarmschwelle
Alarmsignal
Alarmstart
Alarmstartbefehl
Alarmstimmung
Alarmstufe
Search for:
ä
ö
ü
ß
32
similar
results for
Alarmsignal
Word division: Alarm·si·g·nal
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
.2
Zu
jedem
Berieselungsabschnitt
muss
eine
Einrichtung
gehören
,
die
selbsttätig
in
einem
oder
mehreren
Anzeigegeräten
ein
optisches
und
akustisches
Alarmsignal
auslöst
,
sobald
ein
Sprinkler
in
Betrieb
gesetzt
wird
. [EU]
.2
Each
section
of
sprinklers
shall
include
means
for
giving
a
visual
and
audible
alarm
signal
automatically
at
one
or
more
indicating
units
whenever
any
sprinkler
comes
into
operation
.
.3
Die
Auslösung
eines
Objektschutz-Feuerlöschsystems
muss
ein
optisches
und
eindeutiges
akustisches
Alarmsignal
in
dem
geschützten
Raum
und
an
ständig
besetzten
Stationen
auslösen
. [EU]
.3
Activation
of
any
local
application
system
shall
give
a
visual
and
distinct
audible
alarm
in
the
protected
space
and
at
continuously
manned
stations
.
Auffahrunfall-
Alarmsignal
[EU]
Rear-end
collision
alert
signal
"Auffahrunfall-
Alarmsignal
"
(
"Rear-end
collision
alert
Signal"
(
RECAS
))
ist
ein
automatisches
Signal
des
vorderen
Fahrzeugs
an
das
nachfolgende
. [EU]
'Rear-end
collision
alert
signal
(RECAS)'
means
an
automatic
signal
given
by
the
leading
vehicle
to
the
following
vehicle
.
Beim
Auftreten
eines
Fehlers
muss
ein
optisches
und
akustisches
Alarmsignal
an
der
Kontrolltafel
ausgelöst
werden
,
das
sich
von
einem
Feuer
alarmsignal
unterscheidet
. [EU]
Any
fault
occurring
shall
activate
a
visual
and
acoustic
alarm
signal
on
the
control
panel
which
can
be
distinguished
from
a
fire
alarm
signal
.
Beim
Auftreten
eines
Fehlers
muss
ein
optisches
und
akustisches
Alarmsignal
an
der
Kontrolltafel
ausgelöst
werden
,
das
sich
von
einem
Feuer
alarmsignal
unterscheidet
. [EU]
Occurrence
of
a
fault
condition
shall
initiate
a
visual
and
audible
fault
signal
at
the
control
panel
which
shall
be
distinct
from
a
fire
signal
.
Das
Alarmsystem
kann
eine
Einrichtung
umfassen
,
die
ein
Alarmsignal
über
Funk
auslöst
. [EU]
The
AS
may
include
a
facility
generating
an
alarm
signal
by
radio
transmission
.
Das
AS
kann
eine
Einrichtung
umfassen
,
die
ein
Alarmsignal
über
Funk
auslöst
. [EU]
The
AS
may
include
a
facility
generating
an
alarm
signal
by
radio
transmission
.
Das
Auffahrunfall-
Alarmsignal
darf
nicht
eingeschaltet
werden
,
wenn
die
Fahrtrichtungsanzeiger
,
das
Warnblinklicht
oder
das
Notbremssignal
eingeschaltet
ist
. [EU]
The
rear-end
collision
alert
signal
shall
not
be
activated
if
the
direction
indicator
lamps
,
the
hazard
warning
signal
or
the
emergency
stop
signal
is
activated
.
Das
Auffahrunfall-
Alarmsignal
darf
nur
unter
folgenden
Bedingungen
eingeschaltet
werden:
[EU]
The
rear-end
collision
alert
signal
may
only
be
activated
under
the
following
conditions:
Das
Auffahrunfall-
Alarmsignal
muss
automatisch
ein–
;
und
ausgeschaltet
werden
. [EU]
The
rear-end
collision
alert
signal
shall
be
activated
and
deactivated
automatically
.
Das
Auffahrunfall-
Alarmsignal
muss
von
anderen
Leuchten
unabhängig
arbeiten
. [EU]
The
rear-end
collision
alert
signal
shall
operate
independently
of
other
lamps
.
Das
Auffahrunfall-
Alarmsignal
wird
entsprechend
den
Vorschriften
des
Absatzes
6.25.7
durch
gleichzeitiges
Aufleuchten
aller
am
Fahrzeug
vorhandenen
Fahrtrichtungsanzeiger
erzeugt
. [EU]
The
rear-end
collision
alert
signal
shall
be
given
by
the
simultaneous
operation
of
all
the
direction
indicator
lamps
fitted
as
described
in
paragraph
6.25.7.
Das
FAS
kann
eine
Einrichtung
umfassen
,
die
ein
Alarmsignal
über
Funk
auslöst
. [EU]
The
VAS
may
include
a
facility
generating
an
alarm
signal
by
radio
transmission
.
Das
Mantelrohr-System
ist
durch
einen
Sammler
für
Leckagen
zu
ergänzen
,
und
es
müssen
Einrichtungen
vorgesehen
sein
,
die
im
Fall
eines
Schadens
an
der
Brennstoffleitung
ein
Alarmsignal
geben
. [EU]
The
jacketed
piping
system
shall
include
a
means
for
collection
of
leakages
and
arrangements
shall
be
provided
for
an
alarm
to
be
given
of
a
fuel
line
failure
.
Die
FK-5-1-12-Behälter
sind
mit
einer
Drucküberwachung
zu
versehen
,
die
im
Steuerhaus
bei
einem
unzulässigen
Verlust
von
Treibgas
ein
akustisches
und
optisches
Alarmsignal
auslöst
. [EU]
The
FK-5-1-12
containers
shall
be
provided
with
a
pressure
monitor
which
triggers
an
acoustic
and
optical
alarm
signal
in
the
wheelhouse
in
the
event
of
an
unauthorised
loss
of
propellant
.
Dieses
akustische
Alarmsignal
braucht
nicht
Teil
des
Feueranzeigesystems
zu
sein
. [EU]
This
alarm
sounder
system
need
not
be
an
integral
part
of
the
detection
system
.
"entschärft"
der
Zustand
eines
FAS
,
in
dem
kein
Alarmsignal
an
die
Warnvorrichtungen
übermittelt
werden
kann
[EU]
'Unset'
means
the
state
of
a
VAS
in
which
an
alarm
condition
cannot
be
transmitted
to
warning
devices
Es
muss
sichergestellt
sein
,
dass
das
AS
in
folgenden
Fällen
sowohl
in
scharfem
als
auch
in
entschärftem
Zustand
kein
unnötiges
akustisches
Alarmsignal
auslösen
kann:
[EU]
It
shall
be
ensured
that
the
AS
both
in
set
and
unset
conditions
,
cannot
cause
the
alarm
signal
to
sound
unnecessarily
,
in
the
event
of:
Es
muss
sichergestellt
sein
,
dass
das
AS
sowohl
in
scharfem
als
auch
in
entschärftem
Zustand
kein
unnötiges
akustisches
Alarmsignal
auslösen
kann
bei
[EU]
It
shall
be
ensured
that
the
AS
both
in
set
and
unset
conditions
,
cannot
cause
the
alarm
signal
to
sound
unnecessarily
,
in
the
event
of:
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Alarmsignal":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners