5000000 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

36 similar results for 5000000

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Ferner sind nur noch Betriebe mit einem Vorjahresumsatz von weniger als 5000000 FRF (762245 EUR) ohne MwSt. von der Abgabe befreit. [EU]	In addition, all undertakings with a turnover in the previous calendar year of less than FRF 5000000 (EUR 762245) excluding VAT were exempt from the levy.
	Flughäfen oder Flughafensystememit jährlich mindestens 5000000 Passagierbewegungen minus 10 % [EU]	All airports or airport systems [3] with an annual traffic volume of no less than:5000000 passenger movements minus 10 %,
	für Personenschäden einen Mindestdeckungsbetrag von 1000000 EUR je Unfallopfer oder von 5000000 EUR je Schadensfall, ungeachtet der Anzahl der Geschädigten [EU]	in the case of personal injury, a minimum amount of cover of EUR 1000000 per victim or EUR 5000000 per claim, whatever the number of victims
	für Personenschäden einen Mindestdeckungsbetrag von 1000000 EUR je Unfallopfer und von 5000000 EUR je Schadensfall, ungeachtet der Anzahl der Geschädigten [EU]	in the case of personal injury, a minimum amount of cover of EUR 1000000 per victim or EUR 5000000 per claim, whatever the number of victims
	Gemäß dieser Entscheidung wurde eine Vorauszahlung von 5000000 EUR geleistet. [EU]	In accordance with that Decision, a first tranche of EUR 5000000 was paid.
	Hält es der zuständige Anweisungsbefugte für nicht sachgerecht, eine finanzielle Aufstellung von den Begünstigten und Auftragnehmern anzufordern, muss er von ihnen bei Finanzhilfen oder Verträgen von mehr als 5000000 EUR mindestens einmal pro Jahr Informationen über die kumulierten Ausgaben erhalten. [EU]	Where the authorising officer responsible deems it inefficient to request a financial statement from beneficiaries and contractors, he or she shall, for grants or contracts above EUR 5000000, obtain information from them on cumulative spending at least once a year.
	Im Fall von Finanzhilfen von über 5000000 EUR bei direkter Mittelverwaltung für Maßnahmen im Außenbereich dürfen während der Maßnahme nicht mehr als zwei Vorfinanzierungen unabgerechnet bleiben. [EU]	For grants under direct management of more than EUR 5000000 financing external actions, no more than two pre-financing payments shall remain uncleared throughout the duration of the action.
	in Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe b wird der Betrag "5000000 EUR" ersetzt durch "7000000 EUR" [EU]	in Article 3(2)(b), 'EUR 5000000' is replaced by 'EUR 7000000'
	In Artikel 56 wird der Betrag "4845000 EUR" durch "5000000 EUR" ersetzt. [EU]	In Article 56, the amount 'EUR 4845000' is replaced by 'EUR 5000000'.
	In Artikel 63 Absatz 1 Unterabsatz 1 wird der Betrag "4845000 EUR" durch "5000000 EUR" ersetzt. [EU]	In the first subparagraph of Article 63(1), the amount 'EUR 4845000' is replaced by 'EUR 5000000'.
	In Ziffer v wird der Betrag "5000000 EUR" ersetzt durch "2100000 EUR". [EU]	In point (v) 'EUR 5000000' is replaced by 'EUR 2100000'.
	Kategorie V von 3000000 bis 5000000 SZR [EU]	Category V from 3000000 to 5000000 special drawing rights.
	Sondermaßnahmen, die mehr als 5000000 EUR kosten, werden gemäß dem in Artikel 22 Absatz 2 genannten Verfahren angenommen. [EU]	Special Measures costing more than EUR 5000000 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 22(2).
	Übersteigen die Kosten von Sondermaßnahmen 5000000 EUR, so werden sie von der Kommission nach dem in Artikel 19 Absatz 2 genannten Verfahren und gegebenenfalls nach Konsultationen mit dem betreffenden Partnerland oder den betreffenden Partnerländern in der Region erlassen. [EU]	Where the cost of special measures exceeds EUR 5000000, the Commission shall adopt them in accordance with the procedure referred to in Article 19(2), following, where appropriate, consultation with the partner country, or partner countries in the region concerned.
	Unternehmen, deren Jahresumsatz im vorangegangenen Kalenderjahr unter 5000000 FRF (762245 EUR) ohne Mehrwertsteuer betragen hatte, waren von der Abgabe befreit. [EU]	In addition, all undertakings with a turnover in the previous calendar year of less than FRF 5000000 (EUR 762245) excluding VAT were exempt from the levy.
	Wertpapiere eines Angebots mit einem Gesamtgegenwert in der Union von weniger als 5000000 EUR, wobei diese Obergrenze über einen Zeitraum von zwölf Monaten zu berechnen ist;" [EU]	Securities included in an offer where the total consideration for the offer in the Union is less than EUR 5000000, which shall be calculated over a period of 12 months;'
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.