1100 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

206 similar results for 1100

Tip:

	German	English
	Für seine erste Veröffentlichung, die Sammlung Armonico tributo cioè Sonate di camera comodissime a pocchi ò a molti stromenti, die 1682 anlässlich des 1100-jährigen Jubiläums des Bistums Salzburg erschien, griff er zu einem Trick: Alle Sonaten sind in verschiedenen Besetzungen vom Trio bis zu voller Besetzung (mit Concertino und Ripieno) spielbar. [G]	For his first publication, the collection Armonico tributo cioè Sonate di camera comodissime a pocchi ò a molti stromenti, which appeared in 1682 on the occasion of the 1,100 anniversary of the bishopric of Salzburg, he resorted to a trick: all the sonatas can be played with different sets of instruments, from trio to the full complement of instruments (with concertino and ripieno).
	%1100 bei ca. 526 nm in wässriger Lösung (pH 7) [EU]	%1100 at ca 526 nm in aqueous solution at pH 7
	1100 bis < 2400 g: 100-g-Klassen (1100 - 1200 - 1300 usw.) [EU]	1100 - < 2400 g: classes of 100 g (1100 - 1200 - 1300, etc.)
	1100 g und darüber: 100-g-Klassen (1100 - 1200 - 1300 usw.). [EU]	≥; 1100 g: classes of 100 g (1100 - 1200 - 1300, etc.).
	1100 Produktionsabgaben für Zucker - A- und B-Quoten [EU]	1100 Sugar product levies - A and B quotas
	= 110 μ;g oder C0 = 1100 μ;g/cm3 [EU]	= 110 μ;g or C0 = 1,100 μ;g/cm3
	= 110 μ;g oder C0 = 1100 μ;g/cm3 [EU]	m0= 110 μ;g or C0 = 1,100 μ;g/cm3
	.1 Auf Außendecks, zu denen die Fahrgäste Zugang haben und die nicht über ein Schanzkleid von angemessener Höhe verfügen, ist eine Reling mit einer Höhe von mindestens 1100 Millimeter über dem Deck vorzusehen, die so konstruiert und gebaut ist, dass Fahrgäste nicht auf diese Reling klettern und von diesem Deck herunterfallen können. [EU]	.1 On external decks to which passengers are permitted access, and where there is no bulwark of adequate height provided, railings shall be provided of a height of minimum 1100 mm above the deck and of such design and construction as to prevent any passenger from climbing on these railings and from accidentally falling from that deck.
	(A berendezй;st vagy annak rй;szeit ne tisztн;tsa felszн;ni vizek kц;zelйben/kerьlje a gazdasб;gban vagy az utakon lй;vő vн;zelvezetőkцn kereszt&#1100;l valу; szennyező;dйst). [EU]	(A berendezést vagy annak részeit ne tisztítsa felszíni vizek közelében/kerülje a gazdaságban vagy az utakon lévő; vízelvezető;kön keresztül való szennyező;dést).
	Anders ausgedrückt konnte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft seine Verkaufsmengen in diesem Zeitraum um rund 1100 Tonnen erhöhen. [EU]	In other words, the Community industry was able to increase its sales volume by around 1100 tonnes.
	ÄNDERUNGEN DER VERORDNUNGEN (EG) Nr. 552/97, (EG) Nr. 1933/2006, (EG) Nr. 1100/2006 und (EG) Nr. 964/2007 [EU]	AMENDMENTS TO REGULATIONS (EC) No 552/97, (EC) No 1933/2006, (EC) No 1100/2006 and (EC) No 964/2007
	Anmerkung: Neodym-dotierte (andere als Glas-) "Laser", bei denen die Ausgangswellenlänge nicht zwischen 1000 nm und 1100 nm liegt: Siehe Unternummer 6A005c2c. [EU]	N.B.: For neodymium-doped (other than glass) "lasers" having an output wavelength not exceeding 1000 nm or exceeding 1100 nm, see 6A005.c.2.c.
	Antikoagulandi m&#1100;rgituse (esmane vх;i teisene) oht ning selle vastane antidoot peab olema д;ra mainitud. [EU]	Antikoagulandi mürgituse (esmane või teisene) oht ning selle vastane antidoot peab olema ära mainitud.
	Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1100/2000 wird folgender Absatz angefügt: [EU]	Article 1 of Regulation (EC) No 1100/2000 is hereby amended by adding the following paragraph:
	Auf der Grundlage von Artikel 12 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 980/2005 werden mit Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1100/2006 für Einfuhren von Waren des KN-Codes 17011110 mit Ursprung in den am wenigsten entwickelten Ländern Zollkontingente, ausgedrückt als Weißzuckeräquivalent, zum Zollsatz Null eröffnet. [EU]	In accordance with Article 12(5) of Regulation (EC) No 980/2005, Article 3(1) of Regulation (EC) No 1100/2006 opens, for imports originating in the least-developed countries, tariff quotas at zero duty for products falling within CN code 17011110, expressed as white sugar equivalent.
	Aufgliederung der Kategorie 1100 "Tierhaltung unter Vertrag": [EU]	Details of category 1100 'Contract rearing':
	(Ausbringungsgerд;te nicht in unmittelbarer Nд;he von Oberflд;chengewдssern reinigen/Indirekte Eintrд;ge &#1100;ber Hof-und StraЯ;enablдufe verhindern.) [EU]	(Ausbringungsgeräte nicht in unmittelbarer Nähe von Oberflächengewässern reinigen/Indirekte Einträge über Hofund Straßenabläufe verhindern.)
	Ausgangswellenlänge größer als 1000 nm und kleiner/gleich 1100 nm [EU]	An output wavelength exceeding 1000 nm but not exceeding 1100 nm
	bei denen der R-Punkt des Fahrersitzes entweder vor der Vorderachse oder in Fahrzeuglängsrichtung höchstens 1100 mm hinter der Quermittellinie der Vorderachse liegt. [EU]	where the driver position 'R-point' is either forward of the front axle or longitudinally rearwards of the front axle transverse centreline by a maximum of 1100 mm.
	Bei den innerhalb der Obergrenze dieser Rubrik berücksichtigten Ausgaben für Ruhegehälter handelt es sich um Nettobeträge, in denen die Beiträge des Personals zur entsprechenden Versorgungsordnung in Höhe von 1100 Mio. EUR (Preise 1999) für den Zeitraum 2000-2006 nicht enthalten sind. [EU]	The expenditure on pensions included under the ceiling for this heading is calculated net of staff contributions to the pension scheme, up to a maximum of EUR 1100 million at 1999 prices for the period 2000 to 2006.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.