A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
18 results for verpacktes
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Als
frisches
Geflügelfleisch
gelten
alle
genusstauglichen
Teile
von
Hausgeflügel
,
Truthühnern
,
Perlhühnern
,
Gänsen
und
Enten
,
die
außer
einer
Kältebehandlung
zur
Haltbarmachung
keiner
Behandlung
unterzogen
worden
sind
.
Vakuum
verpacktes
und
in
einer
kontrollierten
Atmosphäre
verpacktes
Fleisch
muss
ebenfalls
von
einer
Bescheinigung
nach
diesem
Muster
begleitet
sein
. (2) [EU]
Fresh
poultrymeat
means
any
parts
of
domestic
fowl
,
turkeys
,
guinea
fowl
,
geese
and
ducks
which
are
fit
for
human
consumption
and
which
have
not
undergone
any
treatment
other
than
cold
treatment
to
ensure
its
preservation:
vacuum-wrapped
meat
or
meat
wrapped
in
a
controlled
atmosphere
must
also
be
accompanied
by
a
certificate
according
to
this
model
.
Deutsch
Verpacktes
Butterschmalz/Butterfett
zum
unmittelbaren
Verbrauch
in
der
Gemeinschaft
(
vom
Einzelhandel
zu
übernehmen
)". [EU]
In
German
Verpacktes
Butterschmalz/Butterfett
zum
unmittelbaren
Verbrauch
in
der
Gemeinschaft
(vom
Einzelhandel
zu
übernehmen
)'.
Deutsch
Verpacktes
Butterschmalz
zum
unmittelbaren
Verbrauch
in
der
Gemeinschaft
(
vom
Einzelhandel
zu
übernehmen
) [EU]
In
German
Verpacktes
Butterschmalz
zum
unmittelbaren
Verbrauch
in
der
Gemeinschaft
(vom
Einzelhandel
zu
übernehmen
)
Die
isländische
Regierung
hat
beantragt
,
eine
Grenzkontrollstelle
in
Reykjavík
Samskip
für
die
Produktgruppen
verpackte
gefrorene
Fischereierzeugnisse
,
bei
Umgebungstemperatur
zu
lagernde
verpackte
Fischereierzeugnisse
,
nicht
für
den
menschlichen
Verzehr
bestimmtes
verpacktes
Fischöl
und
verpacktes
Fischmehl
zur
Liste
der
in
Anhang
I
Kapitel
I
Teil
1.2
Ziffer
39
enthaltenen
Grenzkontrollstellen
in
Island
und
Norwegen
hinzuzufügen
,
die
für
die
Veterinärkontrollen
von
Erzeugnissen
und
Tieren
aus
Drittländern
zugelassenen
sind
. [EU]
WHEREAS
the
Government
of
Iceland
has
requested
to
add
a
border
inspection
post
at
Reykjavík
Samskip
for
the
categories
of
packed
frozen
fishery
products
,
packed
fishery
products
to
be
stored
at
ambient
temperature
,
packed
fish
oil
not
intended
for
human
consumption
and
packed
fishmeal
,
to
the
list
of
border
inspection
posts
in
Iceland
and
Norway
approved
for
veterinary
checks
on
products
and
animals
from
third
countries
contained
in
point
39
in
Part
1.2
of
Chapter
I
of
Annex
I
to
the
EEA
Agreement
,
Die
isländische
Regierung
hat
vorgeschlagen
,
für
die
Grenzkontrollstellen
Akureyri
,
Reykjavík
Eimskip
und
Hafnarfjörður
die
zusätzlichen
Produktgruppen
Fischöl
als
Lebensmittel
und
Nichtlebensmittel
hinzuzufügen
und
die
Produktgruppe
Fischmehl
auf
verpacktes
Fischmehl
zu
beschränken
. [EU]
WHEREAS
the
Government
of
Iceland
has
proposed
to
add
the
additional
product
categories
packed
fish
oil
for
human
and
non-human
consumption
and
to
limit
the
category
of
fishmeal
to
packed
fishmeal
only
to
the
border
inspection
posts
Akureyri
,
Reykjavík
Eimskip
and
Hafnarfjörður
,
Die
norwegische
Regierung
hat
der
EFTA-Überwachungsbehörde
vorgeschlagen
,
das
Kontrollzentrum
Kristiansund
in
der
Grenzkontrollstelle
von
Kristiansund
für
die
zusätzlichen
Produktkategorien
Fischöl
als
Massengut
und
verpacktes
Fischöl
als
Lebensmittel
oder
Nichtlebensmittel
aufzuführen
. [EU]
WHEREAS
the
Government
of
Norway
has
proposed
to
the
EFTA
Surveillance
Authority
to
add
the
additional
product
categories
of
fish
oil
in
bulk
and
packed
fish
oil
for
human
and
non-human
consumption
for
the
inspection
centre
Kristiansund
at
the
border
inspection
post
in
Kristiansund
,
Die
vermarktete
Erzeugung
von
Obst
und
Gemüse
wird
auf
der
Stufe
"ab
Erzeugerorganisation"
gegebenenfalls
als
in
Anhang
I
Teil
IX
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234/2007
aufgeführtes
aufbereitetes
und
verpacktes
Erzeugnis
angerechnet
,
ohne
[EU]
The
marketed
production
of
fruit
and
vegetables
shall
be
invoiced
at
the
'ex-producer
organisation'
stage
where
applicable
,
as
product
listed
in
Part
IX
of
Annex
I
to
Regulation
(EC)
No
1234/2007
which
is
prepared
and
packaged
,
excluding:
es
sich
um
ein
verpacktes
Markenprodukt
handelt
und
[EU]
it
is
a
packaged
proprietary
brand
product
,
and
Flaschen
für
Nahrungsmittel
und
Getränke
aus
Farbglas
mit
einem
Nenninhalt
von
< 2,5 l (
keine
Flaschen
mit
einem
Überzug
aus
Leder
oder
rekonstituiertem
Leder
,
keine
Babyflaschen
),
ausgedrückt
in
Tonnen
verpacktes
Erzeugnis
[EU]
Bottles
of
coloured
glass
of
a
nominal
capacity
< 2,5
litres
,
for
beverages
and
foodstuffs
(excluding
bottles
covered
with
leather
or
composition
leather
;
infant's
feeding
bottles
)
expressed
as
tons
of
packed
product
Flaschen
für
Nahrungsmittel
und
Getränke
aus
farblosem
Glas
mit
einem
Nenninhalt
von
< 2,5 l (
keine
Flaschen
mit
einem
Überzug
aus
Leder
oder
rekonstituiertem
Leder
,
keine
Babyflaschen
),
ausgenommen
hochweißes
Flintglas
mit
einem
Eisenoxidgehalt
,
ausgedrückt
in
Gewichtsprozent
Fe2O3
,
von
weniger
als
0,03 %
und
den
Farbkoordinaten
L
im
Bereich
100
bis
87
, a
im
Bereich
0
bis
-5
und
b
im
Bereich
0
bis
3 (
unter
Anwendung
des
von
der
Internationalen
Beleuchtungskommission
empfohlenen
CIE-Lab-Systems
),
ausgedrückt
in
Tonnen
verpacktes
Erzeugnis
. [EU]
Bottles
of
colourless
glass
of
a
nominal
capacity
< 2,5
litres
,
for
beverages
and
foodstuffs
(excluding
bottles
covered
with
leather
or
composition
leather
;
infant's
feeding
bottles
)
except
extra-white
flint
products
with
an
iron
oxide
content
expressed
as
percent
Fe2O3
by
weight
lower
than
0,03 %
and
colour
coordinates
of
L
in
the
range
100
to
87
,
of
a
in
the
range
0
to
–
; 5
and
of
b
in
the
range
0
to
3 (using
the
CIELAB
advocated
by
the
Commission
internationale
d'éclairage
)
expressed
as
tons
of
packed
product
gegebenenfalls
als
verpacktes
,
aufbereitetes
oder
erstverarbeitetes
Erzeugnis
[EU]
where
applicable
,
as
product
which
is
packaged
,
prepared
,
or
has
undergone
first-stage
processing
Gemäß
Absatz
6
Buchstabe
a
desselben
Artikels
muss
eine
Erzeugerorganisation
die
vermarktete
Erzeugung
auf
der
Stufe
"ab
Erzeugerorganisation"
gegebenenfalls
als
verpacktes
,
aufbereitetes
oder
erstverarbeitetes
Erzeugnis
anrechnen
. [EU]
Pursuant
to
point
(a)
of
paragraph
6
of
that
Article
, a
producer
organisation
is
to
invoice
the
marketed
production
of
fruit
and
vegetables
at
the
'ex-producer
organisation'
stage
,
where
applicable
,
as
product
which
is
packaged
,
prepared
,
or
has
undergone
first-stage
processing
.
In
den
Mitgliedstaaten
,
in
denen
fertig
verpacktes
Brot
einen
hohen
Anteil
des
regelmäßigen
Verbrauchs
ausmacht
,
besteht
eine
enge
Korrelation
zwischen
Packungsgröße
und
Brotgewicht
. [EU]
In
Member
States
where
prepacked
bread
forms
a
high
proportion
of
regular
consumption
,
there
is
a
strong
correlation
between
pack
size
and
bread
weight
.
Nach
der
unterzeichneten
gemeinsamen
Empfehlung
wird
vorgeschlagen
,
die
bestehende
Grenzkontrollstelle
Reykjavik
in
Reykjavik
Eimskip
umzubenennen
und
zu
ihrer
Liste
die
zusätzlichen
Produktgruppen
verpackte
bei
Umgebungstemperatur
zu
lagernde
und
gekühlte
Fischereierzeugnisse
,
verpacktes
Fischöl
als
Nichtlebensmittel
hinzuzufügen
und
die
derzeitige
Fischmehl-Produktgruppe
auf
verpacktes
Fischmehl
zu
beschränken
. [EU]
WHEREAS
,
according
to
the
signed
common
recommendation
,
it
is
proposed
to
rename
the
existing
border
inspection
post
Reykjavík
as
Reykjavík
Eimskip
,
and
to
add
to
its
listing
the
additional
product
categories
of
packed
fishery
products
at
ambient
and
chilled
temperatures
and
packed
fish
oil
for
non-human
consumption
and
to
limit
its
current
fishmeal
category
to
packed
fishmeal
only
,
Nach
der
unterzeichneten
gemeinsamen
Empfehlung
wird
vorgeschlagen
,
zur
Liste
der
Grenzkontrollstelle
Hafnarfjörður
die
zusätzlichen
Produktgruppen
verpackte
gekühlte
Fischereierzeugnisse
und
bei
Umgebungstemperatur
zu
lagernde
verpackte
Fischereierzeugnisse
für
den
menschlichen
Verzehr
,
verpacktes
Fischöl
als
Nichtlebensmittel
hinzuzufügen
und
die
derzeitige
Fischmehl-Produktgruppe
auf
verpacktes
Fischmehl
zu
beschränken
. [EU]
WHEREAS
,
according
to
the
signed
common
recommendation
,
it
is
proposed
to
add
to
the
listing
of
the
border
inspection
post
Hafnarfjörður
the
additional
product
categories
of
packed
chilled
fishery
products
and
packed
fishery
products
to
be
stored
at
ambient
temperatures
for
human
consumption
,
packed
fish
oil
for
non-human
consumption
and
to
limit
its
current
fishmeal
category
to
packed
fishmeal
only
,
Verpacktes
Butterfett
zum
unmittelbaren
Verbrauch
in
der
Gemeinschaft
(
vom
Einzelhandel
zu
übernehmen
) [EU]
Verpacktes
Butterfett
zum
unmittelbaren
Verbrauch
in
der
Gemeinschaft
(vom
Einzelhandel
zu
uebernehmen
)
verpacktes
wärmebehandeltes
Fleischerzeugnis
[EU]
packaged
heat-treated
meat
products
Wie
bei
anderen
Erzeugnissen
in
Fertigpackungen
werden
die
bestehenden
traditionellen
Packungsgrößen
für
fertig
verpacktes
Brot
von
dieser
Richtlinie
nicht
berührt
und
können
weiterhin
verwendet
werden
. [EU]
As
with
other
prepacked
products
,
existing
package
sizes
for
prepacked
bread
traditionally
in
use
will
not
be
affected
by
this
Directive
and
can
continue
to
be
used
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "verpacktes":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners