A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
strip winding
strip-down time
strip-mining
strip-search
stripe
stripe painter
stripe painters
stripe-backed antbird
stripe-backed bittern
Search for:
ä
ö
ü
ß
46 results for
stripe
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Drei
Hauptproduktlinien
und
Logos
schaffen
eine
klare
Übersicht
im
Angebot:
adidas
Originals
mit
dem
Dreiblatt-Logo
für
"Lifestyle"
und
"Clubwear"
,
adidas
Performance
als
Dreistreifen-Marke
für
Profis
und
der
Globus
als
weltweite
Designermarke
wie
Y-3
,
die
vom
japanischen
Modedesigner
Yohji
Yamamoto
entworfene
Kollektion
. [G]
Three
main
product
lines
and
logos
lend
the
portfolio
a
clear
structure:
adidas
Originals
with
the
three-leaf
brand
used
for
lifestyle
apparel
and
clubwear
,
adidas
Performance
,
the
three-
stripe
brand
for
pro
athletes
,
and
the
'globe'
logo
,
the
company's
worldwide
designer
brand
with
lines
such
as
Y-3
by
Japanese
designer
Yohji
Yamamoto
.
Ein
weißer
Balken
aus
Helmen
verläuft
durch
die
Mitte
des
Bildes
.
Er
trennt
die
im
Vordergrund
marschierenden
Soldaten
der
Fremdenlegion
in
Ausgehuniformen
von
den
Politikern
im
Hintergrund
. [G]
A
white
stripe
of
helmets
runs
through
the
middle
of
the
picture
;
it
separates
foreign
legionnaires
marching
in
dress
uniforms
in
the
foreground
from
politicians
in
the
background
.
Aufzeichnungsträger
(
ausg
.
mit
Ton-
oder
Videoaufzeichnungen
,
Platten
für
Laserabnehmersysteme
,
Magnetbänder
und
Karten
mit
Magnetstreifen
sowie
Waren
des
Kapitels
37
) [EU]
Recording
media
(excl.
those
for
sound
or
image
recordings
,
discs
for
laser
reading
systems
,
magnetic
tapes
,
cards
incorporating
a
magnetic
stripe
and
goods
of
chapter
37
)
Bei
der
Messung
der
Leuchtdichteverteilung
des
Lichtbogens
im
inneren
Querschnitt
nach
Blatt
DxR/6
muss
die
gemessene
Leuchtdichte
≤
; 0,5 %
von
Lmax
sein
,
nachdem
die
Lichtquelle
so
gedreht
wurde
,
dass
der
schwarze
Abschirmstreifen
den
Lichtbogen
abdeckt
. [EU]
When
measuring
the
luminance
distribution
of
the
arc
in
the
central
cross
section
as
defined
on
sheet
DxR/6
,
after
having
turned
the
light
source
so
that
the
black
stripe
is
covering
the
arc
,
the
measured
luminance
shall
be
≤
; 0,5 %
of
Lmax
.
Bei
Fensterreinigern
muss
streifenfreies
Trocknen
nachgewiesen
werden
. [EU]
For
window
cleaners
,
stripe
-less
drying
must
be
documented
.
Bleioxid
in
Strukturelementen
von
Plasmadisplays
(
PDP
)
und
SED-Displays
(
surface
conduction
electron
emitter
displays
)
wie
der
dielektrischen
Schicht
von
Vorder-
und
Rückglas
,
der
Bus-Elektrode
,
dem
Black
Stripe
,
der
Adresselektrode
,
der
Trenn-Barriere
,
der
Glasfritte
für
die
Befestigung
(
seal
frit
)
und
dem
Glasfrittering
(
frit
ring
)
sowie
in
Druckpasten
. [EU]
Lead
oxide
in
plasma
display
panels
(PDP)
and
surface
conduction
electron
emitter
displays
(SED)
used
in
structural
elements
;
notably
in
the
front
and
rear
glass
dielectric
layer
,
the
bus
electrode
,
the
black
stripe
,
the
address
electrode
,
the
barrier
ribs
,
the
seal
frit
and
frit
ring
as
well
as
in
print
pastes
.
Bonito
,
echt
"Euthynnus
Katsuwonus
pelamis"
,
frisch
oder
gekühlt
[EU]
Fresh
or
chilled
skipjack
or
stripe
-bellied
bonito
Chinesische
Streifenschildkröte
[EU]
Chinese
stripe
-necked
turtle
CPA
26
.80.11:
Magnetische
Datenträger
,
nicht
bespielt
,
außer
Karten
mit
einem
Magnetstreifen
[EU]
CPA
26
.80.11:
Magnetic
media
,
not
recorded
,
except
cards
with
a
magnetic
stripe
Dermochelys
coriacea
(I) [EU]
Chinese
stripe
-necked
turtle
Die
Analyse
der
Lage
auf
dem
Gemeinschaftsmarkt
ergab
,
dass
bei
Gelbflossenthun
(
Thunnus
albacares
)
mit
einem
Stückgewicht
über
bzw
.
von
höchstens
10
kg
sowie
bei
Echtem
Bonito
(
Euthynnus
(
Katsuwonus
)
pelamis
)
sowohl
der
vierteljährliche
durchschnittliche
Verkaufspreis
als
auch
der
Einfuhrpreis
nach
Artikel
27
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
104/2000
zwischen
dem
1.
Januar
und
dem
31
.
März
2004
unter
87
%
des
gemeinschaftlichen
,
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2346/2002
des
Rates
festgesetzten
Produktionspreises
lagen
. [EU]
An
examination
of
the
situation
on
the
Community
market
has
shown
that
between
1
January
and
31
March
2004
both
the
average
quarterly
selling
price
and
the
import
price
as
referred
to
in
Article
27
of
Regulation
(EC)
No
104/2000
for
yellowfin
tuna
(Thunnus
albacares
)
weighing
more
than
10
kg
each
,
yellowfin
tuna
(Thunnus
albacares
)
weighing
not
more
than
10
kg
each
and
skipjack
or
stripe
-bellied
bonito
(Euthynnus (Katsuwonus)
pelamis
)
were
lower
than
87
%
of
the
Community
producer
price
in
force
,
as
laid
down
in
Council
Regulation
(EC)
No
2346/2002
[2].
Die
Schlachtkörper
oder
Schlachtkörperteile
von
Rindern
,
die
Wirbelsäule
enthalten
,
wurden
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1760/2000
auf
dem
Etikett
durch
einen
blauen
Streifen
gekennzeichnet
. [EU]
The
carcases
or
wholesale
cuts
of
carcases
of
bovine
animals
containing
vertebral
column
have
been
identified
by
a
blue
stripe
on
the
label
referred
to
in
Regulation
(EC)
No
1760/2000
.
Diese
Karten
dürfen
Kontakte
,
ein
Magnetstreifen
oder
eine
eingelassene
Antenne
,
aber
keine
anderen
aktiven
oder
passiven
Bauelemente
enthalten
. [EU]
These
cards
may
contain
contacts
, a
magnetic
stripe
or
an
embedded
antenna
but
do
not
contain
any
other
active
or
passive
circuit
elements
.
Echter
Bonito
(
Euthynnus
(
Katsuwonus
)
pelamis
):
5775
,411 t. [EU]
Skipjack
or
stripe
-bellied
bonito
(Euthynnus (Katsuwonus)
pelamis
):
5775
,411
tonnes
.
Echter
Bonito
(
Euthynnus
(
Katsuwonus
)
pelamis
) [EU]
Skipjack
or
stripe
-bellied
bonito
(Euthynnus (Katsuwonus)
pelamis
)
Echter
Bonito
"Euthynnus
Katsuwonus
pelamis"
,
gefroren
[EU]
Frozen
skipjack
or
stripe
-bellied
bonito
"Euthynnus
-Katsuwonus-
pelamis"
Fische
der
Euthynnus-Arten
,
andere
als
der
echte
Bonito
(
Euthynnus
(
Katsuwonus
)
pelamis
)
der
Unterposition
030233
[EU]
Fish
of
the
genus
Euthynnus
,
other
than
the
skipjack
or
stripe
-bellied
bonitos
(Euthynnus (Katsuwonus)
pelamis
)
mentioned
in
subheading
030233
Fische
der
Gattung
Euthynnus
,
andere
als
der
echte
Bonito
(
Euthynnus
(
Katsuwonus
)
pelamis
)
der
Unterposition
030233
[EU]
Fish
of
the
genus
Euthynnus
,
other
than
the
skipjack
or
stripe
-bellied
bonito
(Euthynnus (Katsuwonus)
pelamis
)
mentioned
in
subheading
030233
Guangxi-Streifenschildkröte
[EU]
Notch-mouthed
stripe
-necked
turtle
(
III
Vereinigte
Staaten
von
Amerika
) [EU]
Philippen's
stripe
-necked
turtle
Orlitia
borneensis
(II)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "stripe":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners