A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
standing orders
standing out
standing ovations
standing passengers
standing position
standing proud
standing room
standing room attendees
standing room patrons
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
standing position
Search single words:
standing
·
position
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Außer
in
Ausnahmefällen
,
etwa
bei
der
Elektroimmobilisation
oder
einer
anderen
Art
der
bewusst
herbeigeführten
Lähmung
,
ist
davon
auszugehen
,
dass
ein
Tier
dann
wahrnehmungslos
ist
,
wenn
es
seine
natürliche
stehende
Haltung
verliert
,
nicht
wach
ist
und
keine
Anzeichen
dafür
vorliegen
,
dass
es
positive
oder
negative
Gefühle
wie
Angst
oder
Aufregung
spürt
. [EU]
Despite
some
exceptions
,
such
as
electro-immobilisations
or
other
provoked
paralysis
,
an
animal
can
be
presumed
to
be
unconscious
when
it
loses
its
natural
standing
position
,
is
not
awake
and
does
not
show
signs
of
positive
or
negative
emotions
such
as
fear
or
excitement
.
Diese
Produkte
dürfen
nur
bei
einem
Kind
verwendet
werden
,
das
in
der
Lage
ist
,
ohne
Hilfe
aufrecht
zu
sitzen
;
sie
dürfen
nicht
verwendet
werden
,
wenn
das
Kind
beginnt
,
sich
in
eine
stehende
Position
hochzuziehen
. - [EU]
These
products
are
intended
for
use
only
with
a
child
who
is
able
to
sit
upright
unassisted
and
should
not
be
used
when
the
child
begins
pulling
up
to
a
standing
position
.
Die
Steuer-
und
Versorgungsleitungen
dürfen
von
Hand
verbunden
werden
,
sofern
die
Anschlüsse
im
Stehen
leicht
zu
erreichen
sind
und
die
miteinander
verbundenen
Fahrzeuge
sicher
geführt
werden
können
,
ohne
dass
diese
Leitungen
miteinander
verbunden
sind
. [EU]
Manual
coupling
of
control
and
power
supply
lines
is
permitted
provided
the
connections
are
readily
accessible
from
a
standing
position
and
the
combination
can
be
safely
driven
,
without
these
lines
being
connected
.
Eine
Person
muss
im
Stehen
vor
dem
Kupplungsvorgang
ohne
Werkzeuge
die
Kupplungseinrichtungen
in
die
richtige
Lage
bringen
können
. [EU]
It
must
be
possible
from
the
standing
position
for
one
person
to
position
the
coupling
devices
prior
to
the
coupling
procedure
without
the
use
of
tools
.
In
jedem
Fall
entspricht
die
Breite
der
Einzelbucht
zumindest
der
Widerristhöhe
des
Kalbes
in
Stand
position
und
die
Länge
der
Einzelbucht
zumindest
der
Körperlänge
,
gemessen
von
der
Nasenspitze
bis
zum
kaudalen
Rand
des
Tuber
ischii
(
Spitze
des
Hinterteils
),
multipliziert
mit
1,1. [EU]
The
width
of
any
individual
pen
for
a
calf
shall
be
at
least
equal
to
the
height
of
the
calf
at
the
withers
,
measured
in
the
standing
position
,
and
the
length
shall
be
at
least
equal
to
the
body
length
of
the
calf
,
measured
from
the
tip
of
the
nose
to
the
caudal
edge
of
the
tuber
ischii
(pin
bone
),
multiplied
by
1,1.
Innerhalb
des
Laderaums
und
auf
jedem
Zwischendeck
steht
genügend
Platz
zur
Verfügung
,
damit
eine
angemessene
Luftzirkulation
über
den
stehenden
Tieren
gewährleistet
ist
,
wobei
ihre
natürliche
Bewegungsfreiheit
auf
keinen
Fall
eingeschränkt
werden
darf
. [EU]
Sufficient
space
shall
be
provided
inside
the
animals'
compartment
and
at
each
of
its
levels
to
ensure
that
there
is
adequate
ventilation
above
the
animals
when
they
are
in
a
naturally
standing
position
,
without
on
any
account
hindering
their
natural
movement
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "standing position":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners