sollten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

25973 results for sollten

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Sie sollten auf dem neuesten Stand (der Technik) sein.	They should be state-of-the-art.
	Wenn Sie aus irgendeinem Grund verhindert sind, sollten Sie uns das sofort mitteilen.	I you are unable to attend, for whatever reason, you should inform us immediately.
	Wir sollten nicht zulassen, dass Rassisten unser Symbol kapern.	We should not let racists hijack our symbol.
	Wenn es um die Sicherheit ihres Kindes geht, sollten Eltern nicht kleinlich sein.	Parents shouldn't skimp when it comes to their child's safety.
	So langsam sollten wir damit anfangen.	We'd better think about getting started.
	Sie sollten lieber gehen!; Du solltest lieber gehen!	You had better go!; You better go!
	Sie sollten diese Übungen möglichst jeden Tag machen.	Ideally, you should do these exercises daily.
	Wir dachten darüber nach, was wir tun sollten.	We pondered over/about what to do.
	Sie sollten sich (dort) vergewissern, dass das im Angebot inbegriffen ist.	You should confirm with them that it's included in the offer.
	Wir sollten nicht versuchen, unser Gesellschaftssystem anderen Kulturen überstülpen.	We should not try to superimpose our social system on other cultures.
	Die Kinder stritten darüber, welche Fernsehsendung sie sich ansehen sollten.	The children were arguing over which TV programme to watch.
	Ich glaube, wir sollten uns zumindest (dort) sehen lassen.	I feel like we should make a token appearance.
	Ich glaube, wir sollten uns anstandshalber blicken lassen.; Ich glaube, wir sollten uns zumindest (dort) sehen lassen.	I feel like we should make a token appearance.
	Wir sollten in der nächsten Stadt tanken.	We'd better fuel up at the next town.
	Die Ausschussmitglieder sollten turnusmäßig für drei Jahre ernannt werden.	The committee members should be appointed in turn for 3 years.
	Warum sollten wir das Feld anderen überlassen?	Why would we want to defer to others?
	Gute Politiker sollten in turbulenten Zeiten nicht überreagieren.	Good politicians should not overact in times of turbulence.
	Die Nester sollten in Ruhe gelassen werden.	The nests should be left undisturbed.
	Die Polizei redete den Luftpiraten zu, sie sollten zumindest die Kinder freilassen.	The police reasoned with the hijackers to at least let the children go free.
	Wir sollten diese Gelegenheit nicht verpassen.	We should not miss this opportunity.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.