A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
solenoid-operated switches
solenoidal
solenoidal vector field
solenoids
soles
solfanaria
solfatara
solfataras
solfeggio
Search for:
ä
ö
ü
ß
100 results for
soles
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Andere
Schuhe
mit
Laufsohlen
aus
Kautschuk
,
Kunststoff
oder
Leder
und
Oberteil
aus
Spinnstoffen
[EU]
Footwear
with
rubber
,
plastic
or
leather
outer
soles
and
textile
uppers
(excluding
slippers
and
other
indoor
footwear
,
sports
footwear
)
andere
Schuhe
,
mit
Laufsohlen
aus
Leder
[EU]
Other
footwear
with
outer
soles
of
leather
Andere
Schuhe
mit
Laufsohlen
und
Oberteil
aus
Kautschuk
oder
Kunststoff
,
den
Knöchel
bedeckend
[EU]
Other
footwear
covering
the
ankle
with
outer
soles
and
uppers
of
rubber
or
plastics
Andere
Schuhe
mit
Laufsohlen
und
Oberteil
aus
Kautschuk
oder
Kunststoff
[EU]
Other
footwear
with
outer
soles
and
uppers
of
rubber
or
plastics
Andere
Schuhe
mit
Oberteil
aus
Leder
oder
rekonstituiertem
Leder
und
Laufsohlen
aus
Holz
,
Kork
oder
aus
anderen
Stoffen
[EU]
Footwear
with
wood
,
cork
or
other
outer
soles
and
leather
uppers
(excluding
outer
soles
of
rubber
,
plastics
or
leather
)
Andere
Sportschuhe
mit
Laufsohlen
und
Oberteil
aus
Kautschuk
oder
Kunststoff
[EU]
Sports
footwear
with
outer
soles
and
uppers
of
rubber
or
plastic
(excluding
waterproof
footwear
,
ski-boots
,
cross-country
ski
footwear
and
snowboard
boots
)
Andere
Sportschuhe
mit
Oberteil
aus
Leder
[EU]
Sports
footwear
with
rubber
,
plastic
or
leather
outer
soles
and
leather
uppers
(excluding
ski-boots
,
cross-country
ski
footwear
and
snowboard
boots
)
Außerdem
wurde
dargelegt
,
dass
das
Gießverfahren
,
das
für
EVA-Sohlen
angewandt
wird
,
auch
für
Schuhe
verwendet
werden
könnte
,
bei
denen
es
sich
eindeutig
nicht
um
STAF
handelt
. [EU]
Moreover
,
it
was
explained
that
the
moulding
technique
,
as
applied
to
EVA
soles
,
could
also
be
used
for
footwear
that
were
clearly
not
STAF
.
CPA
15
.20.11:
Wasserdichte
Schuhe
mit
Laufsohlen
und
Oberteil
aus
Kautschuk
oder
Kunststoff
(
ohne
solche
mit
einem
Metallschutz
in
der
Vorderkappe
) [EU]
CPA
15
.20.11:
Waterproof
footwear
,
with
outer
soles
and
uppers
of
rubber
or
plastics
,
other
than
footwear
incorporating
a
protective
metal
toe-cap
CPA
15
.20.12:
Schuhe
mit
Laufsohlen
und
Oberteil
aus
Kautschuk
oder
Kunststoff
(
ohne
wasserdichte
Schuhe
und
Sportschuhe
) [EU]
CPA
15
.20.12:
Footwear
with
outer
soles
and
uppers
of
rubber
or
plastics
,
other
than
waterproof
or
sports
footwear
Da
der
den
Boden
berührende
Teil
der
Sohle
des
zusammengesetzten
Schuhs
im
Sinne
der
Anmerkung
4
Buchstabe
b
zu
Kapitel
64
aus
Kautschuk
ist
,
hat
der
Schuh
Laufsohlen
aus
Kautschuk
. [EU]
The
part
of
the
sole
of
the
assembled
footwear
in
contact
with
the
ground
is
of
rubber
within
the
meaning
of
note
4(b)
to
Chapter
64
and
,
thus
,
the
footwear
has
outer
soles
of
rubber
.
Daher
ist
die
Zusammenstellung
als
Schuh
mit
Laufsohlen
aus
Kautschuk
und
Oberteilen
aus
Leder
einzureihen
. [EU]
Thus
,
the
set
is
to
be
classified
as
footwear
with
outer
soles
of
rubber
and
uppers
of
leather
.
Der
andere
Einsatz
enthält
ein
Paar
Laufsohlen
aus
Spinnstoff
(
ca
. 8
mm
Filz
),
die
laut
den
Angaben
des
Einführers
beim
Gehen
in
seichtem
Wasser
verwendet
werden
können
. [EU]
The
other
pair
of
inserts
holds
outer
soles
of
textile
material
(approximately 8
mm
of
felt
),
which
can
be
used
when
walking
in
shallow
water
according
to
the
importer's
documentation
.
Der
Schuh
bildet
zusammen
mit
zwei
Einsätzen
mit
jeweils
unterschiedlichen
Laufsohlen
und
einem
Metallwerkzeug
zur
Befestigung
der
Einsätze
eine
für
den
Einzelhandel
aufgemachte
Zusammenstellung
. [EU]
The
boots
are
put
up
in
a
set
for
retail
sale
together
with
two
pairs
of
inserts
,
each
holding
different
outer
soles
,
and
a
metal
tool
needed
to
attach
the
inserts
.
Die
Pads
sollen
mit
Hilfe
der
mitgelieferten
Pflaster
für
8
bis
10
Stunden
an
den
Fußsohlen
getragen
werden
. [EU]
The
pads
are
to
be
worn
on
the
soles
of
the
feet
for
8-10
hours
with
the
aid
of
the
plasters
supplied
.
Die
Schauseite
der
Ware
besteht
aus
einem
Gewebe
aus
Kokosgarn
und
Kautschuk
,
wobei
die
Kokosfaser
der
Ware
ihren
wesentlichen
Charakter
im
Sinne
der
Allgemeinen
Vorschrift
3 b
verleiht
,
da
die
Kokosfaser
das
Abtreten
der
Schuhe
ermöglicht
und
zudem
den
Großteil
der
Oberfläche
bildet
. [EU]
The
surface
of
the
article
is
made
of
woven
fabric
of
yarn
of
coconut
fibres
and
of
rubber
,
whereby
the
coconut
fibres
give
the
surface
its
essential
character
within
the
meaning
of
GIR
3(b),
because
it
allows
people
to
scrub
or
wipe
the
soles
of
their
shoes
,
and
,
moreover
,
the
coconut
fibres
form
the
majority
of
the
surface
.
Die
Schauseite
der
Ware
besteht
aus
Kokosfaser
und
Polyvinylchlorid
,
wobei
die
Kokosfaser
der
Ware
ihren
wesentlichen
Charakter
im
Sinne
der
Allgemeinen
Vorschrift
3 b
verleiht
,
da
die
Kokosfaser
das
Abtreten
der
Schuhe
ermöglicht
. [EU]
The
surface
of
the
article
is
made
of
coconut
fibres
and
poly
(vinyl
chloride
),
whereby
the
coconut
fibres
give
the
surface
its
essential
character
within
the
meaning
of
GIR
3(b),
because
it
allows
people
to
scrub
or
wipe
the
soles
of
their
shoes
.
Die
Sohle
besteht
aus
Kautschuk
,
der
größte
Teil
der
Laufsohle
ist
jedoch
herausgeschnitten
,
so
dass
in
die
Öffnung
in
der
Sohle
Einsätze
mit
verschiedenen
Laufsohlen
eingelegt
werden
können
. [EU]
The
sole
of
the
boot
is
made
of
rubber
,
yet
the
majority
of
the
outer
sole
is
cut
away
and
allows
inserts
holding
different
outer
soles
to
be
inserted
into
the
hollowed
out
area
of
the
sole
.
diffuses
makulo-papulöses
Exanthem
,
oft
auch
an
Handflächen
und
Fußsohlen
[EU]
Diffuse
maculo-papular
rash
often
involving
palms
and
soles
Ein
Einsatz
enthält
ein
Paar
Laufsohlen
aus
Kautschuk
mit
einer
für
Trekkingschuhe
typischen
,
tief
profilierten
Sohle
. [EU]
One
pair
of
inserts
holds
outer
soles
of
rubber
which
have
a
deeply
carved
sole
typical
for
trekking
boot
soles
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "soles":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
