sF : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

80 results for sF

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Diese Hauptaufgaben sind im Abkommen zwischen dem norwegischen Staat (dem Erdöl- und Energieministerium) und Enova SF (nachstehend als "Abkommen" bezeichnet) näher festgelegt. [EU]	These principal tasks are further specified in an Agreement between the Norwegian State (the Ministry of Petroleum and Energy) and Enova SF (hereinafter 'the Agreement') [14].
	Dies wird durch die von Enova vorgenommene Beurteilung ihrer Funktion auf ihrer Website unterstrichen, auf der ausgeführt wird: "Enova SF hat bei der Auswahl und Zusammensetzung ihrer strategischen Schwerpunkte und politischen Maßnahmen weit gehenden Handlungsspielraum." [EU]	This is supported by Enova's own assessment of its role on its webpage, where it is stated: 'Enova SF enjoys considerable freedom with regard to the choice and composition of its strategic foci and policy measures'.
	d : zwischen Si und Sf zurückgelegte Entfernung in m [EU]	d is the distance covered in m between Si and Sf.
	Eine solche Ausfuhr ist unter Verwendung des Bestandsänderungscodes SF in den Jahresbericht aufzunehmen. [EU]	This export shall be included in the annual report using the inventory change code SF.
	Enova ist ein neues Verwaltungsorgan mit der Rechtsform eines staatlichen Unternehmens (statsforetak, SF). [EU]	Enova is a new administrative body, organised as a state enterprise (statsforetak, SF) [13].
	Fischmehl- und Fischölfabrik Ísfélag, Vestmannaeyja [EU]	Fishmeal and oil factory, Ísfélag Vestmannaeyja
	Für den Erhalt des Zuschusses muss Enova SF ein Beleg für den Kauf einer der unter die Regelung zur Förderung alternativer Heizsysteme fallenden Technologien vorgelegt werden. [EU]	In order to obtain the grant, a proof of purchase of one of the technologies covered by the alternative heating scheme must be submitted to Enova SF.
	Für die Produktionsphase, Module SD, SF und SH2: Die Anwendung dieser Module muss zur Konformität der Wagen mit der zugelassenen Bauart gemäß dem Bauartprüfungszertifikat führen. [EU]	For the production phase, modules SD, SF and SH2: the application of these Modules shall enable the conformity of the wagons with the approved type as described in the type examination certificate.
	Größenklasse des Fischs SF [EU]	Size of fish (1-8; one size or kg, g, cm, mm or number of fish per kg as appropriate).
	Häufigkeit der Probenahme: aus jedem n-ten Sack oder Beutel muss eine Einzelprobe gezogen werden (Dezimalzahlen sind auf die nächste ganze Zahl zu runden). [EU]	Sampling frequency (SF): every nth sack or bag from which an incremental sample must be taken (decimal figures should be rounded to the nearest whole number).
	Häufigkeit der Probenahme (HP): Aus jedem n-ten Sack oder Beutel ist eine Einzelprobe zu entnehmen (Dezimalzahlen sind auf die nächste ganze Zahl zu runden). [EU]	Sampling frequency (SF): every nth sack or bag from which an incremental sample must be taken (decimal figures should be rounded to the nearest whole number).
	Häufigkeit der Probenahme: (HP) n = Gewicht der Partie × Gewicht der Einzelprobe [EU]	Sampling frequency (SF) n = Weight of the lot × Weight of the incremental sample
	Häufigkeit der Probenahme n = Gewicht der Partie × Gewicht der Einzelprobe [EU]	Sampling Frequency (SF) n = Weight of the lot × Weight of the incremental sample
	höchstens 30 mg/l SF [EU]	≤; 30 mg/l SS
	In Anpassung b in Nummer 1 (Richtlinie 71/316/EWG des Rates) werden die Buchstaben "A", "S" und "SF" gestrichen. [EU]	In adaptation (b) of point 1 (Council Directive 71/316/EEC) the words 'A', 'S' and ', SF' shall be deleted.
	Ist dieser Code unbekannt, ist der Code "F", "Q" oder "W" (für die empfangende MBZ in Frankreich, dem Vereinigten Königreich oder einem Nicht-Kernwaffenstaat) anzugeben; Name und Anschrift des Empfängers sind vollständig in das Feld "Bemerkungen" (40) einzutragen. Bei dem Bestandsänderungscode SF ist der Ländercode des Einfuhrstaats oder - soweit bekannt - der MBZ-Code der einführenden Anlage anzugeben. [EU]	If this code is unknown, the code 'F', 'Q' or 'W' (for the receiving MBA in France, the United Kingdom or a non-nuclear-weapon State) is reported and the receiver's full name and address must be entered in the comment field (40).
	Markierung mit Einzelheiten eines Postens bei einem Verkauf (enthält die Attribute FP, FF, SF, DL, PO, QC, PD und ZO sowie die Subelemente SPE, POS und PRO) [EU]	Tag containing details of an item within a sale (contains FP, FF, SF, DL, PO, QC, PD and ZO attributes and SPE, POS and PRO sub-elements
	MBZ-Code der empfangenden MBZ (nur für IC-Codes SD und SF) [EU]	MBA code of receiving MBA (for IC codes SD and SF only)
	Meldung jeder Bestandsänderung zum Zeitpunkt ihres Eintretens (sämtliche RD/SD/RF/SF, auch wenn kein Besitzerwechsel stattgefunden hat, sowie sonstige Bestandsänderungen); [EU]	Each inventory change when it occurs (all the RD/SD/RF/SF, even without change of ownership, and other inventory changes)
	MODUL SF: PRODUKTPRÜFUNG [EU]	MODULE SF: PRODUCT VERIFICATION
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.