A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
rumbustious
rumbustious football fans
rumbustiously
rumbustiously witty
rumen
rumen fluid
rumen liquid
rumen liquor
ruminant
Search for:
ä
ö
ü
ß
27 results for
rumen
Tip:
Conversion of units
German
English
Bei
Wiederkäuern
ist
die
direkte
Ermittlung
der
Anzahl
der
Mikroorganismen
nur
dann
erforderlich
,
wenn
Hinweise
auf
eine
negative
Veränderung
der
Funktion
des
Pansens
vorliegen
(
in
vitro
gemessen
als
Verringerung
der
Konzentrationen
flüchtiger
Fettsäuren
,
der
Verringerung
der
Propionat-Konzentration
oder
des
Cellulose-Abbaus
). [EU]
For
ruminants
,
direct
counts
of
the
microbiota
will
be
necessary
only
if
indicted
by
evidence
of
an
adverse
change
to
rumen
function
(measured
in
vitro
as
a
change
in
volatile
fatty
acid
concentrations
,
reduction
in
propionate
concentration
or
reduced
cellulolysis
).
Botanische
Reinheit
mindestens
94
%;
kann
pansengeschützt
sein
[EU]
Minimum
botanical
purity
94
%.
It
may
be
rumen
protected
.
Die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
im
Folgenden
"die
Behörde"
)
zog
in
ihrem
Gutachten
vom
7.
März
2012
den
Schluss
,
dass
Harnstoff
unter
den
vorgeschlagenen
Verwendungsbedingungen
keine
nachteiligen
Auswirkungen
auf
die
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
oder
auf
die
Umwelt
hat
und
dass
es
eine
Quelle
von
Nicht-Protein-Stickstoff
für
die
mikrobielle
Eiweißsynthese
im
Pansen
darstellt
. [EU]
The
European
Food
Safety
Authority
('the
Authority'
)
concluded
in
its
opinion
of
7
March
2012
[3]
that
,
under
the
proposed
conditions
of
use
,
urea
does
not
have
an
adverse
effect
on
animal
health
,
human
health
or
the
environment
,
and
that
it
provides
non-protein
nitrogen
for
microbial
protein
synthesis
in
the
rumen
.
Die
Tiere
sollten
individuell
mittels
Transponder
,
Ohrmarken
,
Kunststoffhalsbändern
und/oder
Pansen-Boli
gekennzeichnet
werden
. [EU]
Animals
should
be
individually
identified
by
the
appropriate
use
of
transponders
,
ear
tags
,
plastic
neck
collars
and/or
rumen
boluses
.
Entlinterte
Samen
der
Baumwollpflanze
Gossypium
ssp
.;
Erzeugnis
kann
pansengeschützt
sein
[EU]
Seeds
of
Gossypium
spp
.
from
which
the
fibres
have
been
removed
.
It
may
be
rumen
protected
.
Erzeugnis
der
Alkoholdestillation
,
das
durch
Trocknen
der
festen
Rückstände
fermentierten
Getreidekörner
gewonnen
wird
und
dem
Trubsirup
(
Pot-ale-Sirup
)
oder
eingedickte
Destillationsrückstände
zugesetzt
worden
sind
;.
kann
pansengeschützt
sein
[EU]
Product
of
alcohol
distilling
obtained
by
drying
solid
residues
of
fermented
grains
to
which
pot
ale
syrup
or
evaporated
spent
wash
has
been
added
.
It
may
be
rumen
protected
.
Erzeugnis
der
Alkoholdestillation
,
das
durch
Trocknen
der
Rückstände
fermentierter
Getreidekörner
gewonnen
wird
;
kann
pansengeschützt
sein
[EU]
Product
of
alcohol
distilling
obtained
by
drying
solid
residues
of
fermented
grains
.
It
may
be
rumen
protected
.
Erzeugnis
der
Alkoholherstellung
,
das
bei
der
Destillation
von
Maische
aus
Getreidekörnern
und/oder
anderen
stärke-
und
zuckerhaltigen
Erzeugnissen
gewonnen
wird
;
kann
pansengeschützt
sein
[EU]
Product
obtained
when
producing
alcohol
by
distilling
grain
mash
of
cereals
and/
or
other
starchy
and
sugar
containing
products
.
It
may
be
rumen
protected
.
ET
'Ria-
Rumen
Borisov'
[EU]
ET
"Rima-
Rumen
Borisov"
ET
Rima-
Rumen
Borisov
[EU]
ET
"Rima-
Rumen
Borisov"
Früchte
der
Sonnenblume
Helianthus
annuus
L.
Kann
pansengeschützt
sein
[EU]
Seeds
of
the
sunflower
Helianthus
annuus
L.
It
may
be
rumen
protected
.
Für
künstlich
(
mutterlos
)
aufgezogene
Tiere
,
meist
Milchkälber
,
sollten
die
Fütterungsregimes
genau
abgestimmt
sein
,
um
dem
Ernährungsbedarf
der
Tiere
gerecht
zu
werden
und
-
im
Fall
von
Wiederkäuern
-
eine
normale
Pansenentwicklung
zu
fördern
. [EU]
For
animals
which
are
artificially
reared
,
commonly
dairy
calves
,
appropriate
feeding
regimes
should
be
provided
to
satisfy
nutritional
requirements
,
and
in
the
case
of
ruminants
,
to
promote
normal
rumen
development
.
Gegebenenfalls
Methode
zur
Erzielung
des
Pansenschutzes
[EU]
Method
of
rumen
protection
,
if
applicable
"Harnstoff
darf
nur
an
Tiere
mit
entwickeltem
Pansen
verfüttert
werden
. [EU]
'Urea
shall
only
be
fed
to
animals
with
a
functional
rumen
.
(
Höchstgehalt
an
Rohfaser:
22
,5 %
in
der
Trockenmasse
);
kann
pansengeschützt
sein
[EU]
(Maximum
crude
fibre
22
,5 %
in
the
dry
matter
).
It
may
be
rumen
protected
.
Infolge
des
Ablaufs
der
Amtszeit
von
Herrn
Ivo
ANDONOV
,
Frau
Shukran
IDRIZ
,
Herrn
Veselin
LICHEV
,
Herrn
Rumen
RASHEV
,
Herrn
Svetlin
TANCHEV
und
Herrn
Nayden
ZELENOGORSKI
sind
die
Sitze
von
sechs
Stellvertretern
frei
geworden
. [EU]
Six
alternate
members'
seats
have
become
vacant
following
the
end
of
the
terms
of
office
of
Mr
Ivo
ANDONOV
,
Ms
Shukran
IDRIZ
,
Mr
Veselin
LICHEV
,
Mr
Rumen
RASHEV
,
Mr
Svetlin
TANCHEV
and
Mr
Nayden
ZELENOGORSKI
.
Kann
Bleicherde
aus
der
kombinierten
Ölpressung
und
–
;raffination
oder
Filterhilfsstoffe
(
jeweils
höchstens
1 %)
enthalten
;
kann
pansengeschützt
sein
[EU]
May
contain
up
to
max
1 %
used
bleaching
earth
from
integrated
crushing
and
refining
plants
or
filter
aids
.
It
may
be
rumen
protected
.
Kann
Bleicherde
aus
der
kombinierten
Ölpressung
und
–
;raffination
oder
Filterhilfsstoffe
(
jeweils
höchstens
1 %)
enthalten
(
Ureaseaktivität:
höchstens
0,5
mg
N/g/Min
.);
kann
pansengeschützt
sein
[EU]
May
contain
up
to
max
1 %
of
used
bleaching
earth
from
integrated
crushing
and
refining
plants
or
filter
aids
(Urease
activity
maximum
0,5
mg
N/g
×
min
.).
It
may
be
rumen
protected
.
Kann
Bleicherde
oder
andere
Filterhilfsstoffe
aus
der
kombinierten
Ölpressung
und
–
;raffination
oder
Filterhilfsstoffe
(
jeweils
höchstens
1 %)
enthalten
;
kann
pansengeschützt
sein
[EU]
May
contain
up
to
max
1 %
used
bleaching
earth
or
other
filter
aids
from
integrated
crushing
and
refining
plants
or
filter
aids
.
It
may
be
rumen
protected
.
Kann
pansengeschützt
sein
[EU]
It
may
be
rumen
protected
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "rumen":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners