A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
dryer
dryers
dryest
dryhouse
drying
drying agent
drying agents
drying apparatus
drying apparatuses
Search for:
ä
ö
ü
ß
585 results for
drying
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Auf
manchen
der
Backsteine
finden
sich
noch
die
Spuren
von
Katzen
,
Hunden
oder
Füchsen
,
die
über
die
Steine
liefen
,
als
sie
frisch
gebrannt
zum
Trocknen
auf
einer
Wiese
lagen
. [G]
Some
of
the
bricks
still
bear
the
tracks
of
cats
,
dogs
and
foxes
which
ran
across
them
when
they
were
drying
in
a
meadow
after
firing
.
Ebenso
ist
Sportswear
eng
verbunden
mit
der
Entwicklung
von
High-Tech-Materialien
,
die
für
den
Profi-Sport
entwickelt
und
getestet
wurden
,
aber
in
der
Alltagskleidung
ebenso
geschätzt
werden:
windundurchlässige
Materialien
,
Membranstoffe
,
die
Schweiß
absorbieren
oder
Kunstfasern
,
die
schnell
trocknen
. [G]
The
clothes
benefited
from
research
into
high-tech
materials
that
were
originally
developed
and
tested
for
professional
athletes
but
today
are
equally
appreciated
in
everyday
clothing
-
windproof
materials
,
sweat-absorbing
membranes
and
fast-
drying
man-made
fibres
.
115
oC
bis
118
oC
nach
Vakuumtrocknen
im
Schwefelsäureexsikkator
[EU]
115
oC
to
118
oC
,
after
vacuum
drying
in
a
sulphuric
acid
desiccator
121
,5
oC
bis
123
,5
oC
für
die
durch
Säurebehandlung
isolierte
,
nicht
umkristallisierte
und
im
Exsikkator
über
Schwefelsäure
getrocknete
Benzoesäure
[EU]
Melting
range
of
benzoic
acid
isolated
by
acidification
and
not
recrystallised
121
,5
oC
to
123
,5
oC
,
after
drying
in
a
sulphuric
acid
desiccator
133
oC
bis
135
oC
nach
4-stündigem
Vakuumtrocknen
in
einem
Schwefelsäureexsikkator
[EU]
Between
133
oC
and
135
oC
,
after
vacuum
drying
for
four
hours
in
a
sulphuric
acid
desiccator
160
die
Gesamtzahl
der
Standard-Trocknungszyklen
im
Jahr
. [EU]
160
total
number
of
drying
cycles
per
year
.
Abkühlen
lassen
und
bis
zur
Verwendung
(
möglichst
innerhalb
von
24
Stunden
nach
dem
Trocknen
)
in
einem
luftdichten
Behälter
aufbewahren
,
der
so
voll
wie
möglich
gefüllt
sein
soll
. [EU]
Cool
and
store
in
an
air-tight
container
filled
as
full
as
practicable
until
required
,
preferably
within
24
hours
of
drying
.
Abstellräume
und
Vorratsräume
mit
einer
Fläche
von
weniger
als
4
Quadratmetern
,
die
nicht
für
die
Aufbewahrung
entzündbarer
Flüssigkeiten
vorgesehen
sind
,
Trockenräume
und
Wäschereien
. [EU]
Lockers
and
storerooms
not
having
provisions
for
the
storage
of
flammable
liquids
and
having
areas
less
than
4
m2
and
drying
rooms
and
laundries
.
Algenmehl
(
gewonnen
durch
Trocknen
und
Zerkleinern
von
Seealgen
und
anschließendes
Waschen
zur
Verringerung
des
Jodgehalts
) [EU]
Seaweed
meal
(obtained
by
drying
and
crushing
seaweed
and
washed
to
reduce
iodine
content
)
Alkaliresistenz:
Farben
für
Mauerwerk
und
Grundierungen
dürfen
keine
sichtbaren
Schäden
aufweisen
,
nachdem
die
Beschichtung
nach
ISO
2812-4:2007
24
Stunden
lang
mit
einer
10%igen
NaOH-Lösung
betropft
wurde
.
Die
Bewertung
erfolgt
nach
einer
Trocknungs-
und
Erholungszeit
von
24
Stunden
. [EU]
Alkali
resistance:
Masonry
paints
and
primers
shall
show
no
noticeable
damage
when
the
coating
is
spotted
for
24
hours
with
10
%
NaOH
solution
according
to
method
ISO
2812-4:2007
.The
evaluation
is
done
after
24
hours
drying
-recovery
.
(
alle
Werte
außer
Trocknungsverlust
bezogen
auf
die
Trockensubstanz
) [EU]
(all
values
expressed
on
an
anhydrous
basis
except
for
loss
on
drying
)
Als
durch
Trocknung
überhitzte
Körner
gelten
Körner
,
die
äußerliche
Röstspuren
aufweisen
,
aber
keine
verdorbenen
Körner
sind
. [EU]
Grains
overheated
during
drying
are
those
which
show
external
signs
of
scorching
but
which
are
not
damaged
grains
.
Als
Kornbesatz
gelten
Fremdgetreide
,
Schädlingsfraß
und
durch
Trocknung
überhitzte
Körner
. [EU]
Grain
impurities
means
grains
of
other
cereals
,
grains
damaged
by
pests
and
grains
overheated
during
drying
.
Als
Kornbesatz
gelten
Schmachtkorn
,
Fremdgetreide
,
Schädlingsfraß
,
Körner
mit
Keimverfärbungen
,
fleckige
Körner
und
durch
Trocknung
überhitzte
Körner
. [EU]
"Grain
impurities"
means
shrivelled
grains
,
grains
of
other
cereals
,
grains
damaged
by
pests
,
grains
in
which
the
germ
is
discoloured
,
mottled
grains
and
grains
overheated
during
drying
.
Als
Kornbesatz
gelten
Schmachtkorn
,
Fremdgetreide
,
Schädlingsfraß
,
Körner
mit
Keimverfärbungen
,
fleckige
oder
fusariumbefallene
Körner
und
durch
Trocknung
überhitzte
Körner
. [EU]
Grain
impurities
means
shrivelled
grains
,
grains
of
other
cereals
,
grains
damaged
by
pests
,
grains
in
which
the
germ
is
discoloured
,
mottled
grains
of
grains
affected
with
fusariosis
and
grains
overheated
during
drying
.
Als
Kornbesatz
gelten
Schmachtkorn
,
Fremdgetreide
,
Schädlingsfraß
,
Körner
mit
Keimverfärbungen
,
fleckige
oder
fusariumbefallene
Körner
und
durch
Trocknung
überhitzte
Körner
. [EU]
'Grain
impurities'
means
shrivelled
grains
,
grains
of
other
cereals
,
grains
damaged
by
pests
,
grains
in
which
the
germ
is
discoloured
,
mottled
grains
or
grains
affected
with
fusariosis
and
grains
overheated
during
drying
.
Als
Kornbesatz
gelten
Schmachtkorn
,
Fremdgetreide
,
Schädlingsfraß
,
Körner
mit
Keimverfärbungen
(
nur
über
8 %
hinaus
)
und
durch
Trocknung
überhitzte
Körner
. [EU]
"Grain
impurities"
means
shrivelled
grains
,
grains
of
other
cereals
,
grains
damaged
by
pests
,
grains
in
which
the
germ
is
discoloured
(only
where
the
content
exceeds
8 %)
and
grains
overheated
during
drying
.
Als
Kornbesatz
gelten
Schmachtkorn
,
Fremdgetreide
,
Schädlingsfraß
,
Körner
mit
Keimverfärbungen
und
durch
Trocknung
überhitzte
Körner
. [EU]
Grain
impurities
means
shrivelled
grains
,
grains
of
other
cereals
,
grains
damaged
by
pests
,
grains
in
which
the
germ
is
discoloured
and
grains
overheated
during
drying
.
Als
Kornbesatz
gelten
Schmachtkorn
,
Fremdgetreide
,
Schädlingsfraß
und
durch
Trocknung
überhitzte
Körner
. [EU]
Grain
impurities
means
shrivelled
grains
,
grains
of
other
cereals
,
grains
damaged
by
pests
and
grains
overheated
during
drying
.
Am
23
.
Februar
1939
entschieden
die
Hauptvertreter
der
Kooperative
,
dass
der
Geschäftsbereich
auf
die
Sammlung
und
industrielle
Trocknung
von
Kamille
ausgeweitet
werden
sollte
und
es
wurde
beschlossen
,
zu
diesem
Zweck
eine
Fabrik
zu
errichten
. [EU]
On
23
February
1939
the
central
representatives
of
the
cooperative
decided
to
extend
their
activities
to
include
the
gathering
and
industrial
drying
of
camomile
and
to
build
a
factory
necessary
for
this
purpose
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "drying":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners