A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
melted away
melted down
melted together
melter's pin
melting
melting agent
melting agents
melting away
melting bath
Search for:
ä
ö
ü
ß
34 results for
Melting
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
English
German
melting
bath
;
molten
bath
(metallurgy)
Schmelze
{f}
;
Bad
{n}
(
Metallurgie
)
[techn.]
molthen
bath
of
aluminium
Aluminiumbad
{n}
melting
charge
;
heat
;
melt
(metallurgy)
Schmelzgut
{n}
;
Schmelze
{f}
;
Hitze
{f}
;
Charge
{f}
(
Flüssigmetall
im
Ofen
) (
Metallurgie
)
to
give
heats
Hitzen
geben
melting
Schmelzverfahren
{n}
;
Schmelzen
{n}
;
Einschmelzen
{n}
[techn.]
crucible
electron-beam
melting
Tiegel-Elektronenstrahl-Schmelzen
melting
in
crucibles
Tiegelschmelzverfahren
{n}
melting
in
vacuo
Vakuumschmelzverfahren
{n}
melting
furnace
;
s
melting
furnace
(metallurgy)
Schmelzofen
{m}
(
Metallurgie
)
[techn.]
melting
furnaces
;
s
melting
furnaces
Schmelzöfen
{pl}
laboratory-type
melting
furnace
Labor-Schmelzofen
{m}
melting
;
melting
off
Abschmelzen
{n}
melting
pot
(metallurgy)
Schmelzkessel
{m}
(
Metallurgie
)
[techn.]
melting
pots
Schmelzkessel
{pl}
melting
diagram
Schmelzdiagramm
{n}
melting
diagrams
Schmelzdiagramme
{pl}
melting
point
;
s
melting
point
Schmelzpunkt
{m}
melting
points
;
s
melting
points
Schmelzpunkte
{pl}
melting
temperature
;
fusion
temperature
Schmelztemperatur
{f}
melting
temperatures
;
fusion
temperatures
Schmelztemperaturen
{pl}
melting
pot
Schmelztiegel
{m}
melting
pots
Schmelztiegel
{pl}
melting
water
;
melt
water
;
meltwater
;
melted
snow
and
ice
Schmelzwasser
{n}
[meteo.]
snowmelt
water
Schneeschmelzwasser
{n}
melting
time
;
pre-arcing
time
(of a
fuse
)
Schmelzzeit
{f}
;
Ansprechzeit
{f}
(
einer
Sicherung
)
[electr.]
melting
of
(the)
snow
;
snowmelt
[Am.]
Schneeschmelze
{f}
;
Schmelze
{f}
[meteo.]
melting
loss
Schweiß-Abbrand
{m}
melting
curve
Schmelzkurve
{f}
[phys.]
[techn.]
to
be
uncertain
;
to
be
up
in
the
air
;
to
be/hang
in
the
balance
;
to
be
in
the
melting
pot
;
to
be
in
limbo
(of a
thing
)
ungewiss
sein
;
in
der
Schwebe
sein
;
in
Schwebe
sein
[Ös.]
;
offen
sein
{v}
(
Sache
)
to
remain
up
in
the
air
ungewiss
bleiben
;
offen
bleiben
The
future
of
the
railway
station
still
hangs
in
the
balance
/
is
still
in
the
melting
pot
.
Die
Zukunft
des
Bahnhofs
ist
nach
wie
vor
offen
/
in
der
Schwebe
.
It
looked
like
our
team
was
winning
,
but
following
the
equalizer
everything
went
back
in
the
melting
pot
.
Es
sah
ganz
so
aus
,
als
würde
unsere
Mannschaft
gewinnen
,
aber
nach
dem
Ausgleichstor
war
wieder
alles
offen
.
It
hasn't
been
decided
yet
.
Es
ist
noch
in
der
Schwebe
.
thawing
agent
;
melting
agent
Auftaumittel
{n}
thawing
agents
;
melting
agents
Auftaumittel
{pl}
glass-
melting
furnace/kiln/oven
;
glass
furnace/kiln/oven
;
clacar
Glasofen
{m}
glass-
melting
furnaces/kilns/ovens
;
glass
furnaces/kilns/ovens
;
clacars
Glasöfen
{pl}
smeltery
;
smelter
;
s
melting
house
;
melting
house
Schmelzerei
{f}
;
Schmelze
{f}
;
Hüttenwerk
{n}
;
Metallhütte
{f}
smelteries
;
smelters
;
s
melting
houses
;
melting
houses
Schmelzereien
{pl}
;
Schmelzen
{pl}
;
Hüttenwerke
{pl}
;
Metallhütten
{pl}
hearth
(of a
melting
furnace
) (foundry)
Schmelzraum
{m}
;
Herd
{m}
(
eines
Schmelzofens
) (
Gießerei
)
[techn.]
heat
of
melting
;
enthalpy
of
melting
Schmelzwärme
{f}
;
Schmelzenthalpie
{f}
[chem.]
[phys.]
ablation
(melting
of
snow
or
ice
)
Ablation
{f}
(
Abschmelzen
von
Schnee
oder
Eis
)
[meteo.]
wastage
geschiebeablagernde
Ablation
tuck
stone
(of a
glass
melting
kiln
)
Abschlussstein
{m}
(
des
Glasofens
)
[techn.]
tuck
stones
Abschlusssteine
{pl}
clay
tuyère
;
clay
tuyere
;
clay
tuyer
[Am.]
(at
the
melting
furnace
bellows
)
Tondüse
{f}
(
am
Blasebalg
des
Schmelzofens
)
[hist.]
clay
tuyères
;
clay
tuyeres
;
clay
tuyers
Tondüsen
{pl}
to
melt
(down);
to
fuse/fuze
abschmelzen
{vi}
[techn.]
melting
;
fusing/fuzing
abschmelzend
melted
;
fused/fuzed
abgeschmolzen
The
cathode
is
consumed
in
arc
welding
.
Die
Kathode
schmilzt
beim
Lichtbogenschweißen
ab
.
to
melt
(butter)
(
Butter
)
auslassen
{vt}
[cook.]
melting
auslassend
melted
ausgelassen
to
melt
dahinschmelzen
{vi}
[übtr.]
melting
dahinschmelzend
melted
dahingeschmolzen
to
melt
down
;
to
meltdown
einschmelzen
{vt}
melting
down
einschmelzend
melted
down
eingeschmolzen
to
melt
{
melted
;
melted
,
molten
}
schmelzen
;
zergehen
;
erweichen
{vi}
melting
schmelzend
;
zergehend
;
erweichend
melted
;
molten
geschmolzen
;
zergangen
;
erweicht
it
melts
es
schmilzt
;
es
zergeht
;
es
erweicht
it
melted
es
schmolz
;
es
zerging
;
es
erweichte
it
has/had
melted
es
ist/war
geschmolzen
;
es
ist/war
zergangen
;
es
ist/war
erweicht
it
would
melt
es
schmölze
melt
!
schmilz
!
unmelted
nicht
geschmolzen
to
melt
away
zerfließen
;
zerrinnen
;
zerlaufen
;
wegschmelzen
;
zerschmelzen
[selten]
{vi}
melting
away
zerfließend
;
zerrinnend
;
zerlaufend
;
wegschmelzend
;
zerschmelzend
melted
away
zerflossen
;
zerronnen
;
zerlaufen
;
weggeschmolzen
;
zerschmolzen
The
snowman
melted
away
in
the
sun
.
Der
Schneemann
zerfloss
in
der
Sonne
.
to
melt
in
tears
in
Tränen
zerfließen
to
melt
zerlassen
{vt}
[cook.]
melting
zerlassend
melted
zerlassen
to
melt
down
↔
sth
.
etw
.
zusammenschmelzen
{vt}
melting
down
zusammenschmelzend
melted
down
zusammengeschmolzen
to
melt
together
;
to
fuse
zusammenschmelzen
{vi}
melting
together
;
fusing
zusammenschmelzend
melted
together
;
fused
zusammengeschmolzen
dissolution
;
anatexis
Aufschmelzung
{f}
;
Anatexis
{f}
[geol.]
(
von
Gesteinen
)
partial
melting
;
fractional
melting
partielle
Aufschmelzung
complete
melting
vollständige
Aufschmelzung
Search further for "Melting":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners