A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
casaba melon
cascabel
cascabels
cascadable
cascade
cascade a message
cascade aeration
cascade amplification
cascade amplifier
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
cascade
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Am
27
.
August
2006
erhielt
Rashidi
eine
besondere
Auszeichnung
von
Präsident
Ahmadinejad
für
seine
leitende
Rolle
und
seinen
besonderen
Einsatz
beim
erfolgreichen
Betrieb
der
Anreicherungskaskade
mit
164
Zentrifugen
in
Natanz
. [EU]
On
27
August
2006
Rashidi
received
a
special
award
from
President
Ahmadinejad
for
his
management
and
notable
role
in
the
successful
operation
of
the
164-centrifuge
enrichment
cascade
at
Natanz
.
Darüber
hinaus
bildet
sie
den
Anfangsschritt
der
Entzündungskaskade
bzw
.
des
Wirkmechanismus
ab
(
Zell-
und
Gewebeschädigung
mit
resultierendem
lokalisiertem
Trauma
),
der
während
der
Reizung
in
vivo
auftritt
.
Für
die
dieser
Prüfmethode
zugrunde
liegende
Validierung
wurden
Chemikalien
unterschiedlicher
Klassen
getestet
. [EU]
It
moreover
directly
covers
the
initial
step
of
the
inflammatory
cascade
/mechanism
of
action
(cell
damage
and
tissue
damage
resulting
in
localised
trauma
)
that
occurs
during
irritation
in
vivo
.
Die
absterbenden
Keratinozyten
setzen
Mediatorsubstanzen
frei
,
die
die
Entzündungskaskade
in
den
Zellen
der
Dermis
,
insbesondere
in
den
Stromalzellen
und
Endothelzellen
,
einleiten
. [EU]
The
dying
keratinocytes
release
mediators
that
begin
the
inflammatory
cascade
which
acts
on
the
cells
in
the
dermis
,
particularly
the
stromal
and
endothelial
cells
.
Die
Schaffung
einer
Anknüpfungsleiter
stellt
,
zusammen
mit
einer
Vorhersehbarkeitsklausel
,
im
Hinblick
auf
diese
Ziele
eine
ausgewogene
Lösung
dar
. [EU]
Creation
of
a
cascade
system
of
connecting
factors
,
together
with
a
foreseeability
clause
,
is
a
balanced
solution
in
regard
to
these
objectives
.
Dies
kann
als
folgender
Kaskadenprozess
veranschaulicht
werden:
[EU]
This
can
be
illustrated
as
a
cascade
process
as
follows:
Die
Verfahren
auf
der
Grundlage
des
RhE
Modells
erlauben
die
Messung
der
Ereignisse
zu
Beginn
der
Kaskade
. [EU]
The
RhE-based
methods
measure
the
initiating
events
in
the
cascade
.
Die
weiteren
Elemente
der
Anknüpfungsleiter
kommen
zur
Anwendung
,
wenn
das
Produkt
nicht
in
diesem
Staat
in
Verkehr
gebracht
wurde
,
unbeschadet
von
Artikel
4
Absatz
2
und
der
Möglichkeit
einer
offensichtlich
engeren
Verbindung
mit
einem
anderen
Staat
. [EU]
The
other
elements
of
the
cascade
are
triggered
if
the
product
was
not
marketed
in
that
country
,
without
prejudice
to
Article
4(2)
and
to
the
possibility
of
a
manifestly
closer
connection
to
another
country
.
Durch
Chemikalien
hervorgerufene
Reizungen
der
Haut
manifestieren
sich
als
Erytheme
und
Ödeme
.
Diese
Symptome
sind
das
Ergebnis
einer
Kaskade
von
Ereignissen
,
an
deren
Beginn
das
Eindringen
in
das
stratum
corneum
mit
nachfolgender
Schädigung
der
darunter
liegenden
Keratinozytenschicht
steht
. [EU]
Chemical-induced
skin
irritation
,
manifested
by
erythema
and
oedema
,
is
the
result
of
a
cascade
of
events
beginning
with
penetration
of
the
stratum
corneum
and
damage
to
the
underlying
layers
of
keratinocytes
.
Wegen
der
erweiterten
Möglichkeiten
eines
OGAW
,
in
Anteile
anderer
OGAW
und
Organismen
für
gemeinsame
Anlagen
zu
investieren
,
müssen
bestimmte
Vorschriften
für
quantitative
Anlagegrenzen
,
die
Veröffentlichung
von
Informationen
und
zur
Verhütung
des
Kaskade-Phänomens
festgelegt
werden
. [EU]
Because
of
the
enhanced
possibilities
for
UCITS
to
invest
in
the
units
of
other
UCITS
and
collective
investment
undertakings
,
it
is
necessary
to
lay
down
certain
rules
on
quantitative
limits
,
the
disclosure
of
information
and
prevention
of
the
cascade
phenomenon
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "cascade":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners