A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
canopied
canopies
canopy
canopy closure
canopy cover
canopy density
canopy edge
canopy evaporation
canopy interception
Search for:
ä
ö
ü
ß
18 results for
canopy cover
Search single words:
canopy
·
cover
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Aus
Verzeichnissen
der
weltweiten
Kohlenstoffbestände
ergibt
sich
,
dass
Feuchtgebiete
und
kontinuierlich
bewaldete
Gebiete
mit
einem
Überschirmungsgrad
von
über
30
%
in
diese
Kategorie
aufgenommen
werden
sollten
. [EU]
Inventories
of
worldwide
carbon
stocks
indicate
that
wetlands
and
continuously
forested
areas
with
a
canopy
cover
of
more
than
30
%
should
be
included
in
that
category
.
Aus
Verzeichnissen
der
weltweiten
Kohlenstoffbestände
ergibt
sich
,
dass
Feuchtgebiete
und
kontinuierlich
bewaldete
Gebiete
mit
einem
Überschirmungsgrad
von
über
30
%
in
diese
Kategorie
aufgenommen
werden
sollten
. [EU]
Inventories
of
worldwide
carbon
stocks
indicate
that
wetlands
and
continuously
forested
areas
with
canopy
cover
of
more
than
30
%
should
be
included
in
that
category
.
"Bewaldete
Flächen"
sind
nicht
als
"Wälder"
eingestufte
Flächen
von
mehr
als
0,5
ha
mit
über
5 m
hohen
Bäumen
und
einem
Überschirmungsgrad
von
5
bis
10
%
oder
mit
Bäumen
,
die
auf
dem
jeweiligen
Standort
diese
Werte
erreichen
können
,
oder
Flächen
,
die
zu
über
10
%
mit
Sträuchern
,
Büschen
und
Bäumen
bewachsen
sind
. [EU]
'Wooded
areas'
means
land
not
classified
as
'forest'
,
spanning
more
than
0,5
hectare
,
with
trees
higher
than
5
metres
and
a
canopy
cover
of
5-10
percent
,
or
trees
able
to
reach
those
thresholds
in
situ
,
or
with
a
combined
cover
of
shrubs
,
bushes
and
trees
above
10
percent
.
Bewaldete
Gebiete
mit
einem
Überschirmungsgrad
von
10-30
%
sollten
auch
einbezogen
werden
,
es
sei
denn
,
es
wird
der
Nachweis
erbracht
,
dass
der
Kohlenstoffbestand
der
Flächen
niedrig
genug
ist
,
dass
eine
Flächenumwandlung
in
Übereinstimmung
mit
den
gemäß
dieser
Richtlinie
geltenden
Bestimmungen
zu
rechtfertigen
ist
. [EU]
Forested
areas
with
a
canopy
cover
of
between
10
%
and
30
%
should
also
be
included
,
unless
there
is
evidence
demonstrating
that
their
carbon
stock
is
sufficiently
low
to
justify
their
conversion
in
accordance
with
the
rules
laid
down
in
this
Directive
.
Bewaldete
Gebiete
mit
einem
Überschirmungsgrad
von
10
bis
30
%
sollten
auch
einbezogen
werden
,
es
sei
denn
,
es
wird
der
Nachweis
erbracht
,
dass
der
Kohlenstoffbestand
der
Flächen
niedrig
genug
ist
,
dass
eine
Flächenumwandlung
in
Übereinstimmung
mit
den
gemäß
dieser
Richtlinie
geltenden
Bestimmungen
zu
rechtfertigen
ist
. [EU]
Forested
areas
with
a
canopy
cover
of
between
10
and
30
%
should
also
be
included
,
unless
there
is
evidence
demonstrating
that
their
carbon
stock
is
sufficiently
low
to
justify
their
conversion
in
accordance
with
the
rules
laid
down
in
this
Directive
.
Die
Kommission
sollte
aus
diesem
Grund
Leitlinien
aufstellen
,
wobei
sie
Bezug
auf
diese
Arbeit
nimmt
,
die
für
die
Zwecke
dieser
Richtlinie
bei
der
Berechnung
der
Änderungen
des
Kohlenstoffbestands
als
Grundlage
dienen
soll
,
auch
hinsichtlich
bewaldeter
Gebiete
mit
einem
Überschirmungsgrad
von
10-30
%,
Savannen
,
Buschland
und
Prärien
. [EU]
The
Commission
should
therefore
produce
guidance
drawing
on
that
work
to
serve
as
the
basis
for
the
calculation
of
carbon
stock
changes
for
the
purposes
of
this
Directive
,
including
such
changes
to
forested
areas
with
a
canopy
cover
of
between
10
%
and
30
%,
savannahs
,
scrublands
and
prairies
.
Die
Kommission
sollte
aus
diesem
Grund
Leitlinien
aufstellen
,
wobei
sie
Bezug
auf
diese
Arbeit
nimmt
,
die
für
die
Zwecke
dieser
Richtlinie
bei
der
Berechnung
der
Änderungen
des
Kohlenstoffbestands
als
Grundlage
dienen
soll
,
auch
hinsichtlich
bewaldeter
Gebiete
mit
einem
Überschirmungsgrad
von
10
bis
30
%,
Savannen
,
Buschland
und
Prärien
. [EU]
The
Commission
should
therefore
produce
guidance
drawing
on
that
work
to
serve
as
the
basis
for
the
calculation
of
carbon
stock
changes
for
the
purposes
of
this
Directive
,
including
such
changes
to
forested
areas
with
a
canopy
cover
of
between
10
to
30
%,
savannahs
,
scrublands
and
prairies
.
Faktoren
für
bewaldete
Flächen
mit
einem
Überschirmungsgrad
von
mindestens
10
% [EU]
Factors
for
forest
land
having
at
least
10
%
canopy
cover
Flächen
von
mehr
als
1
ha
mit
über
5 m
hohen
Bäumen
und
einem
Überschirmungsgrad
von
10
bis
30
%
oder
mit
Bäumen
,
die
auf
dem
jeweiligen
Standort
diese
Werte
erreichen
können
,
sofern
nicht
eindeutig
nachgewiesen
wird
,
dass
die
Fläche
vor
und
nach
der
Umwandlung
einen
solchen
Kohlenstoffbestand
hat
,
dass
unter
Anwendung
der
in
Anhang
IV
Teil
C
beschriebenen
Methode
die
in
Absatz
2
des
vorliegenden
Artikels
genannten
Bedingungen
erfüllt
wären
. [EU]
Land
spanning
more
than
one
hectare
with
trees
higher
than
five
metres
and
a
canopy
cover
of
between
10
%
and
30
%,
or
trees
able
to
reach
those
thresholds
in
situ
,
unless
evidence
is
provided
that
the
carbon
stock
of
the
area
before
and
after
conversion
is
such
that
,
when
the
methodology
laid
down
in
Part
C
of
Annex
IV
is
applied
,
the
conditions
laid
down
in
paragraph
2
of
this
Article
would
be
fulfilled
.
Flächen
von
mehr
als
einem
Hektar
mit
über
fünf
Meter
hohen
Bäumen
und
einem
Überschirmungsgrad
von
10
bis
30
%
oder
mit
Bäumen
,
die
auf
dem
jeweiligen
Standort
diese
Werte
erreichen
können
,
sofern
nicht
nachgewiesen
wird
,
dass
die
Fläche
vor
und
nach
der
Umwandlung
einen
solchen
Kohlenstoffbestand
hat
,
dass
unter
Anwendung
der
in
Anhang
V
Teil
C
beschriebenen
Methode
die
in
Absatz
2
dieses
Artikels
genannten
Bedingungen
erfüllt
wären
. [EU]
Land
spanning
more
than
one
hectare
with
trees
higher
than
five
metres
and
a
canopy
cover
of
between
10
%
and
30
%,
or
trees
able
to
reach
those
thresholds
in
situ
,
unless
evidence
is
provided
that
the
carbon
stock
of
the
area
before
and
after
conversion
is
such
that
,
when
the
methodology
laid
down
in
part
C
of
Annex
V
is
applied
,
the
conditions
laid
down
in
paragraph
2
of
this
Article
would
be
fulfilled
.
Für
CDOM
kann
der
Wert
0
eingesetzt
werden
,
außer
im
Fall
bewaldeter
Flächen
(
ausschließlich
Forstplantagen
),
die
einen
Überschirmungsgrad
von
mehr
als
30
%
aufweisen
. [EU]
For
CDOM
the
value
of
0
may
be
used
,
except
in
the
case
of
forest
land
-
excluding
forest
plantations
-
having
more
than
30
%
canopy
cover
.
kontinuierlich
bewaldete
Gebiete
,
das
heißt
Flächen
von
mehr
als
einem
Hektar
mit
über
5 m
hohen
Bäumen
und
einem
Überschirmungsgrad
von
mehr
als
30
%
oder
mit
Bäumen
,
die
auf
dem
jeweiligen
Standort
diese
Werte
erreichen
können
[EU]
continuously
forested
areas
,
namely
,
land
spanning
more
than
one
hectare
with
trees
higher
than
five
metres
and
a
canopy
cover
of
more
than
30
%,
or
trees
able
to
reach
those
thresholds
in
situ
kontinuierlich
bewaldete
Gebiete
, d. h.
Flächen
von
mehr
als
einem
Hektar
mit
über
fünf
Meter
hohen
Bäumen
und
einem
Überschirmungsgrad
von
mehr
als
30
%
oder
mit
Bäumen
,
die
auf
dem
jeweiligen
Standort
diese
Werte
erreichen
können
[EU]
continuously
forested
areas
,
namely
land
spanning
more
than
one
hectare
with
trees
higher
than
five
metres
and
a
canopy
cover
of
more
than
30
%,
or
trees
able
to
reach
those
thresholds
in
situ
Unter
den
Begriff
"Wälder"
fallen
auch
Aufforstungsflächen
,
die
einen
Überschirmungsgrad
von
10
%
und
eine
Baumhöhe
von
5 m
zwar
noch
nicht
erreicht
haben
,
aber
voraussichtlich
erreichen
werden
,
sowie
infolge
menschlicher
Eingriffe
oder
natürlicher
Ursachen
vorübergehend
unbestockte
Flächen
,
die
sich
voraussichtlich
jedoch
regenerieren
werden
. [EU]
Areas
under
reforestation
that
have
not
yet
reached
but
are
expected
to
reach
a
canopy
cover
of
10
percent
and
a
tree
height
of
5
metres
are
included
,
as
are
temporarily
unstocked
areas
,
resulting
from
human
intervention
or
natural
causes
,
which
are
expected
to
regenerate
.
"Wälder"
sind
Flächen
von
mehr
als
0,5
ha
mit
über
5 m
hohen
Bäumen
und
einem
Überschirmungsgrad
von
mehr
als
10
%
oder
mit
Bäumen
,
die
auf
dem
jeweiligen
Standort
diese
Werte
erreichen
können
. [EU]
'Forest'
means
land
spanning
more
than
0,5
hectare
with
trees
higher
than
5
metres
and
a
canopy
cover
of
more
than
10
percent
,
or
trees
able
to
reach
those
thresholds
in
situ
.
Werte
für
den
Kohlenstoffbestand
der
Vegetation
bewaldeter
Flächen
,
ausschließlich
Forstplantagen
,
die
einen
Überschirmungsgrad
von
10-30
%
aufweisen
[EU]
Vegetation
values
for
forest
land
-
excluding
forest
plantations
-
having
between
10
%
and
30
%
canopy
cover
Werte
für
den
Kohlenstoffbestand
der
Vegetation
bewaldeter
Flächen
,
ausschließlich
Forstplantagen
,
die
einen
Überschirmungsgrad
von
über
30
%
aufweisen
[EU]
Vegetation
values
for
forest
land
-
excluding
forest
plantations
-
having
more
than
30
%
canopy
cover
Zu
den
Wäldern
zählen
mit
Bambus
und
Palmen
bewachsene
Flächen
,
sofern
die
Bedingungen
in
Bezug
auf
die
Höhe
und
den
Überschirmungsgrad
erfüllt
sind
. [EU]
Forests
include
areas
with
bamboo
and
palms
provided
that
height
and
canopy
cover
criteria
are
met
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "canopy cover":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners