briefing : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

briefing

Search for:

ä ö ü ß

German

English

NOTAM/AIS-Beratungsunterlagen [EU]

NOTAM/AIS briefing documentation

NOTAM/AIS-Briefingunterlagen [EU]

NOTAMs and AIS briefing documentation

OPS 1.285 Unterweisung der Fluggäste: Demonstration und Unterweisung müssen entsprechend der Art des Betriebs erfolgen. [EU]

OPS 1.285 Passenger briefing: demonstration and briefing shall be given as appropriate to the kind of operations.

Quelle: Steel Business Briefing, Durchschnittspreise für 2005 and 2008. [EU]

Source: Steel Business Briefing, average prices for 2005 and 2008.

Quelle: Steel Business Briefing. [EU]

Source: Steel Business Briefing.

Rechnen Sie einen weiteren halben Tag für die Einweisung hinzu. [EU]

Add one further half-day, in respect of briefing time.

Sicherheitsunterweisung der Fluggäste, Karten mit Sicherheitshinweisen [EU]

Passenger safety briefing, safety cards

Sie sind aufgefordert, aktiv um Informationserteilung durch das T2S-Programme Office zu aktuellen Angelegenheiten nachzusuchen und zu Angelegenheiten, die der Sekretär der AG beantragt hat oder die von der NUG aufgeworfen wurden, nationale Ansichten zeitnah zu übermitteln. [EU]

They are invited to actively seek briefing from the T2S Programme Office in relation to live issues, and provide national views in a timely fashion on matters requested by the AG Secretary or raised by the NUG.

Sie sind aufgefordert, aktiv um Informationserteilung durch das T2S-Team zu aktuellen Angelegenheiten nachzusuchen sowie zu Angelegenheiten, die der Sekretär der AG beantragt hat oder die von der NUG aufgeworfen wurden, nationale Ansichten zeitnah zu übermitteln. [EU]

They are invited to actively seek briefing from the T2S team in relation to live issues, and provide national views in a timely fashion on matters requested by the AG Secretary or raised by the NUG.

sie von der zuständigen Behörde des Bewerbers eine Einweisung in die in Buchstabe b Absatz 3 genannten Elemente erhalten haben. [EU]

they have received a briefing from the competent authority of the applicant on the elements mentioned in (b)(3).

sie wurden von der zuständigen Behörde des Gaststaats unterwiesen. [EU]

received a briefing from the competent authority of the host Member State.

Sobald neue Fahrgäste eingeschifft werden, muss unmittelbar vor oder unmittelbar nach dem Auslaufen eine Sicherheitsunterweisung der Fahrgäste stattfinden. [EU]

Whenever new passengers embark a passenger safety briefing shall be given immediately before or after departure.

stellen wenn möglich einen abgeschiedenen Raum für die Einweisung der Inspektoren durch einen Kontrollbeobachter gemäß Artikel 95 Absatz 2 der vorliegenden Verordnung zur Verfügung. [EU]

provide, where possible, a meeting facility in isolation for a briefing of officials by a control observer as referred to in Article 95(2) of this Regulation.

Streckenbezogene NOTAM/AIS-Beratungsunterlagen, wenn diese vom Luftfahrtunternehmer hierfür zusammengestellt worden sind [EU]

Route specific NOTAM/AIS briefing documentation if edited by the operator

streckenbezogene NOTAM/AIS-Briefingunterlagen, wenn diese vom Betreiber zusammengestellt wurden [EU]

route-specific notice(s) to airmen (NOTAM) and aeronautical information services (AIS) briefing documentation, if edited by the operator

Ungeachtet CAT.OP.MPA.170 ist eine Unterweisung nur durchzuführen, wenn es der medizinische Zustand erlaubt. [EU]

Notwithstanding CAT.OP.MPA.170, a briefing shall only be conducted if the medical condition makes this practicable.

Unter Berücksichtigung des ATM-Masterplans sollte die Gemeinschaft die Initiative ergreifen, diesen Sektor in Zusammenarbeit mit Eurocontrol zu modernisieren, und sicherstellen, dass die Nutzer über einen einzigen öffentlichen Zugangspunkt auf diese Daten zugreifen können, womit eine moderne, benutzerfreundliche und validierte, integrierte Flugberatung ermöglicht wird. [EU]

Taking account of the ATM Master Plan, the Community should take the initiative to modernise this sector in cooperation with Eurocontrol and ensure that users are able to access those data through a single public point of access, providing a modern, user-friendly and validated integrated briefing.

Unterschiede zwischen dem FSTD und dem Luftfahrzeug sind in einer Einweisung oder Schulung in der erforderlichen Weise zu beschreiben und zu behandeln. [EU]

Differences between the FSTD and the aircraft shall be described and addressed through a briefing or training, as appropriate.

Unterweisung der Fluggäste [EU]

Passenger briefing

Unterweisung der Fluggäste/Sicherheitsvorführungen: [EU]

Passenger briefing/safety demonstrations

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.