A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
baby feeding clock
baby feeding clocks
baby flap
baby flaps
baby food
baby grand
baby grands
baby hatch
baby hatches
Search for:
ä
ö
ü
ß
28 results for
baby food
Search single words:
baby
·
food
Tip:
Conversion of units
German
English
Das
chemische
Untersuchungsamt
der
Stadt
Bielefeld
entwickelte
eine
neue
Testmethode
,
um
Pestizide
in
Baby
nahrung
nachzuweisen
,
und
sie
wurden
fündig
. [G]
The
Chemical
Investigation
Office
of
the
city
of
Bielefeld
developed
a
new
test
method
for
detecting
pesticides
in
baby
food
and
soon
made
a
find
.
Ein
anderes
Beispiel:
1994
,
das
Jahr
,
in
dem
Schadstoffe
in
Baby
nahrung
entdeckt
wurden
. [G]
Another
example
can
be
traced
back
to
1994
,
the
year
when
harmful
substances
were
discovered
in
baby
food
.
In
den
Regalen
stapeln
sich
unzählige
Artikel
des
täglichen
Lebens
,
seien
es
Baby
windeln
,
Wandfarben
,
Bodylotionen
oder
Kindernahrung
. [G]
Here
numerous
articles
from
everyday
life
pile
up
;
everything
from
baby
nappies
to
paint
,
from
body
lotions
to
baby
food
.
Seitdem
verwenden
fast
alle
entsprechenden
Hersteller
Rohstoffe
aus
ökologischem
Anbau
,
wo
Pestizide
nicht
eingesetzt
werden
. [G]
Since
then
nearly
all
the
manufacturers
of
baby
food
have
switched
over
to
raw
ingredients
from
organic
farming
where
pesticides
are
not
used
.
Außerdem
ist
zu
bewerten
,
ob
die
Höchstgehalte
für
Säuglingsnahrung
gemäß
Artikel
10
der
Richtlinie
2006/141/EG
der
Kommission
vom
22
.
Dezember
2006
über
Säuglingsanfangsnahrung
und
Folgenahrung
sowie
Artikel
7
der
Richtlinie
2006/125/EG
der
Kommission
vom
5.
Dezember
2006
über
Getreidebeikost
und
andere
Beikost
für
Säuglinge
und
Kleinkinder
[6]
eingehalten
werden
. [EU]
It
is
also
necessary
to
assess
whether
maximum
residue
levels
for
baby
food
provided
for
in
Article
10
of
Commission
Directive
2006/141/EC
of
22
December
2006
on
infant
formulae
and
follow-on
formulae
[5]
and
Article
7
of
Commission
Directive
2006/125/EC
of
5
December
2006
on
processed
cereal-based
food
s
and
baby
food
s
for
infants
and
young
children
[6]
are
respected
.
Die
Höchstgehalte
in
Baby
nahrung
sind
im
Einklang
mit
Artikel
6
der
Richtlinie
91/321/EWG
der
Kommission
vom
14
.
Mai
1991
über
Säuglingsanfangsnahrung
und
Folgenahrung
und
mit
Artikel
6
der
Richtlinie
96/5/EG
,
Euratom
der
Kommission
vom
16
.
Februar
1996
über
Getreidebeikost
und
andere
Beikost
für
Säuglinge
und
Kleinkinder
[7]
festgelegt
worden
. [EU]
Maximum
residue
levels
for
baby
food
have
been
established
in
accordance
with
Article
6
of
Commission
Directive
91/321/EEC
of
14
May
1991
on
infant
formulae
and
follow-on
formulae
[6]
and
Article
6
of
Commission
Directive
96/5/EC
,
Euratom
of
16
February
1996
on
processed
cereal-based
food
s
and
baby
food
s
for
infants
and
young
children
[7].
Für
Säuglingskost
wurden
Rückstandshöchstgehalte
gemäß
Artikel
6
der
Richtlinie
91/321/EWG
der
Kommission
vom
14
.
Mai
1991
über
Säuglingsanfangsnahrung
und
Folgenahrung
und
Artikel
6
der
Richtlinie
96/5/EG
der
Kommission
vom
16
.
Februar
1996
über
Getreidebeikost
und
andere
Beikost
für
Säuglinge
und
Kleinkinder
[8]
festgelegt
. [EU]
Maximum
residue
levels
for
baby
food
have
been
established
in
accordance
with
Article
6
of
Commission
Directive
91/321/EEC
of
14
May
1991
on
infant
formulae
and
follow-on
formulae
[7]
and
Article
6
of
Commission
Directive
96/5/EC
,
Euratom
of
16
February
1996
on
processed
cereal-based
food
s
and
baby
food
s
for
infants
and
young
children
[8].
Für
Säuglingskost
wurden
Rückstandshöchstgehalte
gemäß
Artikel
6
des
in
Anhang
II
Kapitel
XII
Nummer
54a
genannten
Rechtsakts
(
Richtlinie
91/321/EWG
der
Kommission
vom
14
.
Mai
1991
über
Säuglingsanfangsnahrung
und
Folgenahrung
),
in
der
geänderten
Fassung
und
gemäß
Artikel
6
des
in
Anhang
II
Kapitel
XII
Nummer
54zl
des
EWR-Abkommens
genannten
Rechtsakts
(
Richtlinie
96/5/EG
der
Kommission
vom
16
.
Februar
1996
über
Getreidebeikost
und
andere
Beikost
für
Säuglinge
und
Kleinkinder
)
wie
geändert
,
festgelegt
. [EU]
Maximum
residue
levels
for
baby
food
have
been
established
in
accordance
with
Article
6
of
the
Act
referred
to
at
point
54a
in
Chapter
XII
of
Annex
II
to
the
EEA
Agreement
(Commission
Directive
91/321/EEC
of
14
May
1991
on
infant
formulae
and
follow-on
formulae
,
as
amended
,
and
Article
6
of
the
Act
referred
to
at
point
54zl
in
Chapter
XII
of
Annex
II
to
the
EEA
Agreement
(Commission
Directive
96/5/EC
,
of
16
February
1996
on
processed
cereal-based
food
s
and
baby
food
s
for
infants
and
young
children
,
as
amended
.
Gemäß
Artikel
6
der
Richtlinie
91/321/EWG
der
Kommission
vom
14
.
Mai
1991
über
Säuglingsanfangsnahrung
und
Folgenahrung
und
Artikel
7
der
Richtlinie
2006/125/EG
der
Kommission
vom
5.
Dezember
2006
über
Getreidebeikost
und
andere
Beikost
für
Säuglinge
und
Kleinkinder
[8]
wurden
Rückstandshöchstgehalte
für
Säuglingsnahrung
festgelegt
. [EU]
Maximum
residue
levels
for
baby
food
have
been
established
in
accordance
with
Article
6
of
Commission
Directive
91/321/EEC
of
14
May
1991
on
infant
formulae
and
follow-on
formulae
[7]
and
Article
7
of
Commission
Directive
2006/125/EC
of
5
December
2006
on
processed
cereal-based
food
s
and
baby
food
s
for
infants
and
young
children
[8].
Gemäß
Artikel
6
der
Richtlinie
91/321/EWG
der
Kommission
vom
14
.
Mai
1991
über
Säuglingsanfangsnahrung
und
Folgenahrung
und
Artikel
6
der
Richtlinie
96/5/EG
,
Euratom
der
Kommission
vom
16
.
Februar
1996
über
Getreidebeikost
und
andere
Beikost
für
Säuglinge
und
Kleinkinder
[9]
wurden
Rückstandshöchstgehalte
für
Säuglingsnahrung
festgelegt
. [EU]
Maximum
residue
levels
for
baby
food
have
been
established
in
accordance
with
Article
6
of
Commission
Directive
91/321/EEC
of
14
May
1991
on
infant
formulae
and
follow-on
formulae
[8]
and
Article
6
of
Commission
Directive
96/5/EC
,
Euratom
of
16
February
1996
on
processed
cereal-based
food
s
and
baby
food
s
for
infants
and
young
children
[9].
Getreidebeikost
aus
Mais
und
andere
Beikost
für
Säuglinge
und
Kleinkinder
[EU]
Processed
maize-based
food
s
for
infants
and
young
children
and
baby
food
[16]
Getreidebeikost
und
andere
Beikost
für
Säuglinge
und
Kleinkinder
[EU]
Processed
cereal-based
food
for
infants
and
young
children
and
baby
food
[6]
mindestens
zehn
Proben
aus
Säuglingsnahrung
,
die
hauptsächlich
aus
Gemüse
,
Obst
oder
Getreide
besteht
[EU]
at
least
ten
samples
of
baby
food
based
mainly
on
vegetables
,
fruits
or
cereals
mindestens
zehn
Proben
von
Säuglingsnahrung
,
die
vor
allem
auf
Gemüse
,
Obst
oder
Getreide
basiert
[EU]
at
least
10
samples
of
baby
food
based
mainly
on
vegetables
,
fruits
or
cereals
sonstige
Getreidebeikost
und
andere
Beikost
für
Säuglinge
und
Kleinkinder
[EU]
other
processed
cereal-based
food
s
for
infants
and
young
children
and
baby
food
[11]
Über
die
Ergebnisse
der
Beprobung
von
Säuglingsnahrung
und
von
Erzeugnissen
der
biologischen
Landwirtschaft
sollte
in
getrennten
Datenbeständen
berichtet
werden
. [EU]
The
result
on
samples
of
baby
food
and
on
samples
taken
from
produce
originating
from
organic
farming
should
be
reported
in
separate
datasheets
.
Über
die
Ergebnisse
der
Beprobung
von
Säuglingsnahrung
und
von
Erzeugnissen
der
ökologischen
Landwirtschaft
sollte
auf
gesonderten
Datenblättern
berichtet
werden
. [EU]
The
result
on
samples
of
baby
food
and
on
samples
taken
from
produce
originating
from
organic
farming
should
be
reported
in
separate
datasheets
.
Über
die
Ergebnisse
der
Beprobung
von
Säuglingsnahrung
und
von
Erzeugnissen
der
ökologischen
Landwirtschaft
sollte
auf
gesonderten
Datenblättern
berichtet
werden
. [EU]
The
results
concerning
samples
taken
from
baby
food
and
produce
originating
from
organic
farming
should
be
reported
in
separate
datasheets
.
Von
Baby
nahrung
,
die
hauptsächlich
auf
der
Grundlage
von
Gemüse
,
Obst
oder
Getreide
zubereitet
ist
,
sollten
mindestens
zehn
Proben
genommen
werden
. [EU]
At
least
10
samples
of
baby
food
based
mainly
on
vegetables
,
fruits
or
cereals
should
be
taken
by
each
Member
States
.
während
der
Reise
verwendet
wird
und
entweder
für
medizinische
oder
spezielle
diätetische
Zwecke
gebraucht
wird
,
einschließlich
Baby
nahrung
. [EU]
to
be
used
during
the
trip
and
is
either
required
for
medical
purposes
or
a
special
dietary
requirement
,
including
baby
food
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "baby food":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners