A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
acoustic-aid technicians
acoustical
acoustical absorption
acoustical impedance
acoustically
acoustically dead
acoustician
acousticians
acousticophobia
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
acoustically
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
CDs
von
ECM
sind
keine
heiße
Ware
,
sie
sind
vielmehr
kleine
Kunstwerke
-
klanglich
wie
optisch
. [G]
ECM
CDs
are
not
the
height
of
fashion:
rather
they
are
little
works
of
art
-
acoustically
and
visually
.
Anm:
Es
dürfen
sich
keine
großen
schallreflektierenden
Gegenstände
innerhalb
dieses
Radius
befinden
. [EU]
There
shall
be
no
large
acoustically
reflective
objects
within
this
radius
.
Das
vereinfachte
Prüfverfahren
besteht
aus
einem
Vergleich
des
zu
prüfenden
Fahrzeugtyps
mit
einem
anderen
Fahrzeugtyp
,
dessen
Lärmwerte
bekannt
und
mit
der
Lärm-TSI
konform
sind
.
Dieser
andere
Typ
wird
als
Referenztyp
bezeichnet
. [EU]
The
simplified
evaluation
method
consists
of
acoustically
comparing
the
type
under
assessment
to
an
existing
type
with
documented
noise
characteristics
compliant
with
the
noise
TSI
;
the
latter
is
further
referred
to
as
the
reference
type
.
Das
vereinfachte
Prüfverfahren
für
einen
Fahrzeugtyp
besteht
aus
dem
Nachweis
,
dass
die
akustisch
relevanten
Systeme
und
Merkmale
entweder
mit
denen
des
Referenztyps
identisch
sind
oder
dass
diese
nicht
zu
einer
höheren
Geräuschentwicklung
des
zu
prüfenden
Fahrzeugtyps
führen
werden
. [EU]
The
simplified
evaluation
on
a
unit
shall
consist
of
providing
evidence
to
show
that
the
acoustically
relevant
systems
and
characteristics
are
either
identical
to
those
of
the
reference
type
,
or
such
that
they
will
not
result
in
higher
noise
emission
of
the
unit
under
assessment
.
Der
Alarm
bei
Erreichen
oder
Überschreiten
der
in
Nummer
3.1.1
Buchstaben
a
und
b
angegebenen
Grenzwerte
muss
optisch
und
akustisch
erfolgen
,
sowohl
im
überwachten
Raum
als
auch
im
Steuerhaus
oder
an
einer
anderen
ständig
besetzten
Stelle
. [EU]
The
alarm
indicating
that
the
limit
values
in
points
3.1.1(a)
and
(b)
have
been
reached
or
exceeded
shall
be
given
optically
and
acoustically
,
both
in
the
room
monitored
and
in
the
wheelhouse
or
at
any
other
permanently
manned
location
.
Es
dürfen
sich
keine
großen
schallreflektierenden
Gegenstände
innerhalb
dieses
Radius
befinden
. [EU]
There
shall
be
no
large
acoustically
reflective
objects
within
this
radius
.
Im
Fall
des
Standgeräuschs
besteht
das
vereinfachte
Prüfverfahren
aus
dem
Nachweis
,
dass
die
akustisch
relevanten
Systeme
und
Merkmale
entweder
mit
denen
des
Referenztyps
identisch
oder
so
konstruiert
sind
,
dass
beim
zu
prüfenden
Typ
keine
höhere
Geräuschentwicklung
zu
erwarten
ist
. [EU]
For
stationary
noise
,
the
simplified
evaluation
shall
consists
of
providing
evidence
to
show
that
the
acoustically
relevant
systems
and
characteristics
are
either
identical
to
those
of
the
reference
type
,
or
such
that
they
will
not
result
in
higher
noise
emission
of
the
unit
under
assessment
.
optische
Fasern
für
Sensorzwecke
,
besonders
gefertigt
,
entweder
durch
die
Zusammensetzung
oder
die
Struktur
,
oder
durch
Beschichtung
so
verändert
,
dass
sie
akustisch
,
thermisch
,
trägheitsmäßig
,
elektromagnetisch
oder
gegen
ionisierende
Strahlung
empfindlich
sind
; [EU]
optical
sensing
fibres
specially
fabricated
either
compositionally
or
structurally
,
or
modified
by
coating
,
to
be
acoustically
,
thermally
,
inertially
,
electromagnetically
or
nuclear
radiation
sensitive
.
Sensor-Elemente
aus
'flexiblen
piezoelektrischen
Verbundwerkstoffen'
bestehen
aus
einem
aus
piezoelektrischen
Keramikpartikeln
oder
-fasern
und
einem
elektrisch
isolierenden
,
akustisch
transparenten
Gummi
,
Polymer
oder
Epoxydharz
zusammengesetzten
Werkstoffverbund
,
wobei
der
Werkstoffverbund
ein
integraler
Bestandteil
des
Sensor-Elementes
ist
. [EU]
'Flexible
piezoelectric
composite'
sensing
elements
consist
of
piezoelectric
ceramic
particles
or
fibres
combined
with
an
electrically
insulating
,
acoustically
transparent
rubber
,
polymer
or
epoxy
compound
,
where
the
compound
is
an
integral
part
of
the
sensing
elements
.
Sie
muss
unter
Berücksichtigung
der
akustischen
Randbedingungen
angebracht
sein
und
darf
vom
Empfänger
der
Mitteilung
keinerlei
Handlung
erfordern
. [EU]
It
shall
be
installed
with
regard
to
acoustically
marginal
conditions
and
not
require
any
action
from
the
addressee
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "acoustically":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners