A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for Zuchtanlagen
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Aktion
1:
Steigerung
der
Erzeugungskapazität
durch
den
Bau
neuer
Zuchtanlagen
[EU]
Action
1:
Increase
in
production
capacity
due
to
construction
of
new
farms
Aktion
2:
Anstieg
der
Erzeugung
aufgrund
der
Erweiterung
oder
Modernisierung
bestehender
Zuchtanlagen
[EU]
Action
2:
Variation
in
production
due
to
the
extension
or
modernisation
of
existing
farms
Auf
der
Grundlage
einer
risikobasierten
Kontroll-
und
Durchsetzungsstrategie
führt
jeder
Mitgliedstaat
auf
objektive
Weise
die
nötigen
Inspektionen
durch
,
um
zu
verhindern
,
dass
Fischereierzeugnisse
aus
Fangtätigkeiten
,
die
gegen
die
Vorschriften
der
Gemeinsamen
Fischereipolitik
verstoßen
,
an
Bord
behalten
,
umgeladen
,
angelandet
,
in
Käfige
oder
Zuchtanlagen
verbracht
,
verarbeitet
,
befördert
,
gelagert
,
vermarktet
oder
für
Besatzzwecke
verwendet
werden
. [EU]
Subject
to
a
risk
based
control
and
enforcement
strategy
each
Member
State
shall
carry
out
the
necessary
inspection
activities
in
an
objective
way
in
order
to
prevent
the
retention
on
board
,
transhipment
,
landing
,
transfer
to
cages
and
farms
,
processing
,
transport
,
storage
,
marketing
and
stocking
of
fishery
products
originating
from
activities
that
are
not
in
compliance
with
the
rules
of
the
Common
Fisheries
Policy
.
Biologischer
Bewuchs
wird
physikalisch
oder
von
Hand
entfernt
und
gegebenenfalls
in
größerer
Entfernung
von
den
Zuchtanlagen
ins
Meer
zurückgeworfen
. [EU]
Biofouling
organisms
shall
be
removed
by
physical
means
or
by
hand
and
where
appropriate
returned
to
the
sea
away
from
shellfish
farms
.
Eine
interessierte
Partei
behauptete
,
die
strengen
Vorschriften
im
Vereinigten
Königreich
in
Bezug
auf
Umweltkontrollen
und
Fischgesundheit
,
die
Biomasse
sowie
die
Zulassung
von
Arzneimitteln
und
Abnahme
von
Zuchtanlagen
verringerten
die
Wettbewerbsfähigkeit
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
und
seien
damit
ursächlich
für
die
bedeutende
Schädigung
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
. [EU]
An
interested
party
argued
that
regulatory
constraints
in
the
UK
relating
to
environmental
controls
and
fish
health
standard
,
biomass
consent
,
medication
approval
system
and
approval
of
locations
is
a
reason
for
reducing
the
competitiveness
of
the
Community
industry
and
a
reason
for
the
serious
injury
suffered
by
the
Community
industry
.
Entfernung
und
unschädliche
Beseitigung
von
verendeten
Fischen
und
Fischen
mit
klinischen
Krankheitsanzeichen
im
Fall
von
Zuchtanlagen
,
deren
Räumung
und/oder
Desinfektion
aufgrund
der
Art
der
Anlage
(z. B.
Flusssystem
oder
weitläufiger
See
)
unter
Umständen
nicht
möglich
ist
. [EU]
Removal
and
destruction
of
dead
fish
and
fish
displaying
clinical
signs
of
disease
,
in
the
case
of
sites
where
withdrawal
and/or
disinfection
may
not
be
possible
because
of
the
nature
of
the
site
(e.g. a
river
system
or
extensive
lake
).
Fische
,
die
zur
Wiederbesetzung
von
Zuchtanlagen
verwendet
werden
,
müssen
aus
zertifiziert
seuchenfreien
Quellen
stammen
. [EU]
Fish
used
to
re-stock
sites
must
originate
from
certified
disease-free
sources
.
Inspektionsaufgaben
bei
Zuchtanlagen
[EU]
Inspection
tasks
on
farm
installations
Um
einen
Überblick
über
die
Seuchensituation
zu
erhalten
,
um
bei
Seuchenverdacht
schnell
tätig
werden
zu
können
und
um
Zuchtanlagen
oder
Weichtierzuchtgebiete
mit
hohem
Tiergesundheitsstatus
zu
schützen
,
sollte
in
den
betreffenden
Zuchtanlagen
und
Zuchtgebieten
eine
risikoorientierte
Tiergesundheitsüberwachung
ausgeübt
werden
. [EU]
In
order
to
have
an
overview
of
the
disease
situation
,
to
facilitate
a
rapid
reaction
in
the
case
of
a
suspicion
of
disease
and
to
protect
farms
or
mollusc
farming
areas
having
a
high
animal
health
standard
, a
risk-based
animal
health
surveillance
should
be
applied
in
all
such
farms
and
mollusc
farming
areas
.
Unterstützung
für
den
Erwerb
von
Ausrüstungen
zum
Schutz
der
Zuchtanlagen
gegen
wild
lebende
Raubtiere
[EU]
Support
for
the
purchase
of
equipment
aiming
at
protecting
the
farms
from
wild
predators
Werden
lebende
Fische
von
Fangschiffen
an
Transportschlepper
oder
von
Transportschleppern
an
Zuchtanlagen
abgegeben
,
so
stellen
die
Inspektoren
nach
Möglichkeit
fest
,
welche
Mittel
die
Beteiligten
eingesetzt
haben
,
um
zu
schätzen
,
welche
Menge
lebender
Roter
Thun
abgegeben
wurde
. [EU]
Where
live
fish
are
being
transferred
from
catching
vessels
to
transport
tugs
or
from
transport
tugs
into
farming
installations
,
inspectors
should
seek
to
identify
the
means
used
by
the
parties
involved
to
estimate
the
quantities
of
live
bluefin
tuna
transferred
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Zuchtanlagen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners