A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Zollhaus
Zollhinterlegung
Zollhund
Zollhäuschen
Zollkontingent
Zollkontrolle
Zollkontrollpunkt
Zollkontrollstelle
Zolllager
Search for:
ä
ö
ü
ß
426 results for
Zollkontingent
Word division: Zoll·kon·tin·gent
Tip:
Conversion of units
German
English
150000
Tonnen
Weißzuckeräquivalent
zum
Zollsatz
Null
ausschließlich
für
Waren
mit
Ursprung
in
den
in
Anhang
I
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
980/2005
aufgeführten
am
wenigsten
entwickelten
Ländern
,
die
in
Anhang
I
der
vorliegenden
Verordnung
aufgeführt
sind
.
Dieses
Zollkontingent
wird
zwischen
Regionen
aufgeteilt
,
wobei
die
Mengen
nach
Maßgabe
der
Abkommen
festgelegt
werden
,
die
die
Regionen
oder
Staaten
für
die
Aufnahme
in
Anhang
I
qualifizieren
,
und
[EU]
150000
tonnes
,
white
sugar
equivalent
,
at
zero
duty
reserved
for
products
originating
in
least-developed
countries
as
listed
in
Annex
I
to
Regulation
(EC)
No
980/2005
and
which
are
listed
in
Annex
I.
This
tariff
rate
quota
shall
be
divided
between
regions
according
to
quantities
to
be
determined
in
conformity
with
the
agreements
qualifying
regions
or
states
for
inclusion
in
Annex
I;
and
2004
wird
das
Zollkontingent
mit
der
laufenden
Nummer
09
.0754
für
die
Zeit
vom
15
.
Juni
bis
31
.
Dezember
mit
einem
Volumen
von
24800
Tonnen
eröffnet
. [EU]
For
2004
,
the
tariff
quota
with
order
number
09
.0754
shall
be
opened
,
for
the
period
from
15
June
to
31
December
,
for
a
volume
of
24800
tonnes
.
80000
Tonnen
Weißzuckeräquivalent
zum
Zollsatz
Null
ausschließlich
für
Waren
mit
Ursprung
in
Regionen
oder
Staaten
,
die
nicht
zu
den
am
wenigsten
entwickelten
Ländern
zählen
und
in
Anhang
I
aufgeführt
sind
.
Dieses
Zollkontingent
wird
zwischen
Regionen
aufgeteilt
,
wobei
die
Mengen
nach
Maßgabe
der
Abkommen
festgelegt
werden
,
die
die
Regionen
oder
Staaten
für
die
Aufnahme
in
Anhang
I
qualifizieren
. [EU]
80000
tonnes
,
white
sugar
equivalent
,
at
zero
duty
reserved
for
products
originating
in
regions
or
states
which
are
not
least-developed
countries
and
which
are
listed
in
Annex
I.
This
tariff
rate
quota
shall
be
divided
between
regions
according
to
quantities
to
be
determined
in
conformity
with
the
agreements
qualifying
regions
or
states
for
inclusion
in
Annex
I.
Ab
1.
Januar
2007
muss
daher
eine
neue
Regelung
für
die
Verwaltung
des
Zollkontingent
s
eingeführt
werden
,
damit
die
Einführer
entsprechend
dem
Urteil
des
Gerichtshofs
in
der
Rechtssache
C-313/04
ohne
Diskriminierung
Zugang
zu
dem
Zollkontingent
haben
. [EU]
A
new
arrangement
for
managing
the
tariff
quota
as
from
1
January
2007
needs
to
be
put
in
place
,
ensuring
non-discriminatory
access
of
importers
to
the
quota
in
conformity
with
the
Court's
judgment
in
Case
C-313/04
.
Ab
dem
1.
April
2006
wird
für
die
Gemeinschaftseinfuhren
von
Knoblauch
,
frisch
oder
gekühlt
,
des
KN-Codes
07032000
ein
autonomes
Zollkontingent
von
4400
Tonnen
mit
der
laufenden
Nummer
09
.4066,
nachstehend
das
"autonome
Kontingent"
genannt
,
eröffnet
. [EU]
An
autonomous
tariff
quota
of
4400
tonnes
,
bearing
order
number
09
.4066 (hereinafter
the
'autonomous
quota'
),
shall
be
opened
from
1
April
2006
for
Community
imports
of
fresh
or
chilled
garlic
falling
within
CN
code
07032000
.
Ab
dem
1.
Januar
2006
kommt
löslicher
Kaffee
des
KN-Codes
21011111
gleich
welchen
Ursprungs
nicht
mehr
für
ein
zollfreies
Zollkontingent
in
Betracht
. [EU]
From
1
January
2006
imports
of
soluble
coffee
covered
by
CN
code
21011111
originating
in
any
country
shall
no
longer
be
eligible
for
a
zero-duty
tariff
quota
.
Ab
dem
1.
Januar
jedes
Jahres
kann
das
in
Artikel
3
Absatz
1
des
Protokolls
Nr
. 1
des
Europa-Mittelmeer-Assoziationsabkommens
zwischen
den
Europäischen
Gemeinschaften
und
ihren
Mitgliedstaaten
einerseits
und
der
Tunesischen
Republik
andererseits
vorgesehene
Zollkontingent
für
die
Einfuhr
von
56700
Tonnen
nicht
behandeltem
Olivenöl
der
KN-Codes
15091010
und
15091090
,
das
vollständig
in
Tunesien
hergestellt
worden
ist
und
aus
diesem
Land
unmittelbar
in
die
Gemeinschaft
befördert
wird
,
zum
Zollsatz
Null
eingeführt
werden
. [EU]
From
1
January
each
year
,
the
quota
of
56700
tonnes
of
untreated
olive
oil
falling
within
CN
codes
15091010
and
15091090
wholly
obtained
in
Tunisia
and
transported
direct
from
that
country
to
the
Community
,
which
is
provided
for
in
Article
3
of
Protocol
1
to
the
Euro-Mediterranean
Agreement
establishing
an
association
between
the
European
Communities
and
their
Member
States
,
of
the
one
part
,
and
the
Republic
of
Tunisia
,
of
the
other
part
,
may
be
imported
at
a
zero
rate
of
duty
.
Ab
diesem
Zeitpunkt
sind
in
Bezug
auf
das
betreffende
Zollkontingent
für
2007
keine
rückwirkenden
Ziehungen
und
keine
Rückübertragen
mehr
möglich
." [EU]
From
that
date
onwards
no
retroactive
drawings
and
no
returns
shall
be
possible
on
the
particular
tariff
quota
for
2007
.'
Abweichend
von
Artikel
1
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2424/1999
wird
für
die
Zeit
vom
1.
Juli
bis
zum
31
.
Dezember
2004
ein
Zollkontingent
in
Höhe
von
350
Tonnen
entbeintem
,
getrocknetem
Rindfleisch
des
KN-Codes
ex02102090
eröffnet
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
1(1)
of
Regulation
(EC)
No
2424/1999
a
Community
tariff
quota
for
dried
boneless
meat
of
bovine
animals
falling
within
CN
code
ex02102090
shall
be
opened
for
a
volume
of
350
tonnes
for
the
period
from
1
July
2004
to
31
December
2004
.
Alljährlich
zum
1.
Januar
,
beginnend
am
1.
Januar
2006
,
wird
für
die
Einfuhr
von
Bananen
(
KN-Code
08030019
)
mit
Ursprung
in
den
AKP-Staaten
ein
autonomes
Zollkontingent
von
775000
t
Eigengewicht
zum
Zollsatz
Null
eröffnet
. [EU]
Each
year
from
1
January
,
starting
from
1
January
2006
,
an
autonomous
tariff
quota
of
775000
tonnes
net
weight
subject
to
a
zero-duty
rate
shall
be
opened
for
imports
of
bananas
(CN
code
08030019
)
originating
in
ACP
countries
.
Anforderungen
für
unter
das
Zollkontingent
gemäß
Artikel
1
Absatz
1
fallende
Erzeugnisse
[EU]
Requirements
for
products
under
the
tariff
quota
referred
to
in
Article
1(1)
Anforderungen
für
unter
das
Zollkontingent
gemäß
Artikel
1
fallende
Erzeugnisse
[EU]
Requirements
for
goods
under
the
tariff
quota
referred
to
in
Article
1
Artikel
1 (1)
Ab
1.
Januar
2005
wird
für
die
Gemeinschaftseinfuhren
von
Knoblauch
,
frisch
oder
gekühlt
,
des
KN-Codes
07032000
ein
autonomes
Zollkontingent
von
4400
Tonnen
mit
der
laufenden
Nummer
09
.4115,
nachstehend
das
"autonome
Kontingent"
genannt
,
eröffnet
. [EU]
An
autonomous
tariff
quota
of
4400
tonnes
, (bearing
the
serial
number
09
.4115),
hereinafter
the
'autonomous
quota'
,
shall
be
opened
from
1
January
2005
for
Community
imports
of
fresh
or
chilled
garlic
falling
within
CN
code
07032000
.
Artikel
1 (1)
Ab
1.
Juli
2005
wird
für
die
Gemeinschaftseinfuhren
von
Knoblauch
,
frisch
oder
gekühlt
,
des
KN-Codes
07032000
ein
autonomes
Zollkontingent
von
4400
Tonnen
mit
der
laufenden
Nummer
09
.4018,
nachstehend
das
"autonome
Kontingent"
genannt
,
eröffnet
. [EU]
An
autonomous
tariff
quota
of
4400
tonnes
,
bearing
order
number
09
.4018 (hereinafter
the
autonomous
quota
),
shall
be
opened
from
1
July
2005
for
Community
imports
of
fresh
or
chilled
garlic
falling
within
CN
code
07032000
.
Artikel
1 1.
Ab
1.
Mai
2004
wird
für
die
Gemeinschaftseinfuhren
von
Knoblauch
,
frisch
oder
gekühlt
,
des
KN-Codes
07032000
ein
autonomes
Zollkontingent
von
4400
Tonnen
(
laufende
Nummer
09
.4107),
nachstehend
das
"autonome
Kontingent"
genannt
,
eröffnet
. [EU]
An
autonomous
tariff
quota
of
4400
tonnes
(serial
number
09
.4107),
hereinafter
the
'autonomous
quota'
,
shall
be
opened
from
1
May
2004
for
Community
imports
of
fresh
or
chilled
garlic
falling
within
CN
code
07032000
.
Artikel
1 (1)
Ab
1.
September
2004
wird
für
die
Gemeinschaftseinfuhren
von
Knoblauch
,
frisch
oder
gekühlt
,
des
KN-Codes
07032000
ein
autonomes
Zollkontingent
von
4400
Tonnen
mit
der
laufenden
Nummer
09
.4108,
nachstehend
das
"autonome
Kontingent"
genannt
,
eröffnet
. [EU]
An
autonomous
tariff
quota
of
4400
tonnes
, (bearing
serial
number
09
.4108),
hereinafter
the
'autonomous
quota'
,
shall
be
opened
from
1
September
2004
for
Community
imports
of
fresh
or
chilled
garlic
falling
within
CN
code
07032000
.
Artikel
1 (1)
Ab
dem
1.
Januar
2006
wird
für
die
Gemeinschaftseinfuhren
von
Knoblauch
,
frisch
oder
gekühlt
,
des
KN-Codes
07032000
ein
autonomes
Zollkontingent
von
4400
Tonnen
mit
der
laufenden
Nummer
09
.4066,
nachstehend
das
"autonome
Kontingent"
genannt
,
eröffnet
. [EU]
An
autonomous
tariff
quota
of
4400
tonnes
,
bearing
order
number
09
.4066 (hereinafter
the
'autonomous
quota'
),
shall
be
opened
from
1
January
2006
for
Community
imports
of
fresh
or
chilled
garlic
falling
within
CN
code
07032000
.
Artikel
1 (1)
Ab
dem
1.
Oktober
2005
wird
für
die
Gemeinschaftseinfuhren
von
Knoblauch
,
frisch
oder
gekühlt
,
des
KN-Codes
07032000
ein
autonomes
Zollkontingent
von
4400
Tonnen
mit
der
laufenden
Nummer
09
.4066,
nachstehend
das
"autonome
Kontingent"
genannt
,
eröffnet
. [EU]
An
autonomous
tariff
quota
of
4400
tonnes
,
bearing
order
number
09
.4066 (hereinafter
the
autonomous
quota
),
shall
be
opened
from
1
October
2005
for
Community
imports
of
fresh
or
chilled
garlic
falling
within
CN
code
07032000
.
Artikel
1 (1)
Für
die
Zeit
vom
1.
Januar
bis
zum
31
.
Dezember
des
jeweils
folgenden
Jahres
wird
ein
mehrjähriges
Zollkontingent
in
Höhe
von
1200
Tonnen
entbeintem
,
getrocknetem
Rindfleisch
des
KN-Codes
ex02102090
mit
Ursprung
in
der
Schweiz
(
nachstehend
"das
Kontingent"
genannt
)
eröffnet
. [EU]
A
Community
duty-free
import
tariff
quota
for
dried
boneless
meat
of
bovine
animals
falling
within
CN
code
ex02102090
and
originating
in
Switzerland
is
hereby
opened
on
a
pluriannual
basis
for
an
annual
volume
of
1200
tonnes
for
periods
from
1
January
to
31
December
(hereinafter
the
quota
).
Artikel
308c
Absätze
2
und
3
werden
nicht
auf
das
Zollkontingent
mit
der
laufenden
Nr
.
09
.1871
im
Anhang
dieser
Verordnung
angewendet
." [EU]
However
,
Article
308c
(2)
and
(3)
shall
not
apply
to
the
tariff
quota
at
order
No
09
.1871
in
the
Annex
.'
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Zollkontingent":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners