A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Schmelzbadsicherung
Schmelzbarkeit
Schmelzbasaltplatte
Schmelzdiagramm
Schmelze
Schmelzeinsatz
Schmelzeinsatz der Schmelzsicherung
Schmelzen
Schmelzenanalyse
Search for:
ä
ö
ü
ß
15 results for
Schmelze
Word division: Schmel·ze
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Es
hat
ein
bisschen
was
von
Schmelze
,
von
Vorfrühling
. [G]
There's
a
suggestion
of
melting
,
of
early
spring
.
Sie
haben
jetzt
für
das
Inhaltliche
dieses
abstrakten
Gemäldes
das
Stichwort
"
Schmelze
"
verwendet
. [G]
Describing
the
subject
of
this
abstract
picture
,
you
used
the
key
word
"melting"
.
"Abschrecken
aus
der
Schmelze
"
(1) (
splat
quenching
):
ein
Verfahren
,
bei
dem
der
Strom
einer
Metall
schmelze
zur
'schnellen
Erstarrung'
auf
einen
Abschreck-Block
aufprallt
,
wobei
ein
flockiges
Erzeugnis
entsteht
.
Anmerkung:'Schnelle
Erstarrung'
(
solidify
rapidly
)
ist
die
Erstarrung
geschmolzenen
Materials
bei
Abkühlungsraten
größer
als
1000
K/s
.
"Abstimmbar"
(6) (
tunable
):
die
Fähigkeit
eines
"Lasers"
,
eine
Ausgangsstrahlung
mit
jeder
beliebigen
Wellenlänge
über
den
Bereich
von
mehreren
"Laser"übergängen
zu
erzeugen
.
Ein
"Laser"
,
der
verschiedene
auswählbare
Linien
mit
diskreten
Wellenlängen
innerhalb
eines
"Laser"übergangs
erzeugt
,
gilt
nicht
als
abstimmbar
. [EU]
"Accuracy"
(2 6),
usually
measured
in
terms
of
inaccuracy
,
means
the
maximum
deviation
,
positive
or
negative
,
of
an
indicated
value
from
an
accepted
standard
or
true
value
.
"Abschrecken
aus
der
Schmelze
"
(1) (
splat
quenching
):
ein
Verfahren
,
bei
dem
der
Strom
einer
Metall
schmelze
zur
'schnellen
Erstarrung'
auf
einen
Abschreck-Block
aufprallt
,
wobei
ein
flockiges
Erzeugnis
entsteht
. [EU]
1:"Basic
gate
propagation
delay
time"
is
not
to
be
confused
with
the
input/output
delay
time
of
a
complex
"monolithic
integrated
circuit"
. N.B.
2:'Family'
consists
of
all
integrated
circuits
to
which
all
of
the
following
are
applied
as
their
manufacturing
methodology
and
specifications
except
their
respective
functions:
a.
The
common
hardware
and
software
architecture
; b.
The
common
design
and
process
technology
;
and
c.
The
common
basic
characteristics
.
"Basic
scientific
research"
(GTN
NTN
)
means
experimental
or
theoretical
work
undertaken
principally
to
acquire
new
knowledge
of
the
fundamental
principles
of
phenomena
or
observable
facts
,
not
primarily
directed
towards
a
specific
practical
aim
or
objective
.
"Bias"
(accelerometer) (7)
means
an
accelerometer
output
when
no
acceleration
is
applied
.
"Abschrecken
aus
der
Schmelze
"
(1) (
splat
quenching
):
ein
Verfahren
,
bei
dem
der
Strom
einer
Metall
schmelze
zur
'schnellen
Erstarrung'
auf
einen
Abschreck-Block
aufprallt
,
wobei
ein
flockiges
Erzeugnis
entsteht
. [EU]
DEFINITIONS
OF
TERMS
USED
IN
THIS
ANNEX
Definitions
of
terms
between
'single
quotation
marks'
are
given
in
a
Technical
Note
to
the
relevant
item
.
"Abschrecken
aus
der
Schmelze
"
(1) (
splat
quenching
):
ein
Verfahren
,
bei
dem
der
Strom
einer
Metall
schmelze
zur
'schnellen
Erstarrung'
auf
einen
Abschreck-Block
aufprallt
,
wobei
ein
flockiges
Erzeugnis
entsteht
. [EU]
whole
numbers
are
presented
in
series
of
three
,
each
series
being
separated
by
a
thin
space
.
DEFINITIONS
OF
TERMS
USED
IN
THIS
ANNEX
"Abschrecken
aus
der
Schmelze
"
(
splat
quenching
) [EU]
"splat
quenching"
Ausrüstung
,
geeignet
zur
"Herstellung"
von
kugelförmigen
Aluminiumpulvern
durch
Pulverisieren
einer
Schmelze
unter
Schutzgas
(z. B.
Stickstoff
). [EU]
Equipment
usable
for
the
"production"
of
spherical
aluminium
powders
by
powdering
a
melt
in
an
inert
medium
(e.g.
nitrogen
).
Bei
Cold-Top-Wannen
(
bei
denen
die
Elektroden
im
Allgemeinen
unten
in
der
Wanne
eingeführt
werden
)
bedeckt
die
Gemengedecke
die
gesamte
Schmelze
;
dadurch
wird
die
Verflüchtigung
von
Gemenge-Bestandteilen
(z. B.
von
Bleiverbindungen
)
erheblich
reduziert
. [EU]
In
the
cold-top
furnaces
(where
the
electrodes
are
generally
inserted
at
the
bottom
of
the
furnace
)
the
batch
blanket
covers
the
surface
of
the
melt
with
a
consequent
,
significant
reduction
of
the
volatilisation
of
batch
components
(i.e.
lead
compounds
)
Brennstoff-Sauerstoff-
Schmelze
(
Oxy-fuel
) [119] [EU]
Oxy-fuel
melting
[118] [119]
Folgende
Grenzwerte
dürfen
bei
der
Analyse
der
Schmelze
nicht
überschritten
werden:
[EU]
The
following
limits
shall
not
be
exceeded
in
the
cast
analysis:
Rohe
Blöcke
aus
der
Schmelze
von
Titan
und
Titanlegierungen
,
mit
einem
Durchmesser
von
nicht
mehr
als
380
mm
[EU]
Raw
ingots
from
the
fusion
of
titanium
and
titanium
alloys
,
of
a
diameter
of
not
more
than
380
mm
Silicium
wird
in
erster
Linie
von
zwei
Wirtschaftszweigen
verwendet
,
und
zwar
von
der
chemischen
Industrie
zur
Herstellung
von
Methylchlorsilanen
oder
Trichlorsilanen
und
Tetrachlorsilicium
und
von
der
Aluminiumindustrie
zur
Herstellung
von
Aluminiumlegierungen
-
primäre
und
sekundäre
Schmelze
-,
die
für
die
Herstellung
von
Gusslegierungen
für
verschiedene
Wirtschaftszweige
,
insbesondere
die
Automobil-
und
die
Bauindustrie
,
bestimmt
sind
. [EU]
Silicon
is
used
primarily
by
two
industries:
the
chemical
industry
for
the
production
of
methylchlorosilanes
or
trichlorosilanes
and
tetrachlorosilicon
,
and
the
aluminium
industry
for
the
production
of
aluminium
alloys
,
primary
and
secondary
smelters
,
intended
for
the
production
of
casting
alloys
for
different
industries
,
in
particular
the
automotive
and
building
industries
.
Wird
ein
Kohlenstoff-Bor-Stahl
verwendet
,
ist
am
der
ersten
und
letzten
Gussblock
oder
der
ersten
und
letzten
Bramme
einer
Schmelze
eine
Härtbarkeitsprüfung
nach
ISO
642
durchzuführen
. [EU]
When
a
carbon-boron
steel
is
used
, a
hardenability
test
in
accordance
with
ISO
642
,
shall
be
performed
on
the
first
and
last
ingot
or
slab
of
each
heat
of
steel
.
Zur
Herstellung
dieses
Garns
wird
kohlenstoffhaltiges
Granulat
zusammen
mit
reinem
Polyestergranulat
geschmolzen
;
diese
Schmelze
wird
dann
durch
feine
Düsen
gepresst
,
um
schwarze
Filamente
zu
erzeugen
. [EU]
To
produce
this
yarn
,
chips
containing
carbon
are
melted
with
chips
of
pure
polyester
,
and
the
melt
is
forced
through
small
holes
to
produce
black
filaments
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Schmelze":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners