RMS : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

90 results for RMS

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Dies erfordert die Verwendung eines Wattmeters, das Echt-Effektivwerte (TRMS) misst. [EU]	This necessitates the use of a True RMS power or energy meter.
	die Spannung der aktiven Teile innerhalb von einer Sekunde nach dem Trennen der Steckverbinder ≤; 60 V (Gleichstrom) oder ≤; 30 V (Wechselstrom, Effektivwert) ist. [EU]	the voltage of the live parts becomes equal or below DC 60V or equal or below AC 30V (rms) within 1 second after the connector is separated.
	Effektive Ausgangsspannung (V) [EU]	Rms output voltage (V)
	Effektive Ausgangsstromstärke (mA) (quadratischer Mittelwert) [EU]	Root mean square (Rms) output current (mA)
	Effektive Eingangsspannung (V) [EU]	Rms input voltage (V)
	einer RMS-Leistung von nicht mehr als 15,7 A [EU]	a rms (root mean square) current rating of not more than 15,7 A
	eingebaute, hierfür 'konstruierte oder geänderte' Vibrationstestausrüstung für Vibrationsumgebungen größer/gleich 10 g rms zwischen 20 Hz und 2 kHz und bei Übertragungskräften größer/gleich 5 kN, gemessen am 'Prüftisch' [EU]	incorporating, or "designed or modified" to incorporate, a shaker unit or other vibration test equipment to produce vibration environments equal to or greater than 10 g rms, measured "bare table", between 20 Hz and 2 kHz imparting forces equal to or greater than 5 kN
	Ein großer Teil des Lärms rührt von den Lautäußerungen der Hunde selbst her, er kann jedoch auch durch die Arbeitsabläufe innerhalb der Anlage begründet sein oder von außen eindringen. [EU]	Much of the noise is generated by the dogs' own vocalisations, but may also be generated by husbandry operations within the facility and ingress from outside sources.
	Endbearbeitung der Rautiefe kleiner (besser) als 100 nm rms [EU]	Finishing to a roughness less (better) than 100 nm rms
	Endbearbeitung (finishing) der Rautiefe kleiner (besser) als 100 nm rms. [EU]	Finishing to a roughness less (better) than 100 nm rms.
	Flugsteuerungsservoventile, konstruiert oder geändert für die in Unternummer 7A116a oder 7A116b erfassten Systeme und konstruiert oder geändert für den Betrieb in Vibrationsumgebungen größer 10 g rms zwischen 20 Hz und 2 kHz. [EU]	Flight control servo valves designed or modified for the systems specified in 7A116.a. or 7A116.b., and designed or modified to operate in a vibration environment greater than 10 g rms between 20 Hz and 2 kHz.
	Flugsteuerungsservoventile, konstruiert oder geändert für die in Unternummer 7A116a oder 7A116b erfassten Systeme und konstruiert oder geändert für den Betrieb in Vibrationsumgebungen von mehr als 10 g rms über den gesamten Bereich zwischen 20 Hz und 2 kHz. [EU]	Flight control servo valves designed or modified for the systems specified in 7A116.a. or 7A116.b., and designed or modified to operate in a vibration environment of more than 10 g rms over the entire range between 20 Hz and 2 kHz.
	Für Frequenzen bis 100 kHz können die Auslösespitzenwerte für die Feldstärken erhalten werden, indem der Effektivwert mit (2) 1 [EU]	For frequencies up to 100 kHz, peak action values for the field strengths can be obtained by multiplying the rms value by (2)1
	Für Frequenzen bis 100 kHz können die Spitzenwerte für die Stromdichten erhalten werden, indem der Effektivwert mit (2)1 [EU]	For frequencies up to 100 kHz, peak current density values can be obtained by multiplying the rms value by (2)1
	"Für Frequenzen zwischen 100 kHz und 10 MHz sind die Auslösespitzenwerte für die Feldstärken durch Multiplikation der entsprechenden Effektivwerte mit 10 zu ermitteln [EU]	'... values for the field strengths are calculated by multiplying the relevant rms by 10, where a = ...'
	Für Frequenzen zwischen 100 kHz und 10 MHz sind die Auslösespitzenwerte für die Feldstärken durch Multiplikation der entsprechenden Effektivwerte mit 10 zu ermitteln; dabei ist a = (0,665 log (f/10) + 0,176), f in Hz. [EU]	For frequencies between 100 kHz and 10 MHz, peak action values for the field strengths are calculated by multiplying the relevant rms values by 10 , where a = (0,665 log (f/10) + 0,176), f in Hz.
	Für Frequenzen zwischen 10 MHz und 300 GHz sind die Auslösespitzenwerte durch Multiplikation der entsprechenden Effektivwerte mit 32 für die Feldstärken bzw. mit 1000 für die äquivalente Leistungsdichte bei ebenen Wellen zu ermitteln. [EU]	For frequencies between 10 MHz and 300 GHz, peak action values are calculated by multiplying the corresponding rms values by 32 for the field strengths and by 1000 for the equivalent plane wave power density.
	Gemessen bei Lastbedingungen 1-5 [EU]	Measured at load conditions 1-5 Rms input power (W)
	Gemessen wird die Leistungsaufnahme jedes zufällig gewählten Geräts mit Hilfe eines Leistungsmessgeräts, das einen Scheitelfaktor von mindestens 5 hat und Echt-Effektivwerte (TRMS) misst, jeweils für die Netzspannungs-/Netzfrequenz-Kombination(en), die in Abschnitt 4.A angegeben ist (sind) (siehe: VESA-Standard: Display Specifications and Measurement Procedures, Version 1.0, Revision 1.0, Section 8.1.3). [EU]	A true RMS power meter with a crest factor of at least five shall be used to measure the power use of each randomly chosen unit at one or more, as appropriate, of the voltage/frequency combinations provided in Section 4.A (Reference VESA Standard: Display Specifications and Measurement Procedures, Version 1.0, Revision 1.0, Section 8.1.3).
	"Hochspannung": die Spannung, für die ein Stromkreis oder ein elektrisches Bauteil ausgelegt ist, dessen Effektivwert der Betriebsspannung > 60 V und ≤; 1500 V (Gleichstrom) oder > 30 V und ≤; 1000 V (Wechselstrom) ist [EU]	'High Voltage' means the classification of an electric component or circuit, if its working voltage is > 60 V and ≤; 1500 V direct current (DC) or > 30 V and ≤; 1000 V alternating current (AC) root –; mean –; square (rms)	60 V und ≤ 1500 V (Gleichstrom) oder > 30 V und ≤ 1000 V (Wechselstrom) ist [EU]','\'High Voltage\' means the classification of an electric component or circuit, if its working voltage is > 60 V and ≤ 1500 V direct current (DC) or > 30 V and ≤ 1000 V alternating current (AC) root – mean – square (rms)','RMS','de','en',this);">
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.