A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
misses
misses the mark
misshaped
misshapen
missile
missile attack
missile attacks
missile base
missile exit
Search for:
ä
ö
ü
ß
338 results for
Missile
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Am
Programm
Irans
für
ballistische
Raketen
beteiligt
. [EU]
Involved
in
Iran's
ballistic
missile
programme
.
Am
Programm
Irans
für
ballistische
Raketen
beteiligt
. [EU]
Person
involved
in
Iran's
ballistic
missile
programme
.
am
Rande
multilateraler
Foren
Veranstaltung
von
maximal
vier
Seminaren
zur
Sensibilisierung
für
die
Problematik
der
Verbreitung
ballistischer
Flugkörper
,
eventuell
in
Verbindung
mit
den
in
Buchstabe
a
genannten
HCoC-Outreach-Veranstaltungen
,
so
beispielsweise
Veranstaltung
eines
Seminars
am
Rande
der
VN-Generalversammlung
oder
der
Abrüstungskonferenz
oder
am
Rande
der
Tagungen
des
Vorbereitungsausschusses
der
Konferenz
zur
Überprüfung
des
Nichtverbreitungsvertrags
[EU]
Organising
up
to
four
seminars
to
raise
awareness
on
ballistic
missile
proliferation
in
the
margins
of
multilateral
fora
,
possibly
linked
with
the
HCoC
outreach
events
referred
to
in
point
(a),
such
as
a
seminar
in
the
margins
of
UNGA
,
the
Conference
on
Disarmament
or
the
Non-Proliferation
Treaty
Preparatory
committees
Analyse
von
Optionen
,
wie
die
Unterzeichnerstaaten
dazu
angehalten
werden
können
,
die
Programme
über
ballistische
Raketen
und
Trägerraketen
zu
absolvieren
[EU]
Analysis
of
options
how
to
motivate
the
subscribing
States
to
undergo
the
Ballistic
Missile
and
SLV
programmes
Andere
als
die
von
Nummer
1C001
erfassten
Werkstoffe
und
Geräte
zur
Verminderung
von
Messgrößen
wie
Radarreflexion
,
Ultraviolett-/Infrarot-Rückstrahlung
und
Schallsignatur
,
geeignet
für
'Flugkörper'
und
"Flugkörper"-Subsysteme
oder
von
Nummer
9A012
erfasste
unbemannte
Luftfahrzeuge
. [EU]
Materials
and
devices
for
reduced
observables
such
as
radar
reflectivity
,
ultraviolet/infrared
signatures
and
acoustic
signatures
,
other
than
those
specified
in
1C001
,
usable
in
'
missile
s'
,
"
missile
"
subsystems
or
unmanned
aerial
vehicles
specified
in
9A012
.
Andere
als
die
von
Nummer
1C001
erfassten
Werkstoffe
,
Materialien
und
Geräte
zur
Verminderung
von
Messgrößen
wie
Radarreflexion
,
Ultraviolett-/Infrarot-Rückstrahlung
und
Schallsignatur
,
geeignet
für
'Flugkörper'
,
"Flugkörper"-Subsysteme
oder
von
Nummer
9A012
erfasste
unbemannte
Luftfahrzeuge
. [EU]
Materials
and
devices
for
reduced
observables
such
as
radar
reflectivity
,
ultraviolet/infrared
signatures
and
acoustic
signatures
,
other
than
those
specified
in
1C001
,
usable
in
'
missile
s'
,
"
missile
"
subsystems
or
unmanned
aerial
vehicles
specified
in
9A012
.
Andere
als
die
von
Nummer
1C001
erfassten
Werkstoffe
und
Geräte
zur
Verminderung
von
Messgrößen
wie
Radarreflexion
,
Ultraviolett-/Infrarot-Rückstrahlung
und
Schallsignatur
,
geeignet
für
'Flugkörper'
,
"Flugkörper"-Subsysteme
oder
von
Nummer
9A012
erfasste
unbemannte
Luftfahrzeuge
. [EU]
Materials
and
devices
for
reduced
observables
such
as
radar
reflectivity
,
ultraviolet/infrared
signatures
and
acoustic
signatures
,
other
than
those
specified
in
1C001
,
usable
in
"
missile
s"
,
"
missile
"
subsystems
or
unmanned
aerial
vehicles
specified
in
9A012
.
Angesichts
der
bisher
erzielten
Ergebnisse
und
da
die
andauernde
Verbreitung
ballistischer
Flugkörper
,
die
Massenvernichtungswaffen
zum
Einsatz
bringen
können
,
der
internationalen
Gemeinschaft
Anlass
zu
wachsender
Sorge
gibt
–
;
dies
betrifft
insbesondere
die
laufenden
Trägerraketen-Programme
im
Nahen
und
Mittleren
Osten
,
in
Nordostasien
und
in
Südasien
,
darunter
auch
in
Iran
und
in
der
Demokratischen
Volksrepublik
Korea
–
;,
werden
folgende
Maßnahmen
durchgeführt:
[EU]
In
view
of
the
results
achieved
,
and
of
the
continued
proliferation
of
ballistic
missile
s
capable
of
delivering
WMD
which
constitute
a
cause
of
growing
concern
for
the
international
community
,
in
particular
ongoing
missile
programmes
in
the
Middle-East
,
North-East
Asia
and
South
Asia
,
including
Iran
and
the
Democratic
People's
Republic
of
Korea
,
the
following
actions
will
be
carried
out:
Anhang
I
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
329/2007
enthält
die
vom
Sanktionsausschuss
oder
vom
Sicherheitsrat
der
Vereinten
Nationen
festgelegten
Güter
mit
doppeltem
Verwendungszweck
im
Sinne
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1334/2000
des
Rates
über
eine
Gemeinschaftsregelung
für
die
Kontrolle
der
Ausfuhr
von
Gütern
und
Technologien
mit
doppeltem
Verwendungszweck
,
die
für
Nordkoreas
Nuklearprogramme
oder
seine
Programme
für
andere
Massenvernichtungswaffen
oder
für
ballistische
Flugkörper
verwendet
werden
könnten
und
auf
die
die
Verbote
des
Artikels
2
Absätze
1
und
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
329/2007
Anwendung
finden
sollten
. [EU]
Annex
I
to
Regulation
(EC)
No
329/2007
lists
the
dual-use
items
as
defined
in
Regulation
(EC)
No
1334/2000
of
June
2000
setting
up
a
Commission
regime
for
the
control
of
exports
of
dual-use
items
and
technology
[2],
which
could
contribute
to
North
Korea's
nuclear-related
,
other
weapons
of
mass
destruction-related
or
ballistic
missile
-related
programmes
,
as
determined
by
the
Sanctions
Committee
or
the
UN
Security
Council
,
to
which
the
prohibitions
of
Articles
2(1)
and
2(3)
of
Regulation
(EC)
No
329/2007
should
be
applied
.
Anhang
I
enthält
die
vom
Sanktionsausschuss
oder
vom
Sicherheitsrat
der
Vereinten
Nationen
festgelegten
Gegenstände
,
Materialien
,
Ausrüstungsgegenstände
,
Güter
und
Technologien
,
einschließlich
Software
,
die
Güter
mit
doppeltem
Verwendungszweck
im
Sinne
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1334/2000
sind
und
für
Nordkoreas
Nuklearprogramme
oder
seine
Programme
für
andere
Massenvernichtungswaffen
oder
für
ballistische
Flugkörper
verwendet
werden
könnten
. [EU]
Annex
I
shall
include
any
items
,
materials
,
equipment
,
goods
and
technology
,
including
software
,
which
are
dual-use
items
as
defined
in
Regulation
(EC)
No
1334/2000
,
which
could
contribute
to
North
Korea's
nuclear-related
,
other
weapons
of
mass
destruction-related
or
ballistic
missile
-related
programmes
,
as
determined
by
the
Sanctions
Committee
or
the
UN
Security
Council
.
Anhang
I
und
Anhang
IV
der
genannten
Verordnung
sollten
geändert
werden
,
um
den
Änderungen
,
die
nach
den
Änderungen
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1504/2004
im
Rahmen
der
Wassenaar-Vereinbarung
,
der
Australiengruppe
,
des
Trägertechnologie-Kontrollsystems
und
der
Gruppe
der
Nuklearen
Lieferländer
angenommen
wurden
,
Rechnung
zu
tragen
. [EU]
Annex
I
and
IV
to
that
Regulation
should
be
amended
in
order
to
take
account
of
changes
adopted
by
the
Wassenaar
Arrangement
,
the
Australia
Group
,
the
Missile
Technology
Control
Regime
and
the
NSG
subsequent
to
the
amendments
made
by
Regulation
(EC)
No
1504/2004
.
Anhang
I
zur
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1334/2000
sollte
geändert
werden
,
um
den
Änderungen
Rechnung
zu
tragen
,
die
im
Rahmen
der
Wassenaar-Vereinbarung
,
der
Australischen
Gruppe
und
des
Trägertechnologie-Kontrollsystems
(
Missile
Technology
Control
Regime
-
MTCR
)
in
der
Folge
der
Änderungen
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
149/2003
am
227
.
Januar
2003
beschlossen
wurden
. [EU]
Annex
I
to
Regulation
(EC)
No
1334/2000
should
be
amended
in
order
to
take
account
of
changes
adopted
by
the
Wassenaar
Arrangement
,
the
Australia
Group
and
the
Missile
Technology
Control
Regime
subsequent
to
the
amendments
made
by
Regulation
No
149/2003
[2]
on
27
January
2003
.
An
Lieferungen
beteiligt
,
die
potenziell
im
Programm
für
ballistische
Flugkörper
eingesetzt
werden
können
. [EU]
Involved
in
supplies
with
potential
use
in
ballistic
missile
program
.
Anmerkung:'Flugkörper'
im
Sinne
von
Unternummer
1A001c
bedeutet
vollständige
Raketensysteme
und
unbemannte
Luftfahrzeugsysteme
. [EU]
Note:
In
1A001
.c.,
'
missile
'
means
complete
rocket
systems
and
unmanned
aerial
vehicle
systems
.
Anmerkung:'Flugkörper'
im
Sinne
von
Unternummer
1A001c
bedeutet
vollständige
Raketensysteme
und
unbemannte
Luftfahrzeugsysteme
. [EU]
Note:
In
1A001
.c.,
'
missile
'
means
complete
rocket
systems
and
unmanned
air
vehicle
systems
.
Anmerkung:'Flugkörper'
im
Sinne
von
Unternummer
1B001b
bedeutet
vollständige
Raketensysteme
und
unbemannte
Luftfahrzeugsysteme
. [EU]
Note:
In
1B001
.b.,
'
missile
'
means
complete
rocket
systems
and
unmanned
aerial
vehicle
systems
.
Anmerkung:'Flugkörper'
im
Sinne
von
Unternummer
1B001b
bedeutet
vollständige
Raketensysteme
und
unbemannte
Luftfahrzeugsysteme
. [EU]
Note:
In
1B001
.b.,
'
missile
'
means
complete
rocket
systems
and
unmanned
air
vehicle
systems
.
Antriebsdüsen
für
Flugkörper
und
Bugspitzen
für
Wiedereintrittskörper
. [EU]
Missile
rocket
nozzles
and
re-entry
vehicle
nosetips
.
Artikel
,
Materialien
,
Ausrüstungen
,
Güter
und
Technologien
,
die
in
den
Listen
der
Gruppe
der
Kernmaterial-Lieferländer
(
NSG
)
und
des
Trägertechnologie-Kontrollregimes
(
MTCR
)
aufgeführt
sind
[EU]
Items
,
materials
,
equipment
,
goods
and
technology
contained
in
the
Nuclear
Suppliers
Group
and
Missile
Technology
Control
Regime
lists
Aufruf
im
Hinblick
auf
eine
weltweite
Geltung
und
tatsächliche
Anwendung
des
Haager
Verhaltskodex
gegen
die
Proliferation
ballistischer
Raketen
[EU]
Calling
for
universal
accession
to
and
effective
implementation
of
the
Hague
Code
of
Conduct
against
Ballistic
Missile
Proliferation
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Missile":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners