'missile' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

68 results for 'missile'

Tip:

	English	German
	missile-carrier	Raketenträger {m}
	missile-carriers	Raketenträger {pl}
	missile	(unbemannter) Flugkörper {m} /FK/
	missiles	Flugkörper {pl}
	ballistic missile	ballistischer Flugkörper /BFK/
	ground-to-ground silo-launched ballistic missile	silogestützter ballistischer Boden-Boden-Flugkörper
	ground-to-ground tactical ballistic missile	taktischer ballistischer Boden-Boden-Flugkörper
	head of a missile	Kopf eines Flugkörpers
	missile system	Raketenflugkörpersystem {n}; Raketenwaffensystem {n}; Raketensystem {n} [mil.]
	missile systems	Raketenflugkörpersysteme {pl}; Raketenwaffensysteme {pl}; Raketensysteme {pl}
	offensive missile system	offensives Raketensystem
	underwater/undersea long-range missile system /ULMS/	unterwassergestütztes Flugkörpersystem mit großer Reichweite
	to deploy a missile system	ein Raketensystem errichten
	missile launch; missile shot	Raktetenabschuss {m}; Raketenstart {m} (Kampfrakete) [mil.]
	missile launches; missile shots	Raktetenabschüsse {pl}; Raketenstarts {pl}
	test shot	Testabschuss {m}; Versuchsstart {m}
	missile transporter	Raketentransporter {m} [mil.]
	missile transporters	Raketentransporter {pl}
	transporter-erector-launcher /TEL/	Raketentransporter mit Abschussvorrichtung
	missile (object that is thrown)	Wurfgeschoss {n}; Wurfgeschoß {n} [Ös.]
	missiles	Wurfgeschosse {pl}; Wurfgeschoße {pl}
	to throw missiles on to the pitch	Wurfgeschosse auf das Spielfeld werfen
	missile attack; missile strike	Raketenangriff {m} [mil.]
	missile attacks; missile strikes	Raketenangriffe {pl}
	missile launch facility; (underground) missile silo; nuclear silo	Raketensilo {m}; Flugkörpersilo {m} [mil.]
	missile launch facilities; missile silos; nuclear silos	Raketensilos {pl}; Flugkörpersilos {pl}
	missile test	Raketentest {m} [mil.]
	missile tests	Raketentests {pl}
	rocket missile; missile	Raktetenflugkörper {m}; Flugkörper {m} (in Zusammensetzungen); Raketenwaffe {f}; Kampfrakete {f}; militärische Rakete {f}; Rakete {f} [mil.]
	rocket missiles; missiles	Raktetenflugkörper {pl}; Flugkörper {pl}; Raketenwaffen {pl}; Kampfraketen {pl}; militärische Raketen {pl}; Raketen {pl}
	free rocket	ungelenkte Rakete
	nuclear missile	Flugkörper mit Atomgefechtskopf; Atomrakete {f}
	interceptor missile	Abfangflugkörper {m}; Abfangrakete {f}
	anti-ballistic missile missile; ABM missile	Abwehrflugkörper gegen Abfangraketen
	surface-to-air missile /SAM/; ground-to-air missile /GTAM/	Boden-Luft-Flugkörper {m}; Boden-Luft-Rakete {f}
	wire-guided missile	drahtgelenkter Flugkörper; drahgelenkte Rakete
	operational missile	einsatzbereiter Flugkörper; einsatzbereite Rakete
	air-launched missile	luftfahrzeuggestützter Flugkörper
	heavy missile	schwerer Flugkörper
	tactial missile	taktischer Flugkörper
	two-storey missile [Br.]; two-story missile [Am.]	zweistufiger Flugkörper
	shoulder-launched missile	von der Schulter abgefeuerter Flugkörper
	shoulder-fired anti-aircraft missile	Fliegerfaust {f}
	anti-aircraft missile	Flugabwehrkörper {m}; Fla-Flugkörper {m}; Flugabwehrrakete {f} /FlaRak/
	anti-ballistic missile /ABM/	Abwehrrakete {f} für ballistische Flugkörper; Abfangrakete {f} [mil.]
	surface-to-sea missile	Land-See-Flugkörper {m}; Land-See-Rakete {f}
	air-to-air missile /AAM/	Luft-Luft-Flugkörper
	air-to-surface missile /ASM/	Luft-Boden-Flugkörper
	surface-to-unterwater missile /SUM/	Flugkörper zur U-Boot-Bekämpfung vom Schiff aus
	anti-radar missile	Radarbekämpfungsflugkörper {m}; Radarbekämpfungsrakete {f}
	anti-ship missile	Seezielflugkörper {m}; Seezielrakete {f}
	anti-submarine missile; A/S missile	U-Boot-Abwehr-Flugkörper {m}; U-Jagd-Flugkörper {m}
	anti-tank missile	Panzerabwehrflugkörper {m}; Panzerabwehrrakete {f}
	surface-to-surface missile /SSM/; ground-to-ground missile	Boden-Boden-Flugkörper {m}; Boden-Boden-Rakete {f}
	sea-air missile	See-Luft-Flugkörper {m}; See-Luft-Rakete {f}
	air-to-surface aerodynamic missile	aerodynamischer Luft-Boden-Flugkörper {m}
	surface-to-subsurface missile	Überwasser-Unterwasser-Flugkörper {m}; Schiff-Unterwasser-Flugkörper {m}; Schiff-Unterwasser-Rakete {f}
	subsurface-to-surface strategic missile	Unterwasser-Überwasser-Flugkörper {m}; Unterwasser-Überwasser-Rakete {f}
	underwater-to-surface missile	Unterwasser-Boden-Flugkörper {m}; Unterwasser-Boden-Rakete {f}
	subsurface-to-subsurface missile	Unterwasser-Unterwasser-Flugkörper {m}; Unterwasser-Unterwasser-Rakete {f}
	to fire; to fire off; to discharge [formal] a gun /missile	eine Schusswaffe/Raketenwaffe abschießen; abfeuern {vi} [mil.]
	firing; firing off; discharging	abschießend; abfeuernd
	fired; fired off; discharged	abgeschossen; abgefeuert
	fires off	schießt ab; feuert ab
	fired off	schoss ab; feuerte ab
	to fire rockets at the city	Raketen auf die Stadt abfeuern
	the sound of a gun being fired	das Geräusch einer Schusswaffe, die abgefeuert wurde
	They fired off their rifles in the air.	Sie feuerten ihre Gewehre ab.; Sie schossen mit ihren Gewehren in die Luft.
	cruise missile /CM/	Marschflugkörper {m} [mil.]
	cruise missiles	Marschflugkörper {pl}
	tactical cruise missile	taktischer Marschflugkörper
	submarine-launched cruise missile	U-Boot-gestützter Marschflugkörper
	ballistic missile with medium range	Mittelstreckenrakete {f}; ballistischer Mittelstreckenflugkörper {m} [mil.]
	ballistic missile with medium ranges	Mittelstreckenraketen {pl}; ballistische Mittelstreckenflugkörper {pl}
	medium-range ballistic missile /MRBM/	Mittelstreckenrakete mittlerer Reichweite
	intermediate-range ballistic missile /IRBM/	Mittelstreckenrakete größerer Reichweite
	short-range missile	Kurzstreckenflugkörper {m}; Kurzstreckenrakete {f} [mil.]
	short-range missiles	Kurzstreckenflugkörper {pl}; Kurzstreckenraketen {pl}
	short-range ballistic missile	ballistischer Kurzstreckenflugkörper
	long-range missile	Langstreckenflugkörper {m}; Langstreckenrakete {f} [mil.]
	long-range missiles	Langstreckenflugkörper {pl}; Langstreckenraketen {pl}
	long-range ballistic missile /LRBM/	ballistischer Langstreckenflugkörper
	anti-missile	Raketenabwehr...; zur Raketenabwehr (nachgestellt) [mil.]
	anti-missile missile /AMM/	Raketenabwehrflugkörper {m}
	anti-missile weapons system	Raketenabwehrwaffensystem {n}
	gunshot wound; shot wound; bullet wound; missile wound	Schusswunde {f} [med.]
	gunshot wounds; shot wounds; bullet wounds; missile wounds	Schusswunden {pl}
	to debride a gunhot wound	eine Schusswunde ausschneiden
	intercontinental missile	interkontinentaler Flugkörper {m}; Interkontinentalrakete {f} [mil.]
	intercontinental missiles	interkontinentale Flugkörper {pl}; Interkontinentalraketen {pl}
	intercontinental ballistic missile /ICBM/	interkontinentaler ballistischer Flugkörper
	stand-off missile	Abstandsflugkörper {m}; Standoff-Flugkörper {m} [mil.]
	stand-off missiles	Abstandsflugkörper {pl}; Standoff-Flugkörper {pl}
	propelled flight; powered flight (of a ballistic missile)	Antriebsabschnitt {m} (auf der Flugbahn eines ballistischen Flugkörpers) [mil.] [phys.]
	engagement (missile)	Bekämpfung {f}; Einsatz {m} (Rakete) [mil.]
	teleguidance (of a missile etc.)	Fernlenkung {f} (eines Flugkörpers usw.) [mil.]
	firepower (destructive capacity of a gun/rocket missile/striking force)	Feuerkraft {f} (Zerstörungskraft einer Schusswaffe/Raktenwaffe/Kampftruppe) [mil.]
	plotted trajectory (missile)	Flugbahnaufzeichnung {f} (Flugkörper) [mil.]
	downrange (of a satellite/missile)	Flugstrecke {f} (eines Satelliten/einer Rakete) [mil.]
	shell exit; missile exit	Geschossausstritt {m}; Geschoßaustritt {m} [Ös.] [mil.]
	shell/missile injury; shell/missile wound	Geschossverletzung {f}; Geschosssplitterverletzung {f}; Geschoßverletzung {f} [Ös.]; Geschoßsplitterverletzung {f} [Ös.] [med.]
	cold launch (of a missile)	Kaltstart {m} (eines Flugkörpers) [mil.]
	Cuban Missile Crisis; Caribbean Crisis	Kubakrise {f} [hist.]
	guidance package (missile)	Lenkanlage {f} (Flugkörper) [mil.]
	experimental guided missile ship	Lenkwaffenversuchsschiff {n} [mil.]
	ballistic missile defence [Br.]; ballistic missile defense [Am.] /BMD/	Raketenabwehr {f} [mil.]
	allied ballistic missile defence [Br.]; allied missile defense [Am.] /AMD/	Alliierte Raketenabwehr {f} [mil.]
	Anti-Ballistic Missile Treaty; ABM Treaty	Raketenabwehrvertrag {m}; ABM-Vertrag {m} [pol.] [mil.] [hist.]
	anti-missile shield; National Missile Defense /NMD/ [Am.]; Strategic Defense Initiative /SDI/ [Am.] [hist.]; Star Wars [Am.] [coll.]	Raketenschild {m}; Nationale Raketenabwehr {f}; Strategische Verteidigungsinitiative {f} [hist.]; Sternenkrieg {m} [ugs.] [mil.]
	destruct range (of a missile)	Selbstzerlegungsentfernung {f} (Flugkörper) [techn.]
	anti-ballistic missile launcher; ABM launcher	Startgerät {n} für Flugkörperabwehr-Flugkörper [mil.]
	bullet lodged in the/one's body; retained missile; internal gunshot wound	Steckschuss {m} [med.]
	home-on-jam (missile)	Störzielansteuerung {f} (Rakete) [mil.]
	supersonic low-altitude missile /SLAM/	Überschallflugkörper {m} für niedrige Höhen [aviat.] [mil.]
	four-stage rocket; four-stage missile	Vierstufenrakete {f}
	four-stage rockets; four-stage missiles	Vierstufenraketen {pl}
	throw-weight (of a ballistic missile)	Wurfgewicht {n} (eines ballistischen Flugkörpers) [mil.]
	targeting (missile)	Zielwertermittlung {f} (Rakete)
	guided missile	ferngesteuerte Rakete {f}; Raketengeschoss {n}; Raketengeschoß {n} [Ös.]; Fernlenkgeschoss {n}; Lenkflugkörper {m} /LFK/; Lenkrakete {f} [mil.]
	guided missiles	ferngesteuerte Raketen {pl}; Raketengeschosse {pl}; Raketengeschoße {pl}; Fernlenkgeschosse {pl}; Lenkflugkörper {pl}; Lenkraketen {pl}
	missile-carrying; missile-equipped	raketenbestückt {adj} [mil.]
	to target a rocket missile on sth.	eine Raketenwaffe auf etw. richten {vt} [mil.]
	Missiles are targeted on the capital.	Raketen sind auf die Hauptstadt gerichtet.
	intercontinental ballistic missile (ICBM)	Interkontinentalrakete {f} [mil.]
	defence system [Br.]; defense system [Am.]	Abwehrsystem {n} [mil.]
	defence systems; defense systems	Abwehrsysteme {pl}
	air defence system [Br.]; air defense system [Am.]	Luftabwehrsystem {n}
	ballistic missile defence [Br.]/defense [Am.] system; BMD system; anti-ballistic missile system; ABM system	Raketenabwehrsystem {n}; Abwehrsystem {n} gegen ballistische Flugkörper; System {n} zur Abwehr ballistischer Flugkörper
	course; track (of a comet, missile)	Bahn {f}; Kurs {m} (eines Kometen, einer Rakete)
	courses; tracks	Bahnen {pl}; Kurse {pl}
	frigate	Fregatte {f} [mil.] [naut.]
	frigates	Fregatten {pl}
	guided-missile frigate	Flugkörperfregatte {f}; Lenkwaffenfregatte {f}
	escort fragate	Geleitfregatte {f}
	guided missile frigate	Lenkwaffenfregatte {f}
	air defense frigate	Luftverteidigungsfregatte {f}
	patrol frigate	Patrouillenfregatte {f}
	anti-submarine frigate	U-Boot-Abwehrfregatte {f}
	fast frigate	schnelle Fregatte
	warhead (of a projectile)	Gefechtskopf {m}; Sprengkopf {m} (eines schweren Geschosses) [mil.]
	warheads	Gefechtsköpfe {pl}; Sprengköpfe {pl}
	neutron warhead	Neutronengefechtskopf {m}; Neutronensprengkopf {m}
	missile warhead	Raketengefechtskopf {m}
	thermo-nuclear warhead	thermonuklearer Sprengkopf
	torpedo warhead	Torpedo-Gefechtskopf {m}
	nuclear warhead; atomic warhead	atomarer Gefechtskopf; Atomsprengkopf {m}; Nuklearsprengkopf {m}
More results