IC : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

198 results for IC

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Anmerkung P wird durch den Wortlaut von Anhang IC ersetzt. [EU]	Note P is replaced by the text set out in Annex 1C.
	Arbeitsbereich des Stromabnehmers bezogen auf die Höhe (Ebene der Interoperabilitätskomponente) [EU]	Working range in height of pantograph (IC level)
	Auf der Grundlage dieser Zwischenprüfbescheinigungen soll der Hauptauftragnehmer oder der Hersteller für die jeweilige Phase eine "vorläufige EG-Konformitätserklärung für die Interoperabilitätskomponente oder das Teilsystem" erstellen können. [EU]	On the basis of those ISV, the main contractor or the manufacturer will be able to draw up an 'EC declaration of intermediate IC or subsystem conformity' for the relevant phase.
	Auf Seite 26, Artikel 1 Absatz 1 wird die Abkürzung "IC" in der Tabelle durch "IS" ersetzt. [EU]	In point 1 of Article 1 of Decision of the EEA Joint Committee No 173/2004 the abbreviation 'IC' in the table shall be replaced by 'IS'.
	Bei den nachstehenden Beispielen wäre für die Meldung ausschließlich der IC-Code CR verwendet worden. [EU]	The examples reported below would have been all declared using the IC code CR.
	Bei der Ausarbeitung der Anweisungen für das Ausfüllen der Notifizierungs- und Begleitformulare nach Anhang IC sollte die Kommission unter Berücksichtigung des OECD-Beschlusses und des Basler Übereinkommens unter anderem darlegen, dass die Notifizierungs- und Begleitformulare möglichst zwei Seiten umfassen sollten, und einen genauen Zeitplan für das Ausfüllen der Notifizierungs- und Begleitformulare der Anhänge IA und IB unter Berücksichtigung des Anhangs II festlegen. [EU]	In preparing the instructions for completing the notification and movement documents to be set out in Annex IC, the Commission, taking into account the OECD Decision and the Basel Convention, should specify, inter alia, that the notification and movement documents should, as far as possible, be on two pages and what the precise timing is for completion of the notification and movement documents in Annex IA and IB, taking into account Annex II.
	Bei gemeinsamem Vorliegen einer Meningitis und eines Abszesses im Gehirn ist die Infektion als IC (Intrakranielle Infektion) zu melden. [EU]	If meningitis and a brain abscess are present together, report the infection as IC
	Bei Kernreaktoren, und nur IC-Codes ("NL" oder "NP") [EU]	If nuclear reactor and Only for IC Codes ('NL' or 'NP')
	Beim Ausfüllen dieses Formulars sind auch die spezifischen Anweisungen in Anhang IC der Verordnung (EG) Nr. 1013/2006 zu berücksichtigen. [EU]	For completing this document, see also the corresponding specific instructions as contained in Annex IC of Regulation (EC) No 1013/2006.
	Beispiele: Der Stromabnehmer ist eine IK des Teilsystems "Fahrzeuge"; die Schiene ist eine IK des Teilsystems "Infrastruktur". [EU]	Examples: the pantograph is an IC for the 'rolling stock' subsystem; the rail is an IC for the 'infrastructure' subsystem.
	Beispiel: Ein Zusatz kann nicht mit dem IC-Code R5 gemeldet werden. [EU]	Example: cannot report an addition with the IC code R5.
	Beispiel: Ein Zusatz kann nicht mit einem R5-IC-Code gemeldet werden. [EU]	Example: cannot report an addition with a R5 IC Code.
	Bei Verwendung von Adsorptionsgefäßen mit Natronlauge ist die freigesetzte Kohlendioxidmenge, angegeben als IC (mg), durch Multiplikation der IC-Konzentration im Absorber mit dem Volumen des verwendeten Absorbers zu berechnen. [EU]	For sodium hydroxide absorbers, calculate the amount of carbon dioxide prodllced, expressed as IC (mg), by multiplying the concentration of IC in the absorbent by the volume of the absorbent.
	Bezeichnung der vorherigen Charge (nur für IC-Code RB) [EU]	Name of previous batch (for IC code RB only)
	Bezugnahmen auf die Beratungsfunktionen des Versicherungsausschusses in der Richtlinie 91/675/EWG sollten daher gestrichen werden. [EU]	References to the advisory functions of the IC in Directive 91/675/EEC should therefore be deleted.
	CNS-IC: Intrakranielle Infektion (Gehirnabszess, subdurale oder epidurale Infektion und Enzephalitis) [EU]	CNS-IC: Intracranial infection (brain abscess, subdural or epidural infection, encephalitis)
	Computerterminologie (einschließlich Bit, Byte, Software, Hardware, CPU, IC und verschiedene Speicher, z. B. RAM, ROM, PROM) [EU]	Computer terminology (including bit, byte, software, hardware, CPU, IC, and various memory devices such as RAM, ROM, PROM)
	Da das LCD-Modul mit "Source-Driver-ICs" ausgestattet ist, die mehr als nur elektrische Anschlussstücke sind (z. B. zur Stromversorgung), ist die Einreihung in die Position 9013 als aktive Matrixflüssigkristallvorrichtung ausgeschlossen (siehe auch HS-Erläuterungen zu Position 9013 (1)). [EU]	As the LCD module is equipped with "source drivers IC" which are more than electrical connections (i.e. for the supply of power), classification under heading 9013 as active matrix liquid crystal devices is excluded (see also the HS Explanatory Notes to heading 9013 (1)).
	Daher sollte für das Jahr 2012 der Anhang IC der Verordnung (EU) Nr. 44/2012 geändert werden, um diese neuen Fangmöglichkeiten wiederzugeben. [EU]	Consequently, for the year 2012, Annex IC to Regulation (EU) No 44/2012 should be amended so as to reflect those new fishing opportunities. These modifications concern the year 2012 and are without prejudice to the principle of relative stability.
	Damit die Bücher erneut der Realität entsprechen, kann ein Buchungseintrag mit dem IC-Code "R5" vorgenommen werden. [EU]	In order to set the book in line with the reality an accounting entry can be made using the IC Code 'R5'.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.