A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for HU's
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Das
Produkt
der
IBIDEN
HU
ist
dieser
Kategorie
zuzurechnen
. [EU]
IBIDEN
HU's
product
belongs
to
this
category
.
Das
von
IBIDEN
HU
hergestellte
Keramiksubstrat
ist
ein
Zwischenprodukt
,
das
auf
den
weiteren
Ebenen
der
Wertkette
(
von
unabhängigen
Firmen
)
weiterverarbeitet
wird
(z. B.
Beschichtung
,
Canning
). [EU]
IBIDEN
HU's
ceramic
substrate
is
an
intermediary
product
which
is
subject
to
further
processing
(i.e.
coating
,
canning
)
at
subsequent
levels
of
the
value
chain
(carried
out
by
independent
companies
).
Die
Beteiligten
tragen
vor
,
dass
das
Produkt
von
IBIDEN
HU
über
die
Hauptfunktion
des
Filterns
von
Rußpartikeln
hinaus
auch
Kohlenwasserstoffe
und
Kohlendioxide
herausfiltern
könne
und
deshalb
demselben
relevanten
Markt
wie
der
Katalysator
zuzurechnen
sei
.
Die
Fahrzeughersteller
könnten
entscheiden
,
ob
sie
die
Komponente
zur
Abgasnachbehandlung
aus
separaten
Komponenten
zur
Unschädlichmachung
der
gasförmigen
Schadstoffe
und
der
festen
Partikeln
zusammenstellen
oder
die
multifunktionale
Komponente
verwenden
. [EU]
The
interested
parties
argue
that
due
to
the
fact
that
IBIDEN
HU's
product
is
able
to
filter
HC
and
CO
in
addition
to
its
main
function
of
filtering
soot
,
it
belongs
to
the
same
market
as
DOC
.
It
is
up
to
car
manufacturers
to
decide
whether
to
construct
the
exhaust
gas
treatment
part
from
independent
components
for
detoxifying
gaseous
harmful
substances
and
for
treating
the
particle
substances
or
to
use
the
multifunctional
component
.
Die
IBIDEN
HU
hat
auch
darauf
hingewiesen
,
dass
das
von
ihr
hergestellte
Produkt
im
Gegensatz
zur
Darstellung
in
der
Entscheidung
über
die
Einleitung
des
förmlichen
Prüfverfahrens
nicht
viermal
so
viel
koste
wie
der
Katalysator
.
IBIDEN
HU
stelle
Halbfertigprodukte
her
und
deshalb
sei
das
Endprodukt
(
der
beschichtete
Partikelfilter
)
viel
teurer
als
das
Halbfertigprodukt
der
IBIDEN
HU
. [EU]
IBIDEN
HU
also
indicated
that
,
although
the
Commission
in
the
Decision
to
open
the
formal
investigation
procedure
suggests
the
opposite
,
in
reality
the
price
of
IBIDEN's
product
is
not
four
times
more
than
the
price
of
a
DOC
.
IBIDEN
HU
manufactures
a
semi-finished
product
,
and
therefore
the
final
product
(coated
DPF
)
is
much
more
expensive
than
IBIDEN
HU's
semi-finished
product
.
Die
Kommission
bezweifelte
jedoch
,
dass
das
Produkt
der
IBIDEN
HU
tatsächlich
über
eine
solch
umfassende
Multifunktionalität
verfügt
. [EU]
However
,
the
Commission
doubted
whether
IBIDEN
HU's
product
is
suitable
for
such
a
complete
multi-functionality
.
Die
ungarischen
Behörden
und
der
Beihilfeempfänger
erkennen
ebenfalls
an
,
dass
das
sogenannte
Multifunktionsprodukt
der
IBIDEN
HU
nach
den
geltenden
Vorschriften
nach
wie
vor
zusammen
mit
dem
Katalysator
eingebaut
werden
muss
. [EU]
The
Hungarian
authorities
and
the
aid
beneficiary
also
admit
that
,
due
to
the
current
legislation
,
IBIDEN
HU's
so-called
multi-functional
product
still
needs
to
be
installed
together
with
the
DOC
.
Gegenwärtig
beträgt
der
Marktpreis
des
Endproduktes
das
2,5-Fache
des
Marktpreises
des
von
IBIDEN
HU
erzeugten
Filters
. [EU]
This
is
also
supported
by
the
fact
that
the
final
product
is
much
more
expensive
than
IBIDEN
HU's
semi-finished
product:
currently
the
market
price
of
the
final
device
is
2,5
times
higher
than
that
of
the
filter
produced
by
IBIDEN
HU
.
In
ihrem
Antrag
räumt
IBIDEN
HU
jedoch
ein
,
dass
eine
gleichzeitige
Verwendung
von
Partikelfilter
und
Katalysator
für
die
Einhaltung
der
einschlägigen
Emissionsvorschriften
notwendig
sei
,
obwohl
der
von
ihr
hergestellte
Partikelfilter
eine
zusätzliche
Funktion
habe
,
die
zu
einer
effizienteren
Nachbehandlung
der
Gase
(
Kohlenwasserstoffe
und
Kohlenoxide
)
führe
. [EU]
Nevertheless
,
IBIDEN
HU
acknowledges
in
its
submission
that
in
spite
of
the
additional
function
of
IBIDEN
HU's
DPF
that
helps
cleaning
gases
(HC
and
CO
)
more
efficiently
,
the
combined
use
of
DPF
and
DOC
is
necessary
to
ensure
compliance
with
emission
regulations
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "HU's":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners