A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Guacháro
Guadalajara
Guadalcanal-Honigfresser
Guadalupe-Amazone
Guadeloupe
Guadeloupespecht
Guadiana
Guaiactamin
Guaifenesin
Search for:
ä
ö
ü
ß
56 results for
Guadeloupe
|
Guadeloupe
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
14216626
,64–
igungen
von
10
% (
Guadeloupe
)
und
5 % (
Martinique
)
wegen
Mängeln
bei
den
Schlüsselkontrollen/Ausgleichsbeihilfe
für
Bananen
[EU]
14216626
,64–
ctions
of
10
% (Guadeloupe)
and
5 % (Martinique)
for
shortcomings
in
key
checks/
compensation
in
banana
sector
27
.
Juni
2005
bei
den
zuständigen
Behörden
von
Guadeloupe
eingereicht
worden
sind
. [EU]
27
June
2005
to
the
competent
authorities
for
Guadeloupe
.
Abweichend
von
Artikel
110
des
Vertrags
über
die
Arbeitsweise
der
Europäischen
Union
wird
Frankreich
ermächtigt
,
auf
in
Guadeloupe
,
Französisch-Guayana
,
Martinique
oder
Réunion
hergestellten
'traditionellen'
Rum
im
Gebiet
des
Mutterlands
weiterhin
einen
Verbrauchsteuersatz
anzuwenden
,
der
niedriger
ist
als
der
in
Artikel
3
der
Richtlinie
92/84/EWG
festgelegte
volle
Verbrauchsteuersatz
für
Alkohol
." [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
110
of
the
Treaty
on
the
Functioning
of
the
European
Union
,
France
is
authorised
to
extend
the
application
on
the
French
mainland
,
to
'traditional'
rum
produced
in
Guadeloupe
,
French
Guiana
,
Martinique
and
Réunion
,
of
a
rate
of
excise
duty
lower
than
the
full
rate
for
alcohol
set
by
Article
3
of
Directive
92/84/EEC
.';
Arctocephalus
townsendi
(I)
Guadeloupe
-Seebär
Phocidae
Hundsrobben
[EU]
Aardwolf
,
hyenas
Aufgrund
dieser
außergewöhnlichen
Umstände
sind
für
das
Jahr
2009
auf
die
bis
zum
31
.
März
2009
in
den
Departements
Guadeloupe
und
Martinique
eingereichten
Anträge
weder
die
Verringerung
um
1 %
pro
Arbeitstag
noch
die
Unzulässigkeit
gemäß
Artikel
27
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
793/2006
anzuwenden
. [EU]
Given
the
exceptional
circumstances
,
neither
the
reduction
of
1 %
per
working
day
nor
the
exclusion
provided
for
in
Article
27
of
Regulation
(EC)
No
793/2006
should
be
applied
in
2009
for
applications
submitted
by
31
March
2009
in
the
departments
of
Guadeloupe
and
Martinique
.
Bananen
gehören
für
bestimmte
Regionen
der
Union
in
äußerster
Randlage
,
insbesondere
für
die
französischen
überseeischen
Departements
Guadeloupe
und
Martinique
,
die
Azoren
,
Madeira
und
die
Kanarischen
Inseln
,
zu
den
wichtigsten
landwirtschaftlichen
Kulturpflanzen
. [EU]
Bananas
are
one
of
the
main
agricultural
crops
of
certain
of
the
outermost
regions
of
the
Union
,
notably
the
French
overseas
departments
of
Guadeloupe
and
Martinique
,
the
Azores
,
Madeira
and
the
Canary
Islands
.
Bei
Vermarktung
in
der
übrigen
Gemeinschaft
außerhalb
von
Guadeloupe
und
Martinique
beträgt
die
jährliche
Höchstmenge
jedoch
4000
Tonnen
. [EU]
For
marketing
in
the
rest
of
the
Community
outside
Guadeloupe
and
Martinique
,
this
amount
may
not
exceed
4000
tonnes
per
year
.
Bis
zu
einer
jährlichen
Höchstmenge
von
12000
Tonnen
in
Äquivalent
vollständig
geschliffenem
Reis
wird
im
Rahmen
von
Titel
III
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
247/2006
eine
Gemeinschaftsbeihilfe
für
die
Vermarktung
von
in
Guayana
erzeugtem
Reis
auf
Guadeloupe
und
Martinique
sowie
in
der
übrigen
Gemeinschaft
gewährt
. [EU]
The
maximum
quantity
of
rice
harvested
in
French
Guiana
which
may
be
eligible
for
marketing
support
in
Guadeloupe
,
Martinique
and
the
rest
of
the
Community
,
in
accordance
with
Title
III
of
Regulation
(EC)
No
247/2006
,
shall
not
exceed
12000
tonnes
per
year
of
milled
rice
equivalent
.
Daher
ist
in
den
Erzeugungsgebieten
Martinique
,
Guadeloupe
sowie
Kreta
und
Lakonien
eine
Zusatzbeihilfe
zu
gewähren
. [EU]
As
a
result
,
supplementary
aid
should
be
granted
in
the
producer
regions
of
Martinique
,
Guadeloupe
and
Crete
and
Lakonia
.
Daher
ist
in
den
Erzeugungsgebieten
von
Martinique
,
Guadeloupe
und
Griechenland
eine
Zusatzbeihilfe
zu
gewähren
. [EU]
As
a
result
,
supplementary
aid
should
be
granted
in
the
producer
regions
of
Martinique
,
Guadeloupe
and
Greece
.
Daher
ist
in
den
Erzeugungsgebieten
von
Martinique
und
Guadeloupe
eine
Zusatzbeihilfe
zu
gewähren
. [EU]
As
a
result
,
supplementary
aid
should
be
granted
in
the
producer
regions
of
Martinique
and
Guadeloupe
.
Das
von
Frankreich
für
Guadeloupe
vorgelegte
Programm
zur
Tilgung
von
Herzwasser
,
Babesiose
und
Anaplasmose
wird
mit
Laufzeit
vom
1.
Januar
2005
bis
31
.
Dezember
2005
genehmigt
. [EU]
The
programme
for
the
eradication
of
heartwater
,
babesiosis
and
anaplasmosis
in
Guadeloupe
presented
by
France
is
hereby
approved
for
the
period
from
1
January
2005
to
31
December
2005
.
Der
Antrag
Frankreichs
auf
Eintragung
der
Bezeichnung
"Melon
de
Guadeloupe
"
wurde
gemäß
Artikel
6
Absatz
2
Unterabsatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
510/2006
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
veröffentlicht
. [EU]
Pursuant
to
the
first
subparagraph
of
Article
6(2)
of
Regulation
(EC)
No
510/2006
,
France's
application
to
register
the
name
'Melon
de
Guadeloupe
'
was
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
[2].
Der
Betrag
der
Beihilfe
gemäß
Absatz
1
wird
für
die
im
Erzeugungsgebiet
Martinique
erzeugten
Bananen
um
11
,27
EUR/100
kg
,
die
im
Erzeugungsgebiet
Guadeloupe
erzeugten
Bananen
um
12
,12
EUR/100
kg
und
die
im
Erzeugungsgebiet
Griechenland
erzeugten
Bananen
um
7,76
EUR/100
kg
erhöht
. [EU]
The
aid
fixed
in
paragraph
1
shall
be
increased
by
EUR
11
,27
per
100
kilograms
for
bananas
produced
in
Martinique
,
by
EUR
12
,12
per
100
kilograms
for
bananas
produced
in
Guadeloupe
and
by
EUR
7,76
per
100
kilograms
for
bananas
produced
in
Greece
.
Der
Betrag
der
Beihilfe
gemäß
Absatz
1
wird
für
die
im
Erzeugungsgebiet
Martinique
erzeugten
Bananen
um
13
,95
EUR/100
kg
,
die
im
Erzeugungsgebiet
Guadeloupe
erzeugten
Bananen
um
15
,42
EUR/100
kg
und
die
im
Erzeugungsgebiet
Kreta
und
Lakonien
erzeugten
Bananen
um
3,58
EUR/100
kg
erhöht
. [EU]
The
aid
fixed
in
paragraph
1
shall
be
increased
by
EUR
13
,95
per
100
kilograms
for
bananas
produced
in
Martinique
,
by
EUR
15
,42
per
100
kilograms
for
bananas
produced
in
Guadeloupe
and
by
EUR
3,58
per
100
kilograms
for
bananas
produced
in
Crete
and
Lakonia
.
Der
Betrag
der
Beihilfe
gemäß
Absatz
1
wird
für
die
im
Erzeugungsgebiet
Martinique
erzeugten
Bananen
um
7,82
EUR/100
kg
und
für
die
im
Erzeugungsgebiet
Guadeloupe
erzeugten
Bananen
um
8,18
EUR/100
kg
erhöht
. [EU]
The
aid
fixed
in
paragraph
1
shall
be
increased
by
EUR
7,82
per
100
kilograms
for
bananas
produced
in
Martinique
and
by
EUR
8,18
per
100
kilograms
for
bananas
produced
in
Guadeloupe
.
Der
durchschnittliche
Jahreserlös
,
der
bei
der
Vermarktung
der
auf
Martinique
,
Guadeloupe
und
in
Griechenland
erzeugten
Bananen
erzielt
wurde
,
lag
2005
deutlich
unter
dem
Gemeinschaftsdurchschnitt
. [EU]
The
annual
average
production
income
from
the
marketing
of
bananas
produced
in
Martinique
,
Guadeloupe
and
Greece
has
proved
to
be
significantly
lower
than
the
Community
average
during
2005
.
Der
durchschnittliche
Jahreserlös
,
der
bei
der
Vermarktung
der
auf
Martinique
,
Guadeloupe
und
in
Kreta
und
Lakonien
erzeugten
Bananen
erzielt
wurde
,
lag
2006
deutlich
unter
dem
Gemeinschaftsdurchschnitt
. [EU]
The
annual
average
production
income
from
the
marketing
of
bananas
produced
in
Martinique
,
Guadeloupe
and
Crete
and
Lakonia
has
proved
to
be
significantly
lower
than
the
Community
average
during
2006
.
Der
durchschnittliche
Jahreserlös
,
der
bei
der
Vermarktung
der
auf
Martinique
und
Guadeloupe
erzeugten
Bananen
erzielt
wurde
,
lag
2004
deutlich
unter
dem
Gemeinschaftsdurchschnitt
. [EU]
The
annual
average
production
income
from
the
marketing
of
bananas
produced
in
Martinique
and
Guadeloupe
has
proved
to
be
significantly
lower
than
the
Community
average
during
2004
.
Die
Eingangsorte
in
den
französischen
überseeischen
Departements
Guadeloupe
,
Martinique
und
Französisch-Guyana
sollten
demnach
bezeichnet
werden
;
im
vorliegenden
Beschluss
sollten
die
Bedingungen
für
ihren
Betrieb
festgelegt
werden
. [EU]
The
entry
points
in
the
French
overseas
departments
Guadeloupe
,
Martinique
and
French
Guiana
should
thus
be
identified
and
the
requirements
for
their
operation
should
be
specified
in
this
Decision
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Guadeloupe":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners