A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Grundbedürfnis
Grundbefehl
Grundbefehlstaste
Grundbegriff
Grundbelastung
Grundbesitz
Grundbesitzer
Grundbesitzer...
Grundbestand
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
Grundbelastung
Word division: Grund·be·las·tung
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Dirk
Jansen
vom
Bund
für
Umwelt
und
Naturschutz
erläutert
,
dass
für
die
Grundbelastung
der
Luft
vor
allem
die
Industrie
verantwortlich
sei
. [G]
Dirk
Jansen
of
the
German
branch
of
Friends
of
the
Earth
,
"Bund
für
Umwelt
und
Naturschutz"
(BUND),
explains
that
the
principal
source
of
air
pollution
is
industry
itself
.
ab
dem
Jahr
2004
bis
zum
31
.
Dezember
2006
die
Grundbelastung
von
zur
Tierernährung
verwendeten
Erzeugnissen
mit
Dioxinen
,
Furanen
und
dioxinähnlichen
PCB
durch
die
jährliche
Analyse
einer
Mindestanzahl
Proben
,
wie
sie
in
Anhang
I
als
Leitwert
empfohlen
wird
,
zu
überwachen
und
den
Probenumfang
auf
der
Grundlage
der
gewonnenen
Erfahrungen
jährlich
zu
überprüfen
; [EU]
That
EFTA
States
perform
from
the
year
2004
onwards
until
31
December
2006
the
monitoring
of
the
background
presence
of
dioxins
,
furans
and
dioxin-like
PCBs
in
products
intended
for
animal
feed
using
the
recommended
minimum
frequency
of
samples
to
be
analysed
yearly
,
as
foreseen
in
the
table
of
Annex
I
as
guidance
.
The
frequency
of
the
samples
should
be
reviewed
each
year
in
the
light
of
the
experience
gained
.
betreffend
die
Überwachung
der
Grundbelastung
von
Futtermitteln
mit
Dioxinen
und
dioxinähnlichen
PCB
[EU]
on
the
monitoring
of
background
levels
of
dioxins
and
dioxin-like
PCBs
in
feedingstuffs
Ebenfalls
übermittelt
werden
sollten
auch
Daten
aus
den
Vorjahren
,
die
nach
einer
Analysemethode
,
die
den
Anforderungen
des
in
Anhang
I
Kapitel
II
Nummer
1
Buchstabe
zc
des
EWR-Abkommens
(
Richtlinie
2002/70/EG
der
Kommission
vom
26
.
Juli
2002
zur
Festlegung
von
Anforderungen
an
die
Bestimmung
der
Gehalte
an
Dioxinen
und
dioxinähnlichen
PCB
in
Futtermitteln
)
entspricht
,
gewonnen
wurden
und
die
für
die
Grundbelastung
aussagekräftig
sind
; [EU]
It
is
appropriate
that
data
from
recent
years
obtained
by
making
use
of
a
method
of
analysis
complying
with
the
requirements
laid
down
by
the
Act
referred
to
at
point
1
zc
of
Chapter
II
of
Annex
I
to
the
EEA
Agreement
(Commission
Directive
2002/70/EC
of
26
July
2002
establishing
requirements
for
the
determination
of
levels
of
dioxins
and
dioxin-like
PCBs
in
feedingstuffs
[2])
and
reflecting
background
levels
are
also
provided
.
Es
ist
angezeigt
,
für
den
gesamten
EWR
verlässliche
Daten
über
die
Präsenz
dioxinähnlicher
PCB
in
einer
größtmöglichen
Platte
von
Futtermitteln
(
wie
sie
in
dem
genannten
Rechtsakt
definiert
sind
)
zu
beschaffen
,
um
einen
klaren
Überblick
über
die
zeitlichen
Trends
der
Grundbelastung
von
Futtermitteln
mit
diesen
Stoffen
zu
erhalten
. [EU]
It
is
necessary
to
generate
reliable
data
across
the
EEA
on
the
presence
of
dioxin-like
PCBs
in
the
widest
range
of
products
intended
for
animal
feed
(as
defined
in
the
relevant
Act
referred
)
in
order
to
have
a
clear
picture
of
the
time
trends
in
background
presence
of
these
substances
in
products
intended
for
animal
feed
.
Es
ist
erforderlich
,
für
den
gesamten
Europäischen
Wirtschaftsraum
zuverlässige
Daten
über
die
in
einem
möglichst
breiten
Spektrum
von
Lebensmitteln
vorhandenen
Dioxine
,
Furane
und
dioxinähnlichen
PCB
zu
erheben
,
um
sich
ein
klares
Bild
von
der
Entwicklung
der
Grundbelastung
mit
diesen
Stoffen
in
Lebensmitteln
zu
machen
. [EU]
WHEREAS
it
is
necessary
to
generate
reliable
data
across
the
European
Economic
Area
on
the
presence
of
dioxins
,
furans
and
dioxin-like
PCBs
in
the
widest
range
of
foodstuffs
in
order
to
have
a
clear
picture
of
the
time
trends
in
background
presence
of
these
substances
in
foodstuffs
,
Es
ist
wichtig
,
dass
die
EFTA-Staaten
an
der
Überwachung
der
Grundbelastung
von
Futtermitteln
mit
Dioxinen
und
dioxinähnlichen
PCB
mitwirken
und
dass
die
entsprechenden
Daten
der
EFTA-Überwachungsbehörde
regelmäßig
mitgeteilt
werden
. [EU]
It
is
important
that
EFTA
States
participate
in
the
monitoring
of
background
levels
of
dioxins
and
dioxin-like
PCBs
in
feedingstuffs
and
that
these
data
are
reported
on
a
regular
basis
to
the
EFTA
Surveillance
Authority
.
Gestützt
auf
die
Grundbelastung
durch
die
Verwendung
von
Aldrin
und
Dieldrin
in
der
Vergangenheit
. [EU]
Based
on
background
levels
due
to
use
of
aldrin
and
dieldrin
in
the
past
.
In
vielen
Fällen
kann
sich
eine
Ermittlung
der
Kontaminationsquelle
erübrigen
,
da
die
Grundbelastung
in
einigen
Gebieten
knapp
unter
oder
über
dem
Aktionsgrenzwert
liegt
. [EU]
In
many
cases
it
might
not
be
necessary
to
perform
an
investigation
into
the
source
of
contamination
as
the
background
level
in
some
areas
is
close
to
or
above
the
action
level
.
In
vielen
Fällen
kann
sich
eine
Ermittlung
der
Kontaminationsquelle
erübrigen
,
da
die
Grundbelastung
in
einigen
Gebieten
knapp
unter
oder
über
dem
Auslösewert
liegt
. [EU]
In
many
cases
it
might
not
be
necessary
to
perform
an
investigation
into
the
source
of
contamination
as
the
background
level
in
some
areas
is
close
to
or
above
the
action
level
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Grundbelastung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners