A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for Glaverbel
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Die
Kommission
gelangte
in
Abschnitt
4.4.3.
ihrer
Entscheidung
in
der
Beihilfesache
Pilkington/Interpane
und
in
Erwägungsgrund
51
ihrer
Entscheidung
in
der
Beihilfesache
Glaverbel
Kavala
zu
einem
ähnlichen
Schluss-
siehe
Fußnote
21
. [EU]
The
Commission
came
to
a
similar
conclusion
in
section
4.4.3.
of
its
decision
in
state
aid
case
Pilkington/Interpane
,
and
in
paragraph
51
of
its
decision
in
state
aid
case
Glaverbel
Kavala
;
see
footnote
21
above
.
Die
positive
Entwicklung
des
Rohfloatglasmarktes
spiegelt
sich
in
dem
Verhalten
der
Produzenten
wider
,
denn
auf
dem
europäischen
Markt
,
der
auf
wenige
große
Floatglashersteller
konzentriert
ist
,
wurde
in
den
letzten
Jahren
in
Frankreich
(
2001
-
Pilkington/Interpane
),
in
Belgien
(
2001
-
Glaverbel
/Scheuten
)
und
in
Italien
(
2002
-
Sangalli
)
in
neue
Produktionsanlagen
investiert
. [EU]
The
positive
trend
of
the
raw
float
glass
market
is
reflected
in
the
conduct
of
the
producers
,
since
,
on
the
European
market
,
which
is
concentrated
on
a
few
large
float
glass
producers
,
investment
has
been
carried
out
in
new
production
plant
in
recent
years
in
France
(2001 -
Pilkington/Interpane
),
in
Belgium
(2001 -
Glaverbel
/Scheuten
)
and
in
Italy
(2002 -
Sangalli
).
Erwägungsgrund
16
der
Entscheidung
im
Fusionskontrollverfahren
IV/M/1230
Glaverbel
/PPG
lautet:
"In
Bezug
auf
den
allgemeinen
Handel
in
der
Sache
Pilkington-Techint/SIV
ließ
die
Kommission
die
genaue
Definition
des
geografischen
Marktes
offen
. [EU]
In
the
merger
case
IV/M/1230
Glaverbel
/PPG
,
paragraph
16
states:
'In
respect
of
general
trade
in
the
Pilkington-Techint/SIV
case
the
Commission
left
the
precise
definition
of
the
geographic
market
open
.
Glaverbel
ist
eine
Gesellschaft
,
die
in
fortschrittliche
Technologie
wie
die
Entwicklung
von
fotovoltaischen
Dünnschichtzellen
investiert
,
ein
Sektor
,
der
auch
im
strategischen
Forschungs-
und
Entwicklungsprogramm
für
Informationstechnologie
(
Esprit
)
im
Vordergrund
steht:
Genau
auf
dieser
Grundlage
hatte
die
wallonische
Regionalregierung
geschlussfolgert
,
dass
die
Beihilfe
mit
den
Ausnahmebestimmungen
gemäß
Artikel
87
Absatz
3
Buchstabe
b
EG-Vertrag
vereinbar
sei
. [EU]
On
this
basis
,
the
Wallon
regional
government
stated
that
the
aid
was
compatible
in
line
with
the
exception
provided
for
by
Article
87
(3)(b).
The
ESPRIT
programme
was
set
up
by
the
European
Community
.
In
diesen
beiden
Fällen
hatte
die
wallonische
Regionalregierung
Glaverbel
Unterstützung
gewährt
. [EU]
In
these
two
cases
,
the
Walloon
regional
government
supported
Glaverbel
, a
company
investing
in
high
technology
areas
such
as
the
development
of
thin-layer
photovoltaic
cells
,
which
was
part
of
the
European
programme
for
research
and
development
in
information
technologies
(ESPRIT).
Italien
argumentiert
jedoch
,
dass
der
Übergang
zum
digitalen
Fernsehen
(
Switch-over
)
ein
Vorhaben
von
gemeinsamem
europäischem
Interesse
im
Rahmen
eines
transnationalen
Programms
sei
,
das
mehrere
Mitgliedstaaten
unterstützen
,
und
daher
die
Ausnahmebestimmungen
gemäß
Artikel
87
Absatz
3
Buchstabe
b
EG-Vertrag
zur
Anwendung
kommen
müssten
,
was
auch
im
Einklang
mit
dem
Urteil
des
EuGH
in
der
Rechtssache
Exécutif
régional
wallon
und
SA
Glaverbel
/Kommission
stünde
. [EU]
Yet
,
in
its
submissions
Italy
argues
that
as
the
switchover
is
a
project
of
common
European
interest
as
part
of
a
transnational
programme
backed
by
various
Member
States
,
the
waiver
in
Article
87
(b)(3)
should
apply
in
line
with
the
Court
of
Justice
ruling
in
Exécutif
régional
wallon
and
SA
Glaverbel
v
Commission
.
Laut
den
Studien
Pilkington
and
the
flat
glass
industry
von
2002
und
2003
entfielen
90
%
bzw
.
91
%
der
europäischen
Gesamtkapazität
2002
bzw
.
2003
auf
fünf
Unternehmen
(
Saint-Gobain
,
Pilkington
,
Asahi
(
Glaverbel
),
Guardian
und
Sisecam
). [EU]
According
to
estimates
in
the
2002
and
2003
studies
entitled
Pilkington
and
the
flat
glass
industry
,
90
%
and
91
%
of
total
European
capacity
in
2002
and
2003
respectively
was
accounted
for
by
five
companies
(Saint-Gobain,
Pilkington
,
Asahi
(Glaverbel),
Guardian
and
Sisecam
).
Siehe
Fußnote
18:
Entscheidung
94/359/EG
,
Erwägungsgrund
13
,
und
Entscheidung
im
Fusionskontrollverfahren
Glaverbel
/PPG
,
Erwägungsgrund
7. [EU]
See
footnote
17:
Decision
94/359/EC
,
paragraph
13
,
and
the
decision
in
merger
case
Glaverbel
/PPG
,
paragraphs
7
to
12
.
Urteil
des
Gerichtshofs
vom
8.
März
1988
in
den
Rechtssachen
C-62/87
und
72/87
,
Exécutif
régional
wallon
und
Glaverbel
/Kommission
,
Slg
.
1998
, S.
I-1573
. [EU]
C-62/87
and
72/87
Exécutif
régional
wallon
and
Glaverbel
v
Commission
[1998]
I-1573
.
Urteil
vom
8.
März
1988
in
den
verbundenen
Rechtssachen
C-62/87
und
C-72/87
Exécutif
régional
wallon
und
SA
Glaverbel
/Kommission
Slg
.
1998
,
I-01573
. [EU]
Judgment
of
8
March
1988
in
joined
cases
C
62/87
and
C
72/87
Exécutif
régional
wallon
and
SA
Glaverbel
v
Commission
[1988]
ECR
I-1573
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Glaverbel":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners