A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for G7
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Dem
Gedanken
einer
europäischen
Friedensordnung
entsprechend
fanden
1990
im
Friedenssaal
des
Alten
Rathauses
wichtige
Verhandlungen
zur
Vorbereitung
der
"2+4"-Treffen
statt
,
die
den
Weg
zur
deutschen
Einheit
bahnen
sollten
,
sowie
-
zwei
Jahre
später
-
ein
Treffen
der
G7
-Staaten
,
der
großen
Industrienationen
,
die
in
Münster
erstmals
mit
ihren
Kollegen
aus
den
neuen
osteuropäischen
Republiken
zusammentrafen
. [G]
The
city
has
maintained
this
historic
commitment
to
a
"European
peace
order":
the
Friedenssaal
(Peace
Hall
)
in
the
Old
Town
Hall
was
the
venue
for
major
talks
to
prepare
the
"2+4"
negotiations
that
paved
the
way
for
German
unification
in
1990
,
and
Münster
also
hosted
a
summit
of
the
G7
states
two
years
later
,
when
the
major
industrialised
nations
met
round
the
table
with
their
colleagues
from
the
new
Eastern
European
republics
for
the
very
first
time
.
Auch
den
ergänzenden
Arbeiten
anderer
internationaler
Gremien
,
insbesondere
der
Arbeitsgruppe
"Finanzielle
Maßnahmen
gegen
die
Geldwäsche"
(
FATF
),
die
vom
G7
-Gipfel
1989
in
Paris
eingesetzt
wurde
,
sollte
Rechnung
getragen
werden
. [EU]
Account
should
also
be
taken
of
complementary
activities
carried
out
in
other
international
fora
,
in
particular
those
of
the
Financial
Action
Task
Force
on
Money
Laundering
(FATF),
which
was
established
by
the
G7
Summit
held
in
Paris
in
1989
.
Die
Ex-
G7
-Mitglieder
und
die
Europäische
Gemeinschaft
,
die
den
größten
Teil
der
bisherigen
Beiträge
zu
dem
Fonds
für
die
Ummantelung
des
Tschernobyl-Reaktors
geleistet
haben
,
haben
sich
im
Grundsatz
auf
weitere
Beiträge
entsprechend
der
bisherigen
Lastenteilung
zwischen
den
Beitragszahlern
geeinigt
. [EU]
The
ex-
G7
Members
and
the
Community
,
which
have
provided
most
of
the
contributions
to
the
Chernobyl
Shelter
Fund
,
agreed
on
the
principle
of
further
contributions
to
the
Fund
according
to
the
historical
burden-sharing
amongst
the
contributors
.
g7
)
Definition
Nr
. 6.2
und
für
andere
Fahrzeuge
als
solche
der
Klasse
M1:
Anhang
I
Abschnitt
2.4.2
der
Richtlinie
97/27/EG
. [EU]
g7
)
Term
No
6.2
and
for
vehicles
other
than
those
of
category
M1:
point
2.4.2
of
Annex
I
to
Directive
97/27/EC
.
g7
)
Die
Breite
von
Fahrzeugen
der
Klasse
M1
wird
gemäß
Abschnitt
6.2
der
Norm
ISO
612:1978
festgelegt
. [EU]
g7
)
The
width
of
vehicles
of
category
M1
shall
be
determined
in
accordance
with
item
No
6.2.
of
Standard
ISO
612:1978
.
Gemeinschaftsmaßnahmen
sollten
gewährleisten
,
dass
aufgrund
ihres
Geltungsbereichs
die
Sonderempfehlung
VII
zum
elektronischen
Zahlungsverkehr
(
nachstehend
"SE
VII"
genannt
)
der
Arbeitsgruppe
"Finanzielle
Maßnahmen"
(
FATF
),
die
auf
dem
G7
-Gipfeltreffen
in
Paris
im
Jahr
1989
gegründet
wurde
,
in
der
gesamten
Europäischen
Union
einheitlich
umgesetzt
und
insbesondere
die
Ungleichbehandlung
von
Zahlungen
innerhalb
eines
Mitgliedstaats
und
Zahlungen
zwischen
den
Mitgliedstaaten
verhindert
wird
. [EU]
By
its
scale
,
Community
action
should
ensure
that
Special
Recommendation
VII
on
wire
transfers
(SR
VII
)
of
the
Financial
Action
Task
Force
(FATF)
established
by
the
Paris
G7
Summit
of
1989
is
transposed
uniformly
throughout
the
European
Union
,
and
,
in
particular
,
that
there
is
no
discrimination
between
national
payments
within
a
Member
State
and
cross-border
payments
between
Member
States
.
Im
Sinne
dieser
Verordnung
fallen
unter
die
Erzeugnisse
der
KN-Codes
ex02031955
und
ex02032955
der
Kontingente
mit
den
laufenden
Nummern
09
.4038 (
Gruppe
G2
)
und
09
.4074 (
Gruppe
G7
)
der
Anhangs
I
auch
Schinken
und
Teile
von
Schinken
." [EU]
For
the
purposes
of
this
Regulation
,
products
falling
within
CN
codes
ex02031955
and
ex02032955
within
the
quotas
bearing
the
serial
numbers
09
.4038 (group
G2
)
and
09
.4074 (group
G7
)
in
Annex
I
include
hams
and
cuts
thereof
.'
In
der
Verordnung
(
EG
,
Euratom
)
Nr
.
99/2000
des
Rates
vom
29
.
Dezember
1999
über
die
Unterstützung
der
Partnerländer
in
Osteuropa
und
Mittelasien
ist
der
Beitrag
zu
einschlägigen
,
von
der
EU
unterstützten
Initiativen
wie
der
G7
/EU-Initiative
zur
Stilllegung
von
Tschernobyl
als
Priorität
im
Bereich
der
nuklearen
Sicherheit
ausgewiesen
. [EU]
Council
Regulation
(EC,
Euratom
)
No
99/2000
of
29
December
1999
concerning
the
provision
of
assistance
to
partner
States
in
Eastern
Europe
and
Central
Asia
[4]
includes
as
a
priority
in
the
area
of
nuclear
safety
the
contribution
to
relevant
EU-supported
international
initiatives
such
as
the
G7
/EU
initiative
on
the
closure
of
Chernobyl
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "G7":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners