A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Flugrost
Flugroute
Flugsand
Flugsaurier
Flugschein
Flugscheinnummer
Flugschnäpper
Flugschreiber
Flugschrift
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
Flugscheine
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
"Codeshare"
(
code
share
):
eine
Vereinbarung
,
bei
der
ein
Betreiber
einen
von
einem
anderen
Betreiber
durchgeführten
Flug
mit
seinem
eigenen
Kennungscode
versieht
und
Flugscheine
für
diesen
Flug
ausstellt
und
vertreibt
. [EU]
'category
IIIA
(CAT
IIIA
)
operation'
means
a
precision
instrument
approach
and
landing
operation
using
ILS
or
MLS
with:
(a)
DH
lower
than
100
ft
;
and
(b)
RVR
not
less
than
200
m.
das
Ausmaß
,
in
dem
die
Flugscheine
nicht
zu
den
bei
den
Konsultationen
festgesetzten
Tarifen
für
Reisen
ausgestellt
werden
,
bei
denen
der
Passagier
das
Interlining
in
Anspruch
nimmt
; [EU]
the
extent
to
which
tickets
which
are
not
at
tariffs
set
in
the
consultations
are
issued
for
travel
on
a
journey
where
the
passenger
interlines
.
das
Ausmaß
,
in
dem
die
Flugscheine
zu
den
bei
den
Konsultationen
festgesetzten
Tarifen
für
Reisen
ausgestellt
werden
,
bei
denen
der
Passagier
das
Interlining
in
Anspruch
nimmt
[EU]
the
extent
to
which
tickets
at
tariffs
set
in
the
consultations
are
issued
for
travel
on
a
journey
where
the
passenger
interlines
den
Anteil
der
zu
den
bei
den
Konsultationen
festgesetzten
Tarifen
ausgegebenen
Flugscheine
an
der
Gesamtzahl
der
im
Verkehr
zwischen
der
Gemeinschaft
und
Drittländern
–
;
mit
Ausnahme
der
in
Artikel
1
Buchstabe
b
genannten
–
;
ausgestellten
Flugscheine
[EU]
the
number
of
tickets
issued
at
tariffs
set
in
the
consultations
in
the
total
number
of
tickets
issued
for
travel
between
the
Community
and
third
countries
other
than
those
referred
to
in
Article
1(b)
Der
gemäß
diesem
Teil
zugelassene
Betreiber
darf
keine
Flugscheine
für
einen
Flug
verkaufen
und
ausstellen
,
der
von
einem
Drittland-Betreiber
durchgeführt
wird
,
wenn
dieser
einer
Betriebsuntersagung
aufgrund
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2111/2005
unterliegt
oder
die
einschlägigen
ICAO-Standards
nicht
mehr
einhält
. [EU]
The
operator
certified
in
accordance
with
this
Part
shall
not
sell
and
issue
tickets
for
a
flight
operated
by
a
third
country
operator
when
the
third
country
operator
is
subject
to
an
operating
ban
pursuant
to
Regulation
(EC)
No
2111/2005
or
is
failing
to
maintain
compliance
with
the
applicable
ICAO
standards
.
Die
Luftfahrtunternehmen
beider
Parteien
haben
das
Recht
,
im
Hoheitsgebiet
der
anderen
Partei
Büros
zur
Verkaufsförderung
sowie
zum
Verkauf
von
Luftverkehrsleistungen
und
für
damit
zusammenhängende
Tätigkeiten
zu
errichten
,
einschließlich
des
Rechts
des
Verkaufs
und
der
Ausstellung
von
Flugscheine
n
und/oder
Luftfrachtbriefen
,
sowohl
eigener
Flugscheine
als
auch/oder
Luftfrachtbriefen
anderer
Luftfahrtunternehmen
. [EU]
The
air
carriers
of
each
Party
shall
have
the
right
to
establish
offices
in
the
territory
of
the
other
Party
for
the
promotion
and
sale
of
air
transport
and
related
activities
,
including
the
right
to
sell
and
to
issue
any
ticket
and/or
airwaybill
,
both
its
own
tickets
and/or
airwaybills
of
any
other
carrier
.
Diese
Annahme
kann
von
dem
Drittausländer
durch
jedweden
glaubhaften
Nachweis
widerlegt
werden
,
insbesondere
durch
Belege
wie
Fahr-
bzw
.
Flugscheine
oder
Nachweise
über
seine
Anwesenheit
außerhalb
des
Hoheitsgebiets
der
Mitgliedstaaten
,
aus
denen
hervorgeht
,
dass
er
die
Voraussetzungen
für
die
Dauer
eines
kurzfristigen
Aufenthalts
eingehalten
hat
. [EU]
This
presumption
may
be
rebutted
where
the
third-country
national
provides
,
by
any
means
,
credible
evidence
such
as
transport
tickets
or
proof
of
his
or
her
presence
outside
the
territory
of
the
Member
States
,
which
shows
that
he
or
she
has
respected
the
conditions
relating
to
the
duration
of
a
short
stay
.
Flugkosten
werden
bei
Vorlage
der
Flugscheine
und
Bordkarten
bis
in
Höhe
des
ermäßigten
Tarifs
(
PEX
oder
APEX
)
erstattet
,
sofern
die
übliche
Bahnverbindung
länger
als
500
km
ist
oder
der
übliche
Reiseweg
über
ein
Meer
führt
. [EU]
Where
the
rail
journey
exceeds
500
km
or
where
the
standard
route
involves
a
sea-crossing
,
air
travel
may
be
reimbursed
up
to
the
actual
cost
of
a
reduced-price
ticket
(PEX
or
APEX
),
on
production
of
tickets
and
boarding
cards
.
Sofern
die
übliche
Bahnverbindung
länger
als
500
km
ist
oder
der
übliche
Reiseweg
über
ein
Meer
führt
,
werden
Flugkosten
auf
Vorlage
der
Flugscheine
und
Bordkarten
bis
in
Höhe
des
ermäßigten
Tarifs
(
PEX
oder
APEX
)
erstattet
. [EU]
Where
the
rail
journey
exceeds
500
km
or
where
the
standard
route
involves
a
sea-crossing
,
air
travel
may
be
reimbursed
up
to
actual
cost
of
a
reduced-price
ticket
(PEX
or
APEX
),
on
production
of
tickets
and
boarding
cards
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Flugscheine":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners