Doing : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Doing

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Was machst du morgen, bevor du fährst?

What are you doing tomorrow before you leave?

Pass doch auf!

Mind what you're doing!

Das lass ich mir nicht ausreden.

No one can argue me out of doing this.

Was machst du noch gerne außer/neben Radfahren?

What do you like doing apart from/besides cycling?

Und wie geht's (dir) sonst?

How are your doing apart from that? [Br.]; Aside from that, how are you doing? [Am.]

Sie hat so viele verschiedene Jobs gehabt, dass ich mir schwer tue, den Überblick zu behalten.

She has had so many different jobs, it's hard for me to keep track (of what she's doing).

Sie hat ihren Freund so bezirzt, dass er ihr die Hausaufgaben macht.

She has beguiled her boy-friend into doing the homework for her.

Er hat damit etwas Bemerkenswertes vollbracht.

In doing so, he accomplished a notable feat.

Was bezweckst du damit?

What are you trying to accomplish by doing this?

Dabei gingen sie ein großes Risiko ein.

In doing so they took a great risk.

Dabei empfiehlt es sich, einfach handhabbare Werkzeuge zu verwenden.

In doing so, it is desirable to use easily manageable tools.

Was macht ihr denn gerade in Mathe?

So, what are you doing right now in maths?

Das kommt nächste Woche dran.

We'll be doing that next week.

Was hast du eigentlich den ganzen Tag über gemacht?

Really, what have you been doing all day?

Ich verstehe nicht, wozu das gut sein soll.

I fail to see the point of doing so.

Wenn du daran interessiert bist, kann ich dir nur raten, auf die Homepage zu gehen und dich dort umzusehen.

If you are interested in doing this, I would suggest going on the website and taking a look.

Es ist annehmbar, liegt aber nicht auf dem Niveau der anderen.

It is acceptable but not up to par with what others are doing.

Die Geschäfte gehen/laufen gut.

Business is doing/faring well.

Wie geht es ihm in der Schule?; Wie läuft es in der Schule?; Wie tut er sich in der Schule. [ugs.]

How is he getting on/doing at school?

Es liegt mir fern, das zu tun.

I shouldn't dream of doing that.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.