Bed. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

232 results for Bed.

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Das Zimmer war so klein, dass die Tür fast beim Bett anstreifte.	The room was so small that the door only just cleared the bed.
	An den meisten Schulen gibt es mehr Anmeldungen als Plätze.	Most schools are oversubscribed.
	Es ist höchste Zeit, ins Bett zu gehen.	It's high time to go to bed.
	Das Sofa musste als Bett herhalten.	The sofa had to serve/function as a bed.
	Nachdem sie ins Bett gekrochen war, ist sie sofort eingeschlafen.	She went to sleep as soon as she climbed into bed.
	Ich scheuchte die Katze halbherzig vom Bett.	I half-heartedly shoo the cat off the bed.
	Ein Kranker gehört ins Bett.	A sick person belongs in bed.
	Meine Tochter würde lauthals protestieren, wenn man versucht, sie zu Bett zu bringen.	My daughter would scream/cry blue/bloody [Am.] murder if you tried to put her to bed.
	Ich hörte, wie sich das Baby im Bett regte.	I heard the baby stir in bed.
	Endlich können wir ungestört sprechen.	Finally, we can talk undisturbed.
	Nehmen Sie vor dem Schlafengehen eine schöne warme Dusche.	Take a nice warm shower before bed.
	Schieb deinen Koffer unter das Bett.	Shove your suitcase under the bed.
	Du solltest eigentlich im Bett sein.	You're supposed to be in bed.
	Sie stutzte beim Anblick des zerwühlten Bettes.	She stopped short at the sight of the rumpled bed.
	Die Nester sollten in Ruhe gelassen werden.	The nests should be left undisturbed.
	Kleine Kinder mögen es, wenn man sie auf das Bett schleudert.	Infant children like being yeeted on the bed.
	Mehrere Patienten warten darauf, ein Bett zugewiesen zu bekommen.	Several patients are waiting to be allocated a bed.
	Vor dem Schlafengehen war sie mit dem Buch bereits durch.	She had polished off the book before bed.
	Aber auch der "typische Oppositionelle" wird beschrieben. [G]	But the 'typical opposional figure' is also described.
	Die Fischerei gefährdet außerdem die Schweinswale, die in den Netzen hängen bleiben und ertrinken können; und schwere Schleppnetze durchpflügen den Meeresgrund. [G]	Moreover, fishing endangers porpoises which get caught up in the nets and can drown. And heavy trawl nets plough through the seabed.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.