A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Baumansprache
Baumarkt
Baumarktartikel
Baumarktlogistik
Baumart
Baumaschine
Baumaschinenauktion
Baumaschinenberatung
Baumaschinenbranche
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
Baumart
Word division: Baum·art
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
51-100
%
der
Oberfläche
betroffen
Die
Werte
sind
je
Nadelklasse
anzugeben
,
so
dass
jeder
Baum
(
und
jede
Baumart
)
für
jede
Nadelklasse
(J, J + 1, J + 2
usw
.)
unterschiedliche
Werte
besitzt
. [EU]
51
–
;
100
%
of
the
surface
is
affected
.
Baumart
(
nach
Flora
Europaea
) [EU]
Species
(Reference
Flora
Europaea
)
Beschreibung
,
einschließlich
des
Handelsnamens
und
der
Produktart
sowie
des
gängigen
Namens
der
Baumart
und
gegebenenfalls
des
vollständigen
wissenschaftlichen
Namens
[EU]
Description
,
including
the
trade
name
and
type
of
product
as
well
as
the
common
name
of
tree
species
and
,
where
applicable
,
its
full
scientific
name
Der
Streufall
ist
-
je
nach
Flächengröße
und
bei
der
Erhebung
interessierenden
Baumart
-
von
mindestens
10
und
bis
zu
20
Sammlern
pro
Fläche
zu
erfassen
. [EU]
Litterfall
shall
be
sampled
from
at
least
10
collectors
per
plot
and
even
up
to
20
collectors
depending
on
plot
size
and
tree
species
involved
in
the
assessment
.
Die
Marktbeteiligten
wenden
die
Sorgfaltspflichtregelung
auf
jede
einzelne
vom
betreffenden
Lieferanten
innerhalb
eines
Zeitraums
von
höchstens
zwölf
Monaten
gelieferte
Art
von
Holz
oder
Holzerzeugnissen
an
,
sofern
die
Baumart
,
das
Land/die
Länder
des
Holzeinschlags
sowie
ggf
.
die
Region(
en
)
und
die
Konzession(
en
)
für
den
Holzeinschlag
unverändert
bleiben
. [EU]
Operators
shall
apply
the
due
diligence
system
to
each
specific
type
of
timber
or
timber
product
supplied
by
a
particular
supplier
within
a
period
not
exceeding
12
months
,
provided
that
the
tree
species
,
the
country
or
countries
of
harvest
or
,
where
applicable
,
the
sub-national
region
(s)
and
concession
(s)
of
harvest
remain
unchanged
.
Die
Sammler
werden
fixiert
und
können
nach
dem
Zufallsprinzip
oder
systematisch
, z. B.
in
regelmäßigen
Abständen
und
in
ausreichender
Zahl
,
aufgestellt
werden
,
so
dass
die
gesamte
Fläche
und
nicht
nur
die
herrschende
Baumart
repräsentiert
ist
. [EU]
The
traps
are
fixed
and
may
be
placed
randomly
or
systematically
e.g.
at
regular
intervals
and
in
a
sufficient
number
to
represent
the
whole
plot
and
not
only
the
dominant
tree
species
Einige
der
Informationen
finden
sich
bereits
in
den
Beschreibungen
der
Waldüberwachungsflächen
(
Längengrad
,
Breitengrad
,
Höhenlage
,
Exposition
,
Baumart
usw
.). [EU]
Some
of
the
information
is
already
included
in
the
descriptions
of
the
forest
monitoring
plots
(longitude,
latitude
,
altitude
,
exposure
,
tree
species
,
etc
.).
Es
sind
die
Fälle
zu
klären
,
in
denen
Informationen
über
den
vollständigen
wissenschaftlichen
Namen
der
Baumart
,
die
Region
des
Holzeinschlags
und
die
Konzession
für
den
Holzeinschlag
bereitgestellt
werden
müssen
. [EU]
It
is
necessary
to
clarify
cases
in
which
information
on
the
full
scientific
name
of
tree
species
,
the
sub-national
region
where
the
timber
was
harvested
and
the
concession
of
harvest
needs
to
be
provided
.
Ist
die
Verwendung
des
gängigen
Namens
der
Baumart
nicht
eindeutig
,
so
ist
gemäß
Artikel
6
Absatz
1
Buchstabe
a
erster
Gedankenstrich
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
995/2010
der
vollständige
wissenschaftliche
Name
anzugeben
. [EU]
The
full
scientific
name
of
the
tree
species
referred
to
in
the
first
indent
of
Article
6(1)(a)
of
Regulation
(EU)
No
995/2010
shall
be
provided
where
ambiguity
in
the
use
of
the
common
name
exists
.
"Miel
de
sapin
des
Vosges"
ist
ein
tief
in
seinem
Ursprungsgebiet
verwurzeltes
Erzeugnis
,
denn
er
steht
in
einem
nahtlosen
Zusammenhang
mit
der
Vogesentanne
.
Diese
ist
die
mit
Abstand
am
weitesten
verbreitete
Baumart
in
den
Vogesen
und
gedeiht
gut
auf
dem
Boden
aus
saurem
Substrat
,
Granit
und
Sandstein
. [EU]
Vosges
fir
honey
is
a
product
that
is
very
closely
linked
with
the
terrain
in
which
it
originates
since
it
forms
part
of
an
uninterrupted
chain
from
the
Vosges
fir
,
by
far
the
commonest
species
of
conifer
in
the
Vosges
Massif
,
which
develops
in
symbiosis
with
the
acidic
substratum
,
granite
and
sandstone
soil
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Baumart":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners