A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
81 results for 543/2011
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
(2)
Artikel
1
Nummer
6
dieser
Verordnung
gilt
hinsichtlich
von
Artikel
47
Absätze
3
und
4
der
Durchführungsverordnung
(
EU
)
Nr
.
543/2011
nicht
für
Anerkennungspläne
,
die
vor
dem
Inkrafttreten
dieser
Verordnung
genehmigt
wurden
und
für
die
eine
der
folgenden
Situationen
zutrifft:
[EU]
Point
(6)
of
Article
1
of
this
Regulation
,
as
regards
Article
47
(3)
and
(4)
of
Implementing
Regulation
(EU)
No
543/2011
,
shall
not
apply
to
recognition
plans
which
have
been
accepted
before
the
date
of
entry
into
force
of
this
Regulation
and
in
respect
of
which
either:
(4)
Artikel
1
Nummer
8
gilt
nicht
in
den
Fällen
,
in
denen
die
Kommission
den
Antrag
auf
Ermächtigung
zur
Zahlung
der
einzelstaatlichen
finanziellen
Beihilfe
gemäß
Artikel
92
Absatz
2
der
Durchführungsverordnung
(
EU
)
Nr
.
543/2011
vor
dem
Inkrafttreten
der
vorliegenden
Verordnung
genehmigt
hat
,
aber
noch
nicht
über
die
Erstattung
der
einzelstaatlichen
finanziellen
Beihilfe
durch
die
Union
gemäß
Artikel
95
der
Durchführungsverordnung
(
EU
)
Nr
.
543/2011
entschieden
hat
. [EU]
Point
(8)
of
Article
1
shall
not
apply
to
cases
where
the
request
for
authorisation
to
pay
national
financial
assistance
has
been
approved
by
the
Commission
in
accordance
with
Article
92
(2)
of
Implementing
Regulation
(EU)
No
543/2011
prior
to
the
date
of
entry
into
force
of
this
Regulation
,
but
where
the
Commission
has
not
yet
decided
on
Union
reimbursement
of
the
national
financial
assistance
in
accordance
with
Article
95
of
Implementing
Regulation
(EU)
No
543/2011
.
Abweichend
von
Artikel
56
Absatz
1
der
Durchführungsverordnung
(
EU
)
Nr
.
543/2011
unterliegen
die
gemäß
Unterabsatz
1
des
vorliegenden
Absatzes
vorgenommenen
Änderungen
des
nationalen
Rahmens
nicht
dem
Verfahren
des
Artikels
103f
Absatz
1
Unterabsatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234/2007
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
56
(1)
of
Implementing
Regulation
(EU)
No
543/2011
,
the
amendments
made
to
the
national
framework
pursuant
to
the
first
subparagraph
of
this
paragraph
shall
not
be
subject
to
the
procedure
set
out
in
the
second
subparagraph
of
Article
103f
(1)
of
Regulation
(EC)
No
1234/2007
.
Abweichung
von
Artikel
92
Absatz
1
der
Durchführungsverordnung
(
EU
)
Nr
.
543/2011
[EU]
Derogation
from
Article
92
(1)
of
Implementing
Regulation
(EU)
No
543/2011
Änderung
der
Durchführungsverordnung
(
EU
)
Nr
.
543/2011
[EU]
Amendment
of
Implementing
Regulation
(EU)
No
543/2011
Anhang
XI
der
Durchführungsverordnung
(
EU
)
Nr
.
543/2011
erhält
die
Fassung
des
Anhangs
der
vorliegenden
Verordnung
. [EU]
Annex
XI
to
Implementing
Regulation
(EU)
No
543/2011
is
replaced
by
the
text
set
out
in
the
Annex
to
this
Regulation
.
Anhang
XVIII
der
Durchführungsverordnung
(
EU
)
Nr
.
543/2011
erhält
die
Fassung
des
Anhangs
der
vorliegenden
Verordnung
. [EU]
Annex
XVIII
to
Implementing
Regulation
(EC)
No
543/2011
is
replaced
by
the
text
set
out
in
the
Annex
to
this
Regulation
.
Anhang
XVIII
der
Durchführungsverordnung
(
EU
)
Nr
.
543/2011
erhält
die
Fassung
des
Anhangs
der
vorliegenden
Verordnung
. [EU]
Annex
XVIII
to
Implementing
Regulation
(EU)
No
543/2011
is
hereby
replaced
by
the
text
set
out
in
the
Annex
to
this
Regulation
.
Anhang
XVIII
der
Durchführungsverordnung
(
EU
)
Nr
.
543/2011
erhält
die
Fassung
des
Anhangs
der
vorliegenden
Verordnung
. [EU]
Annex
XVIII
to
Implementing
Regulation
(EU)
No
543/2011
is
replaced
by
the
text
set
out
in
the
Annex
to
this
Regulation
.
Anhang
XVIII
der
Durchführungsverordnung
(
EU
)
Nr
.
543/2011
erhält
die
Fassung
des
Anhangs
der
vorliegenden
Verordnung
. [EU]
Annex
XVIII
to
Regulation
(EC)
No
543/2011
is
replaced
by
the
text
set
out
in
the
Annex
to
this
Regulation
.
Anhang
XVIII
der
Durchführungsverordnung
(
EU
)
Nr
.
543/2011
erhält
die
Fassung
des
Anhangs
der
vorliegenden
Verordnung
. [EU]
Annex
XVIII
to
Regulation
(EU)
No
543/2011
is
replaced
by
the
text
set
out
in
the
Annex
to
this
Regulation
.
(
Artikel
42
der
VO
543/2011
) [EU]
(Art
42
Reg
543/2011
)
(
Artikel
80
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1580/2007/Arti-
kel
79
Absatz
1
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
543/2011
) [EU]
(Article
80
(1)
of
Regulation
(EC)
No
1580/2007
;
Article
79
(1)
of
Implementing
Regulation
(EU)
No
543/2011
) [2]
(
Artikel
80
Absatz
1
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1580/2007/Arti-
kel
79
Absatz
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
543/2011
) [EU]
(Article
80
(1)
of
Regulation
(EC)
No
1580/2007
;
Article
79
(1)
of
Implementing
Regulation
(EU)
No
543/2011
) [3]
Auf
der
Grundlage
der
bis
zum
1.
Juli
2012
eingegangenen
Mitteilungen
der
Mitgliedstaaten
gemäß
Artikel
38
Absatz
4
der
Durchführungsverordnung
(
EU
)
Nr
.
543/2011
sind
die
Zuteilungskoeffizienten
und
die
sich
hieraus
ergebende
je
Mitgliedstaat
für
die
Jahre
2012
bis
2017
insgesamt
verfügbare
EU-Beteiligung
im
Anhang
der
vorliegenden
Verordnung
festgelegt
. [EU]
On
the
basis
of
the
notifications
made
by
Member
States
by
1
July
2012
in
accordance
with
Article
38
(4)
of
Implementing
Regulation
(EU)
No
543/2011
,
the
allocation
coefficients
and
the
resulting
total
available
Union
contribution
per
Member
State
for
the
years
2012
to
2017
shall
be
as
set
out
in
the
Annex
to
this
Regulation
.
Bei
der
Festsetzung
der
Zuteilungskoeffizienten
gemäß
Artikel
47
Absatz
4
Unterabsatz
2
der
Durchführungsverordnung
(
EU
)
Nr
.
543/2011
berücksichtigt
die
Kommission
die
gemäß
Buchstabe
a
dieses
Absatzes
erhaltenen
Mitteilungen
. [EU]
When
setting
the
allocation
coefficients
in
accordance
with
the
second
subparagraph
of
Article
47
(4)
of
Implementing
Regulation
(EU)
No
543/2011
the
Commission
shall
take
into
account
the
notifications
received
pursuant
to
point
(a)
of
this
paragraph
.
Damit
der
geänderte
Artikel
91
der
Durchführungsverordnung
(
EU
)
Nr
.
543/2011
im
Jahre
2012
angewendet
werden
kann
,
ist
eine
Abweichung
von
der
Frist
gemäß
Artikel
92
Absatz
1
Unterabsatz
1
der
genannten
Durchführungsverordnung
vorzusehen
. [EU]
In
order
to
allow
the
amended
Article
91
of
Implementing
Regulation
(EU)
No
543/2011
to
be
applied
in
2012
,
it
is
appropriate
to
provide
for
a
derogation
from
the
deadline
provided
for
in
the
first
subparagraph
of
Article
92
(1)
of
that
Implementing
Regulation
.
Der
Höchstsatz
von
5 %
gemäß
Artikel
80
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1580/2007
und
Artikel
79
Absatz
2
der
Durchführungsverordnung
(
EU
)
Nr
.
543/2011
gilt
für
die
in
Artikel
1
Absatz
1
der
vorliegenden
Verordnung
genannten
Erzeugnisse
nicht
,
wenn
diese
Erzeugnisse
während
des
in
dem
vorgenannten
Artikel
aufgeführten
Zeitraums
aus
dem
Markt
genommen
worden
sind
. [EU]
The
5 %
ceiling
referred
to
in
Article
80
(2)
of
Regulation
(EC)
No
1580/2007
and
in
Article
79
(2)
of
Implementing
Regulation
(EU)
No
543/2011
shall
not
apply
in
respect
of
the
products
referred
to
in
Article
1(1)
of
this
Regulation
when
those
products
are
withdrawn
during
the
period
referred
to
in
that
Article
.
Der
Höchstsatz
von
80
%
des
ursprünglich
genehmigten
Betrags
der
Beihilfe
für
das
operationelle
Programm
gemäß
Artikel
73
Absatz
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1580/2007
und
Artikel
72
der
Durchführungsverordnung
(
EU
)
Nr
.
543/2011
findet
keine
Anwendung
. [EU]
The
ceiling
of
80
%
of
the
initially
approved
amount
of
aid
of
operational
programme
established
in
the
third
subparagraph
of
Article
73
of
Regulation
(EC)
No
1580/2007
and
Article
72
of
Implementing
Regulation
(EU)
No
543/2011
shall
not
apply
Die
Durchführungsverordnung
(
EU
)
Nr
.
543/2011
der
Kommission
vom
7.
Juni
2011
mit
Durchführungsbestimmungen
zur
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234/2007
des
Rates
für
die
Sektoren
Obst
und
Gemüse
und
Verarbeitungserzeugnisse
aus
Obst
und
Gemüse
sieht
die
Überwachung
der
Einfuhren
der
in
ihrem
Anhang
XVIII
aufgeführten
Erzeugnisse
vor
. [EU]
Commission
Implementing
Regulation
(EU)
No
543/2011
of
7
June
2011
laying
down
detailed
rules
for
the
application
of
Council
Regulation
(EC)
No
1234/2007
in
respect
of
the
fruit
and
vegetables
and
processed
fruit
and
vegetables
sectors
[2]
provides
for
the
surveillance
of
the
imports
of
the
products
listed
in
Annex
XVIII
thereto
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "543/2011":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
